🟣 Слова з "фальшивим" перекладом

Буває так, що бачите слово, і його переклад здається на 100% очевидним. Але не все так просто 😅

Підготували для вас таблицю з деякими такими словами ⬆️

Зберігайте, діліться, ставте 💜

🟣 Лексика вихідного дня

▫️Leisure time — вільний час
▫️Day off — вихідний день
▫️Long weekend — довгі вихідні (зазвичай у зв'язку з офіційними святами)
▫️Free time — вільний час
▫️The daily round — коло щоденних занять
▫️Well-earned rest — заслужений відпочинок
▫️Early riser — людина, що встає рано
▫️Beauty sleep — денний сон; ранній сон (до півночі)
▫️Change of air — зміна обстановки, тобто день, проведений поза домом
▫️In one's hours of ease — на дозвіллі (у години, вільні від справ)

🟣 ​​Англійська на слух: похід у супермаркет

Пропонуємо переглянути (прослухати) відео з короткою історією про похід у супермаркет. Це дозволить покращити свої навички сприйняття англійської на слух, а також збільшить словниковий запас 🔥

Переглянути відео:
🔗 youtube.com

Ставте "❤️", якщо хочете більше відео

🟣 Час мемів від CatEnglish

Переклад 😁👇
— Привіт! Як щодо чаю?
— Хмм.. чай.. (у думках)
— Хіба це не суп з листя?
— ...

Став 💜 щоб ми постили більше такого контенту!

🟣 Write somebody back — відповідати на лист або імейл.

Приклад: I emailed the company about the problem, but nobody wrote back.
Переклад: Я надіслала лист компанії про проблему, але ніхто не відповів.

#словодня

🟣 Ідіоми з продуктами та їжею

Аби ваша розповідь була барвистою, а мова схожа на мову носіїв, ви можете використати ідіоми:

🍎 Apple polisher — це не професія полірувальника яблук, як можна було б подумати. Так можна назвати людину підлизу чи підлабузника.
🍊 To compare apples to oranges — не обов’язково буквально порівнювати яблука і апельсини, цю фразу варто використовувати, коли ви хотіли би співставити щось не порівнянне.
🍌 To go bananas — вживайте цю фразу, коли хтось сходить з розуму від радості чи злості.
🥧 As easy as pie — якщо справа, якою ви займаєтесь дуже легка, то вживайте цю фразу - простіше простого.
🥒 Cool as a cucumber — так можна назвати людину, яка в любій ситуації зберігає спокій і залишається абсолютно холоднокровною.

🟣 Вакансія: Редактор в новинний Telegram-канал

✔️ 16 000 грн
📍 Віддалено

Times of Ukraine — новинний тг-канал з аудиторією 1 400 000 підписників. Ми запускаємо сітку регіональних каналів і шукаємо редакторів для роботи з ними.

Обов’язки:
▫️Моніторинг новин в Україні та регіонах;
▫️Вміння чітко, стисло та цікаво викладати основні новини;
▫️Вміння швидко шукати, оцінювати та редагувати інформацію;
▫️Створення та редагування контенту та стрічки новини для 6 регіональних телеграм-каналів за зміну.

Вимоги:
▪️Досвід редакторської роботи та роботи в телеграм;
▪️Вільне володіння українською мовою;
▪️Грамотність, відповідальність, оперативність;
▪️Вміння працювати в режимі багатозадачності.

Ми пропонуємо:
✔️Керівництво, гнучке до ваших пропозицій та ідей;
✔️Чудовий молодий колектив;
✔️Графік 2 ранки/вихідний/2 вечори.

Щоб відгукнутись — заповніть форму💡

🟣 Настільні та компʼютерні ігри, що стимулюють вивчення англійської мови

Поєднуйте приємне с корисним. Дослідження показують, що у процесі гри вивчення іноземної мови відбувається швидше і ефективніше.

🎲 Настільні ігри

▫️Scrabble. Містить близько 260 000 англійських слів і ідеально підходить для вивчення лексики англійської мови. Все дуже просто - потрібно складати слова з запропонованих літер.
▫️Boggle. Дуже захоплива гра, яка тренує не тільки лексику, але й розвиває мислення і реакцію. Схожа на Скрабл, тільки формат і правила трохи відрізняються.
▫️Taboo. Здається, все просто - вам дається картка зі словом і потрібно пояснити його значення. Однак під словом є список з табу словами, які ви не можете використовувати.

🖥 Компʼютерні ігри

▫️Life is strange. У грі є багато діалогів, в кожному з них героїні потрібно приймати непрості рішення, які впливатимуть на подальший сюжет.
▫️Sherlock Holmes. Увесь процес гри полягає у спілкуванні з різними персонажами, щоб знайти докази і розгадати загадку.
▫️LA Noire. Це симулятор детектива, якщо ви коли-небудь мріяли спробувати себе у ролі слідчого, то це ідеальний вибір. Крім того, тут багато діалогів і хороша лексика.

🟣 Probation period — стажування, випробувальний термін.

Приклад: Advising employee in passage of probation period at new place of work.
Переклад: Поради працівнику щодо проходження випробувального терміну на новому місці роботи.

