Последнее время часто спрашивают про доступ к поиску дел онлайн в Национальном архиве Грузии.
В конце прошлого года они обновили сайт, так что документы стали более доступны исследователям для предварительного поиска.
Теперь фонды исторического архива и архива новейшей истории объединены тут - https://archival-services.gov.ge/fonds/aidpage
Их также можно посмотреть по-отдельности:
- Национальный исторический архив, где большая часть дел до 1921 года на русском языке - https://archival-services.gov.ge/fonds/getseries/1
- Архив новейшей истории с делами после 1921 года, большая часть которых на грузинском языке - https://archival-services.gov.ge/fonds/getseries/2
Также, стал доступен поиск по делам региональных архивов, большая часть которых также на грузинском языке. Просто используйте фильтр слева и если не знаете языка, функция Google Переводчик страниц вам в помощь - https://archival-services.gov.ge/fonds/
В конце прошлого года они обновили сайт, так что документы стали более доступны исследователям для предварительного поиска.
Теперь фонды исторического архива и архива новейшей истории объединены тут - https://archival-services.gov.ge/fonds/aidpage
Их также можно посмотреть по-отдельности:
- Национальный исторический архив, где большая часть дел до 1921 года на русском языке - https://archival-services.gov.ge/fonds/getseries/1
- Архив новейшей истории с делами после 1921 года, большая часть которых на грузинском языке - https://archival-services.gov.ge/fonds/getseries/2
Также, стал доступен поиск по делам региональных архивов, большая часть которых также на грузинском языке. Просто используйте фильтр слева и если не знаете языка, функция Google Переводчик страниц вам в помощь - https://archival-services.gov.ge/fonds/
🔥9👀1
Forwarded from Николай Левшиц - channel in Georgia / Грузия
🗻🔥 Лампроба в Сванетии — 14 февраля там проводят древний народный праздник - день душ.
Каждый год сванские праздники рассчитываются как от пасхи, так и от даты новолуния и весеннего равноденствия. Основные мероприятия Лампробы связаны с поминовением ушедших, разжиганием костров, факельными шествиями и праздничной трапезой. На церковном дворе складывается большой костер, там же накрываются столы. Поднимаясь на фамильное кладбище, в окружении членов клана люди чувствуют себя сопричастными истории и жизни региона. Всю ночь сваны читают молитвы, вспоминают предков и произносят тосты.
ℹ️ Для туристов основная часть праздника\обряда пройдет 14 февраля в 20.00 в новом парке Местиа.
❤️ Я считаю, что середина февраля прекрасная возможность поехать в Сванетию:
✔️ 14.02. Лампроба
✔️ 17 и 18.02 кулинарный фестиваль GemoFest
✔️ Снега много; горнолыжные трассы работают; хачапури за 40 лари нет, но есть вкуснейшие кубдари за 20; ну а природа и башни вообще уникальные
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
Каждый год сванские праздники рассчитываются как от пасхи, так и от даты новолуния и весеннего равноденствия. Основные мероприятия Лампробы связаны с поминовением ушедших, разжиганием костров, факельными шествиями и праздничной трапезой. На церковном дворе складывается большой костер, там же накрываются столы. Поднимаясь на фамильное кладбище, в окружении членов клана люди чувствуют себя сопричастными истории и жизни региона. Всю ночь сваны читают молитвы, вспоминают предков и произносят тосты.
ℹ️ Для туристов основная часть праздника\обряда пройдет 14 февраля в 20.00 в новом парке Местиа.
❤️ Я считаю, что середина февраля прекрасная возможность поехать в Сванетию:
✔️ 14.02. Лампроба
✔️ 17 и 18.02 кулинарный фестиваль GemoFest
✔️ Снега много; горнолыжные трассы работают; хачапури за 40 лари нет, но есть вкуснейшие кубдари за 20; ну а природа и башни вообще уникальные
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
🔥10🙏1
Два интересных мусульманских надгробия 18-го века из района Сочи, которые хранятся сегодня в музее истории города-курорта Сочи. К сожалению, информации об их точном месторасположении до попадания в музей нет. Точнее она некорректна, а другой пока не нашли.
Первое надгробие датируется 1775-1776 годами и принадлежит некоему мулле Хуссейну, сыну Мустафы-аги Мысырлы. Очень примечательная фамилия, которая дословно означает Египетский.
Не был ли он одним из многих черкесских, убыхских или абазских мамлюков Египта?
Второе надгробие, женское, 1792-1793 года. Оно принадлежит Хавве, супруге Мехмеда Берзека, одного из представителей главного и обширного убыхского рода. Рискну предположить, что его могли найти в районе селения Первинка, которое стоит на месте бывшего главного убыхского аула Мутыхуа.
В ближайшее время попробую поискать по источникам что-нибудь более подробное о них.
