Today Telegram turns 10 years old.

It could have been a celebration if Pavel Durov hadn't killed in one year what he had been building for 9 years. The basic principles he laid down at the very beginning of this journey have been rewritten and forgotten.

Thanks for the revolution, but in the opposite direction, Durov.

———

Сегодня Telegram исполняется 10 лет.

Это можно было бы назвать праздником, если бы Павел Дуров не убил за один год то, что строил 9 лет. Основные принципы, заложенные им в самом начале этого пути, переписаны и забыты.

Спасибо за революцию, но в обратную сторону, Дуров.

[10.0.1]:

EN:
• Smoother gestures for non-alternative navigation.
• Added an option to hide the "Send as channel" menu.
• Added a long press in the "Send as channel" menu to open channels.
• Added a long press on the story avatar to open the user's avatar.
• Fixes and improvements.

RU:
• Более плавные жесты для не альтернативной навигации.
• Добавлена опция скрытия меню отправки от имени канала.
• Добавлено долгое нажатие в меню для открытия каналов.
• Добавлено долгое нажатие по аватару с историями в профиле для открытия аватара пользователя.
• Исправления и улучшения.

[10.0.4]:

EN:
• Added Flashlight for Front Camera in Video Messages.
• Added "Zalgo" Filter – removes interface-breaking symbols from messages and names.
• Fixed Telegram's "Pause while playing media" feature, now it works fine with Videos & Voice/Video Messages.
• Square FAB for pencil icon in the Chat List.
• Fixed Monet themes.
• Other fixes and improvements.

RU:
• Добавлен фонарик для фронтальной камеры в видеосообщениях.
• Добавлен фильтр «Zalgo» — удаляет из сообщений и имён пользователей символы, ломающие интерфейс.
• Исправлена функция Telegram «Пауза при воспроизведении мультимедиа», теперь она отлично работает с видео и голосовыми/видеосообщениями.
• Квадратный FAB для значка карандаша в списке чатов.
• Исправлены динамические (Monet) темы.
• Прочие исправления и улучшения.

Crowdin translation file has been updated, you have some time to translate all strings into your language before release.

—————

Файл на Crowdin обновлён, если вы являетесь носителем какого-либо языка, кроме русского, то у вас есть некоторое время до релиза, чтобы перевести интерфейс настроек.

[10.0.8]:

EN:
• ChatGPT - allows you to generate responses to other people's messages or your own through the menu before sending. (You need your own API Key to use that)
• "Save to Gallery" for Stickers and Video Stickers.
• Alternative Navigation has been removed, leaving only animations for switching between screens. (No AltNav bugs anymore)
• Two new App Icons – "Sapphire" and "Origins".
• Disabled "Pull up to go to archived channels".
• Added some Blur Options (Smoothness, Blur Elements), refactored Force Blur, now it's really Force.
• Refactored "Disable dividers" feature.
• Added Black Monet Theme.
• Hardware Front Flash in Video Messages for devices that have it.
• Many fixes for old bugs/crashes and small improvements.

RU:
• ChatGPT — позволяет формировать ответы на чужие сообщения или свои собственные через меню перед отправкой. (Для этого вам понадобится собственный ключ API)
• «Сохранить в галерею» для стикеров и видеостикеров.
• Альтернативная навигация удалена, осталась только анимация переключения между экранами (больше никаких багов альтнава 🙏)
• Два новых значка приложения – «Сапфир» и «Истоки».
• Отключено «Потяните вверх, чтобы перейти к каналам в архиве»
• Добавлены некоторые параметры размытия (плавность, элементы размытия), изменена функция "Принудительный блюр", теперь он действительно Принудительный.
• Изменена функция «Отключить разделители».
• Добавлена черная Monet тема.
• Аппаратная фронтальная вспышка в видеосообщениях для устройств, на которых она есть.
• Множество исправлений старых багов/вылетов и небольшие улучшения.

[10.0.9]:

EN:
• Option to hide Bots from Side Menu.
• ChatGPT Improvements.
• Bug Fixes.

Important - if your OpenAI key is not added, this means that your trial period has either expired on your account (not the key!), or your balance is zero.

RU:
• Возможность скрыть ботов из бокового меню.
• Улучшения ChatGPT.
• Исправления багов.

Важно – если ваш ключ OpenAI не добавляется, то это значит, что у вас либо закончился пробный период на аккаунте (не ключе!), либо на вашем аккаунте нулевой баланс.

EN:
- Bug/Crash Fixes

RU:
- Исправления багов/вылетов

[10.1.1]:

EN:
- More Bug Fixes

RU:
- Ещё больше исправлений багов

EN:
- Voice Enhancer for Camera and Voice/Video Messages
- Bug Fixes

RU:
- Улучшение записи звука в камере и голосовых/видеосообщениях
- Исправления багов

[10.1.2]:

EN:
- Export/Import exteraGram and Telegram settings
- Spring animation for opening the side menu
- Fixes, improvements for existing features

RU:
- Экспорт/Импорт настроек exteraGram и Telegram
- Spring анимация для открытия бокового меню
- Исправления, улучшения существующих функций

bros are waiting for the release as a new year gift

[10.5.0]:

EN:
- Links support in Markdown "[text](url)"
- Harmonizer of non-dynamic colors for Monet themes
- Get Emoji Pack from user's/channel's Reply/Profile background by holding on reply or name in profile
- Control Warmth/Intensity of flash in Video Messages by holding on Flash Button
- iOS-like "Hide keyboard on scroll" feature (scroll faster to hide keyboard, scroll slowly to check contents of the chat)
- Improvements and bug fixes

RU:
- Поддержка ссылок в Markdown "[текст](url)"
- Гармонизатор нединамических цветов для Monet тем
- Зажатие на ответ или имя в профиле для получения набора эмодзи из фона ответа/профиля пользователя/канала
- Управление теплотой/интенсивностью вспышки в видеосообщениях
- iOS-подобная функция «Скрыть клавиатуру при скролле» (прокручивайте быстрее, чтобы скрыть клавиатуру, прокручивайте медленно, чтобы посмотреть содержимое чата)
- Улучшения и исправления ошибок