#словодня

🟣 У чому різниця між Work, Job, Occupation, Career і Profession?

▫️Work — робота, для виконання якої ви прикладаєте фізичні або розумові зусилля.
🔎I work with hazardous chemicals. Я працюю з небезпечними речовинами.

▫️Job — регулярно оплачувана робота, яка виконується для роботодавця.
🔎She was working at two jobs. Вона працювала на двох роботах.

▫️Occupation — позначає роботу, що вимагає специфічних знань або професійних навичок. Використовується переважно в документах.
🔎In the space marked "occupation" she wrote "police officer". У графі "професія" вона написала "поліцейський".

▫️Profession — вид зайнятості, за якого необхідна спеціальна освіта в коледжі або університеті. Використовуємо слово, коли говоримо про професію.
🔎He’s a doctor by profession. За професією він лікар.

▫️Career — кар'єра - загальний професійний прогрес, який може включати кілька різних професій за всі роки.
🔎He chose banking as a career. Він вирішив будувати кар'єру в банківській сфері.

🟣 Ідіоми зі словом HEAD

▫️It never entered my head
= I never even thought about it – мені й на думку це не спадало

▫️Off the top of my head
= The first thing I thought about – перше, що спало на думку

▫️I can not make head nor tail of this
= I don’t understand it at all – я зовсім не можу цього зрозуміти

▫️I do it standing on my head
= I find it really easy – мені це дуже легко зробити

▫️Heads will roll
= People will be fired – когось буде звільнено з роботи

🟣 To get your feet under the table — освоїтись на новій роботі або в незвичній ситуації.

Приклад: It only took me a month to get my feet under the table and start using this new technology in my current project
Переклад: Мені знадобився лише місяць, щоб освоїтися і почати використовувати цю нову технологію в моєму поточному проєкті.

#словодня

🟣 Fit vs Suit vs Match

Для “Мені підходить ця сукня” в англійській використовується декілька фраз, в залежності як саме ця сукня мені підходить.

За розміром 👉 fit
This dress fits me perfectly! It’s right in my size!

За стилем 👉 suit
This dress suits you! You look marvelous in it!

За стилем, кольором, кроєм 👉 match
This blouse matches your eyes.

🟣 Ресурси для читання англійською онлайн

📱Amazon Kindle | безкоштовно
Android та iOS

📱BookFunnel | безкоштовно
Android та iOS

📱Perlego | £12/місяць
Android та iOS

📱Scribd | $9.99/місяць
Android та iOS

📱Open Library | безкоштовно
онлайн

📱Libby | безкоштовно
Android та iOS

📱Nook | частково платно
Android та iOS

📱Bookmate | $9,99/місяць
Android та iOS

Насолоджуйтесь улюбленими книжками в англійському перекладі або читайте нові твори від сучасних авторів та памʼятайте: читання — шлях до розвитку!

🟣 Вакансія: Content Marketer (English)

✔️ 28 000 - 30 000 грн
📍 Віддалено

Collaborator.pro — маркетплейс із купівлі реклами.

Вимоги:
▫️Вільне володіння англійською мовою (сертифікат буде плюсом);
▫️Відмінні письмові навички;
▫️Досвід копірайтингу англійською мовою та створення довгоформатного контенту — статей, цільових сторінок, електронних листів, офіційних документів;
▫️Розуміння основних принципів SEO;
▫️Досвід створення IT контенту.

Буде плюсом:
▪️Досвід редагування та вичитки англійського контенту, особливо на теми SEO та маркетингу;
▪️Практичний досвід управління дистанційною командою копірайтерів.

Надсилай резюме @Angela_Tarasova💡

🟣 Частини мови в англійській

Вміти розпізнавати частини мови в реченні – дуже важливо, адже це допоможе тобі аналізувати те, що ти кажеш, правильно відміняти слова, ставити їх у правильному порядку, додавати закінчення і т.д.

💡Verb – дієслово
(to) be – бути

💡Noun – іменник
work – робота

💡Adjective – прикметник
big – великий

💡Determiner – числівник
two – два

💡Adverb – прислівник
quickly – швидко

💡Pronoun – займенник
he – він

💡Preposition – прийменник
after – після

💡Conjunction – сполучник
but – але

💡Interjection – вигук
ouch! – упс!

🟣 To go the extra mile — докласти додаткових зусиль, зробити все можливе й неможливе.

Приклад: Sarah went the extra mile and instead of fixing the errors at the superficial level, she patched up the underlying causes.
Переклад: Сара доклала більше зусиль і замість того, щоб виправляти помилки на поверхневому рівні, вона виправила їхні глибинні причини.

#словодня

🟣 Як вести переговори англійською мовою?

Запис вебінару від Дія Освіта

Варто переглянути, щоб навчитись говорити «I agree» 15 різними способами, ввічливо наполягати та м’яко висловлювати своє заперечення.

👤Спікерка – Юліана Тищенко, старша викладачка англійської мови в Green Forest із сертифікатом CELTA від Кембриджського університету.

Переглянути вебінар:
🔗 https://osvita.diia.gov.ua/webinars/how-to-negotiate