Первое надгробие датируется 1775-1776 годами и принадлежит некоему мулле Хуссейну, сыну Мустафы-аги Мысырлы. Очень примечательная фамилия, которая дословно означает Египетский.
Не был ли он одним из многих черкесских, убыхских или абазских мамлюков Египта?
Второе надгробие, женское, 1792-1793 года. Оно принадлежит Хавве, супруге Мехмеда Берзека, одного из представителей главного и обширного убыхского рода. Рискну предположить, что его могли найти в районе селения Первинка, которое стоит на месте бывшего главного убыхского аула Мутыхуа.
В ближайшее время попробую поискать по источникам что-нибудь более подробное о них.
👍20
Османские_памятники_Сочинского_музея.pdf
645.4 KB
В продолжение предыдущего поста, мой друг и коллега историк Джамал Рахаев поделился со мной научной статьей другого историка и востоковеда Ильи Зайцева от 2017 года в которой он подробно описывает надгробия Сочинского музей.
Оказывается их всего 5 штук, из которых 3 хранятся в фондах музея, а 2 в экспозиции, которые на фото из прошлого поста. К сожалению, кроме перевода, какой-либо исторической трактовки и контекста в статье не приводится, но хотя бы так!
Прикрепляю статью к посту -
Оказывается их всего 5 штук, из которых 3 хранятся в фондах музея, а 2 в экспозиции, которые на фото из прошлого поста. К сожалению, кроме перевода, какой-либо исторической трактовки и контекста в статье не приводится, но хотя бы так!
Прикрепляю статью к посту -
👍12❤1
Одной из моих главных исследовательских тем в последние годы были гибридные и синкретические культы, практикуемые разными обществами Северного Кавказа. И частенько я сталкивался с проблемой сложности понимания разницы между ними. Не хватало хороших примеров.
Недавняя лекция Галины Апрышкиной о Верхней Сванетии навела меня на некоторые размышления, которые привели к прекрасным примерам, способным эту разницу объяснить.
Итак:
Синкретические культы - это те самые народное христианство или народный ислам, которыми живет практически весь Северный Кавказ. В меньшей степени восточный, в большей центральный и западный. Синкретизм, это смешение известных элементов другу с другом. Это может быть празднование весеннего "Нового года" мусульманами или закалывание жертвенного барашка около церкви христианами. Это может быть поливание камня у церкви христианами, чтобы пошел дождь, или обращение с молитвой Творцу около священного дерева мусульманами. То есть, это смешение разных религий и традиционных верований в причудливые местные формы. По существу, и христианство, и ислам сегодня, это огромная вереница синкретических вариаций, которые бесконечно рождались по мере смешения с местными представлениями о сакральном у каждого народа и общества, с которыми сталкивались.
Гибридные культы - понятие более позднее. Это смешение того, что не сочеталось ранее. Чаще всего, это смешение понятий какой-либо религии с чем-то современным и светским, либо современным и эзотерическим. И вот тут, пригодились отличные новые примеры, которые представлю ниже. Гибридный ритуал - это когда сваны клянутся на священной старинной иконе Святого Георгия, что не будут заниматься майнингом, потому что особые экономические условия привели к ненормальному росту этого явления и постоянным отключениям электроэнергии. Гибридный ритуал - это когда члены нового правительства Северной Осетии, православные по форме, синкретические по содержанию, едут в священную для республики рощу Хетага, где под деревьями дают клятву не брать взяток.
И конечно, поделюсь с вами одной из самых лучших работ по теории гибридных культов - книгу латиноамериканского антрополога Нестора Гарсии Канклини "Гибридные культуры. Стратегии по входу и выходу из современности". Правда, на русском языке она еще не вышла, но и на английском прекрасно читается. Скачать ее можно тут - https://www.academia.edu/32353713/_Nestor_Garcia_Canclini_Hybrid_Cultures_Strategi_BookZZ_org_1_
Недавняя лекция Галины Апрышкиной о Верхней Сванетии навела меня на некоторые размышления, которые привели к прекрасным примерам, способным эту разницу объяснить.
Итак:
Синкретические культы - это те самые народное христианство или народный ислам, которыми живет практически весь Северный Кавказ. В меньшей степени восточный, в большей центральный и западный. Синкретизм, это смешение известных элементов другу с другом. Это может быть празднование весеннего "Нового года" мусульманами или закалывание жертвенного барашка около церкви христианами. Это может быть поливание камня у церкви христианами, чтобы пошел дождь, или обращение с молитвой Творцу около священного дерева мусульманами. То есть, это смешение разных религий и традиционных верований в причудливые местные формы. По существу, и христианство, и ислам сегодня, это огромная вереница синкретических вариаций, которые бесконечно рождались по мере смешения с местными представлениями о сакральном у каждого народа и общества, с которыми сталкивались.
