Фрази в англійській мові, які мають не буквальний переклад 🤪

Їх точно треба знати, щоб правильно розуміти Вашого співрозмовника 🧐

🟣 It's raining cats and dogs — ллє, як з відра

🟣 Not your cup of tea — мабуть, це не твоя стихія

🟣 Quick and dirty — дешево та сердито

🟣 to emphasize — підкреслити

Приклад: And here's something I want to emphasize.
Переклад: І тут є одна деталь, на якій хочу наголосити.

#словодня

Слова, що пов'язані з ІТ тематикою 🧑🏻‍💻

В ІТ існують певні ключові слова і терміни, які зустріне кожен програміст, тож їх бажано знати та не плутати з іншими 💁🏼

🟣 data base — база даних
🟣 domain — домен
🟣 glitch — глюк
🟣 netiquette — мережевий етикет
🟣 sophisticated — складний
🟣 source code — вихідний код
🟣 tag file — коніфігураційний файл
🟣 to boot — завантажувати
🟣 to create — створювати
🟣 to compress — стискати (файли)
🟣 to connect — зʼєднувати
🟣 to develop — розробляти
🟣 to disconnect — розʼєднувати

Приклади вживання фразового дієслова "KEEP"

🟣 keep on with your work — продовжувати працювати
🟣 keep out off — тримайте подалі
🟣 keep them out — не допускати їх
🟣 keep together — триматися разом
🟣 keep under — перешкоджати розвитку, росту
🟣 keep away from — уникати
🟣 keep ahead — залишатися попереду, просуватися вперед у справах, навчанні
🟣 keep up — підтримувати у відповідному порядку

Приклади вживання фразового дієслова "GET" - тут 🔗
Приклади вживання фразового дієслова "TAKE" - тут 🔗

🟣 I have no doubt that… — Я не сумніваюся, що ...

Приклад: I have no doubt that this debt will be paid.
Переклад: Я не сумніваюся, що цей борг буде виплачений.

#словодня

3️⃣ популярні книги з бізнес-лексики 📚

В сьогоднішній добірці пропонуємо до вашої уваги кілька популярних посібників з ділової англійської.

🟣 Collins COBUILD Key Words
Рівень володіння мовою за шкалою CEFR: В1—В2
Collins COBUILD Key Words — це своєрідні розширені термінологічні словники. У них системно подані слова та словосполучення, які використовують у професійному усному й письмовому спілкуванні.

🟣 Oxford English for Careers
Рівень володіння мовою за шкалою CEFR: А2—В2
У підручниках використовуються науково-популярні тексти, реальні зразки документації в різних сферах, інтерв’ю з представниками різних професій тощо. Окремими блоками в підручнику подані цитати, професійна лексика, статистичні дані.

🟣 Cambridge English for...
Рівень володіння мовою за шкалою CEFR: А2—С2
Cambridge English for можуть використовувати як професіонали, які прагнуть продовжити кар’єру за кордоном, так і фахівці-початківці, для яких корисною буде фонова інформація про професії.

Найпопулярніші абревіатури 📝

Цей список скорочень можна зустріти навіть в діловому спілкуванні, тож звернемо увагу на їх правильний переклад і вживання.

🟣 2G2BT (too good to be true) – занадто добре, щоби бути правдою.
🟣 A.D. (від лат. «Anno Domini») – наша ера.
🟣 AKA (also known as) – також відомий як
🟣 V.I.P. (very important person) – дуже важлива персона
🟣 RLY (really) – дійсно, правда
🟣 Bldg. (building) – будівля
🟣 ASAP (as soon as possible) – як можна скоріше
🟣 u (you) – ти
🟣 p.m. (post meridiem, in the afternoon) – ввечері
🟣 2moro (tomorrow) – завтра
🟣 AFAIK (as far as I know) – наскільки я знаю
🟣 Rd. (road) – дорога

🟣 agenda — порядок денний

Приклад: We’ve got a lot of news on the agenda, so let’s start working.
Переклад: На порядку денному багато новин, тож почнімо працювати.