Гибридные культы - понятие более позднее. Это смешение того, что не сочеталось ранее. Чаще всего, это смешение понятий какой-либо религии с чем-то современным и светским, либо современным и эзотерическим. И вот тут, пригодились отличные новые примеры, которые представлю ниже. Гибридный ритуал - это когда сваны клянутся на священной старинной иконе Святого Георгия, что не будут заниматься майнингом, потому что особые экономические условия привели к ненормальному росту этого явления и постоянным отключениям электроэнергии. Гибридный ритуал - это когда члены нового правительства Северной Осетии, православные по форме, синкретические по содержанию, едут в священную для республики рощу Хетага, где под деревьями дают клятву не брать взяток.
И конечно, поделюсь с вами одной из самых лучших работ по теории гибридных культов - книгу латиноамериканского антрополога Нестора Гарсии Канклини "Гибридные культуры. Стратегии по входу и выходу из современности". Правда, на русском языке она еще не вышла, но и на английском прекрасно читается. Скачать ее можно тут - https://www.academia.edu/32353713/_Nestor_Garcia_Canclini_Hybrid_Cultures_Strategi_BookZZ_org_1_
www.academia.edu
[Nestor Garcia Canclini] Hybrid Cultures Strategi(BookZZ.org) (1)
Academia.edu is a platform for academics to share research papers.
👍17
Из крутого и свежего - буквально недавно вышла книга Владимира Хамед-Троянского из Университета Калифорнии в Санта-Барбаре, посвященная теме Северо-Кавказского мухаджирства в 19 веке. Колоссальная работа, основанная на множестве русских, европейских, арабских и османских источников.
Специально для вас, нашел PDF-файл книги. Она тоже на английском языке и очень крутая! Рекомендую к прочтению!
Специально для вас, нашел PDF-файл книги. Она тоже на английском языке и очень крутая! Рекомендую к прочтению!
🔥3
Прочитал недавно книгу Дато Турашвили «Американские сказки» и очень пожалел, что не нашел перевода на английский язык.
Русская версия - это просто позор для издательства Сулакаури, лучше бы не издавали. В описании указано, что переводчиками работали аж два человека, но по факту это просто copy-paste через Google Translate, который никто даже не потрудился хотя бы раз просмотреть. А ведь книга совсем небольшая. В качестве перевода можете убедиться по паре скринов, из которых меня особенно повеселил Орхан Фамук😁
Тем не менее, автор интересный и противоречивый. Даже не как писатель, а как феномен современный грузинской литературы. Его взгляды формировались в конце советской эпохи, когда он участвовал в студенческих митингах. Особенно в 1988 году, когда студенты Тбилисского государственного университета устроили протест советским войскам на территории храмового комплекса Давид Гареджи, в то время использовавшегося советскими войсками, как тренировочный лагерь.
Самая известная книга Турашвили - «Поколение джинс», которая второй десяток лет бьет рекорды книжных чатов в Грузии и безумно популярна у молодежи. Она о том самом злосчастном угоне самолета золотой молодежью советской Грузии в 1983 году окончившееся смертями и казнями. Впрочем, Турашвили много писал об Америке, ее противоречивости и Американской мечте, что в целом совпадает с трендами грузинской молодежи, очень ориентированной на культурные тренды США.
Его книги нужно читать тем, кто хочет глубже понять мировоззрение грузинской молодежи. Но лучше это делать на грузинском или английском языках😊
Русская версия - это просто позор для издательства Сулакаури, лучше бы не издавали. В описании указано, что переводчиками работали аж два человека, но по факту это просто copy-paste через Google Translate, который никто даже не потрудился хотя бы раз просмотреть. А ведь книга совсем небольшая. В качестве перевода можете убедиться по паре скринов, из которых меня особенно повеселил Орхан Фамук😁
Тем не менее, автор интересный и противоречивый. Даже не как писатель, а как феномен современный грузинской литературы. Его взгляды формировались в конце советской эпохи, когда он участвовал в студенческих митингах. Особенно в 1988 году, когда студенты Тбилисского государственного университета устроили протест советским войскам на территории храмового комплекса Давид Гареджи, в то время использовавшегося советскими войсками, как тренировочный лагерь.
Самая известная книга Турашвили - «Поколение джинс», которая второй десяток лет бьет рекорды книжных чатов в Грузии и безумно популярна у молодежи. Она о том самом злосчастном угоне самолета золотой молодежью советской Грузии в 1983 году окончившееся смертями и казнями. Впрочем, Турашвили много писал об Америке, ее противоречивости и Американской мечте, что в целом совпадает с трендами грузинской молодежи, очень ориентированной на культурные тренды США.
Его книги нужно читать тем, кто хочет глубже понять мировоззрение грузинской молодежи. Но лучше это делать на грузинском или английском языках😊
👍6🍌2🌭1🗿1