#словодня

Слова - паразити в англійській мові 🙊

Будьте уважні, тому що цих слів краще уникати на іспитах і в спілкуванні з колегами. Принаймні, слід було б вживати їх не так часто. 🙅🏼‍♀️

🟣 Well — Ну
🟣 Like — Типу
🟣 So — Тому
🟣 Maybe — Можливо
🟣 Actually — Насправді
🟣 OK — Окей
🟣 Wow — Ось це так!
🟣 By the way — До речі
🟣 Exactly — Точно
🟣 You know — Знаєш
🟣 Really — Справді

Як висловити підтримку та схвалення англійською?👏🏻

Хочете підтримати колегу під час роботи над складним проектом або важливою презентацією? Або похвалити за відмінний результат? Вам стануть у пригоді такі англійські слова та фрази.🧑🏼‍🏫

🟣 Excellent — Відмінно
🟣 Brilliant — Блискуче
🟣 Well done — Молодець!
🟣 Keep it up — Так тримати
🟣 You are improving — Ти вдосконалюєшся
🟣 You're doing great — Тобі чудово вдається
🟣 That's better than ever — Краще, ніж будь-коли
🟣 That's perfectly correct — Абсолютно правильно

🟣 demure — скромний, стриманий

Приклад: He is too demure to talk about his achievements.
Переклад: Він занадто скромний, щоб говорити про свої досягнення.

#словодня

Як прийняти вибачення англійською?🙏🏻

Погодьтесь, важливо не лише ввічливо просити вибачення, але й відповідати, коли перепрошують у вас. Ось як можна зробити це англійською.🤝

🟣 That's all right — Все гаразд
🟣 Never mind — Не зважайте
🟣 It doesn't matter — Це не має значення
🟣 Think nothing of it — Не думайте про це
🟣 No problem — Без проблем
🟣 Don't mention it — Не варто і згадувати
🟣 It's not important — Це неважливо
🟣 Forget about it — Забудьте
🟣 You coldn't help it — Це не ваша провина
🟣 Please don't let it happen again — Не дозвольте цьому повторитися знову

Українізуємо Telegram разом! Команда ITExpert зібрала ну-дуже велику добірку з контентом для айтівців, щоб кожен зміг знайти корисне для себе. Канали про новини в IT, кар’єру та вакансії, івенти, вивчення англійської та рекрутинг.

+ бонус: авторські канали про технології від експертів у сфері.

Українізуємо Telegram разом!

Фрази для першої зустрічі 💬

Привітання – важливий етап будь-якої зустрічі. Також не забувайте використовувати ввічливі конструкції, щоб справити гарне враження на співрозмовника. Ось деякі із них:

🟣 Thank you for finding the time to meet with me today – Дякую, що знайшли час зустрітися зі мною.

🟣 Thanks for coming today (on such a cold day / so early in the morning) – Дякую, що прийшли сьогодні (у настільки холодний день / у настільки ранній час).

🟣 It's my pleasure to meet you – Радий зустрічі з вами. Це фраза ділової англійської використовується на першій зустрічі з людиною.
P.S. Якщо ви з людиною вже знайомі та раді її бачити, «meet you» потрібно замінити на «see you»

🟣 fecund — плодовитий, плідний

Приклад: James was the most fecund journalist on the channel.
Переклад: Джеймс був найпліднішим журналістом на каналі.

#словодня

Яким має бути лист чи емейл із не надто приємними новинами? 📧

Поясніть або вкажіть причину, чому було прийнято таке рішення, або сталася така ситуація. Вибачіться. Надайте людині можливість обговорити з вами ситуацію. 🗣

🟣 I regret to inform you that due to… – З жалем повідомляю вам, що через…
🟣 As a result, you will not be able to… – В результаті цього, ви більше не зможете …
🟣 Unfortunately, [news]… – На жаль, [новини] …
🟣 In order to… – Для того, щоб …
🟣 As a way to recompense you for any trouble this has caused, we will… – Як спосіб відшкодувати вам за будь-які проблеми, які це спричинило, ми …