[10.0.4]:

EN:
• Added Flashlight for Front Camera in Video Messages.
• Added "Zalgo" Filter – removes interface-breaking symbols from messages and names.
• Fixed Telegram's "Pause while playing media" feature, now it works fine with Videos & Voice/Video Messages.
• Square FAB for pencil icon in the Chat List.
• Fixed Monet themes.
• Other fixes and improvements.

RU:
• Добавлен фонарик для фронтальной камеры в видеосообщениях.
• Добавлен фильтр «Zalgo» — удаляет из сообщений и имён пользователей символы, ломающие интерфейс.
• Исправлена функция Telegram «Пауза при воспроизведении мультимедиа», теперь она отлично работает с видео и голосовыми/видеосообщениями.
• Квадратный FAB для значка карандаша в списке чатов.
• Исправлены динамические (Monet) темы.
• Прочие исправления и улучшения.

Crowdin translation file has been updated, you have some time to translate all strings into your language before release.

—————

Файл на Crowdin обновлён, если вы являетесь носителем какого-либо языка, кроме русского, то у вас есть некоторое время до релиза, чтобы перевести интерфейс настроек.

[10.0.8]:

EN:
• ChatGPT - allows you to generate responses to other people's messages or your own through the menu before sending. (You need your own API Key to use that)
• "Save to Gallery" for Stickers and Video Stickers.
• Alternative Navigation has been removed, leaving only animations for switching between screens. (No AltNav bugs anymore)
• Two new App Icons – "Sapphire" and "Origins".
• Disabled "Pull up to go to archived channels".
• Added some Blur Options (Smoothness, Blur Elements), refactored Force Blur, now it's really Force.
• Refactored "Disable dividers" feature.
• Added Black Monet Theme.
• Hardware Front Flash in Video Messages for devices that have it.
• Many fixes for old bugs/crashes and small improvements.

RU:
• ChatGPT — позволяет формировать ответы на чужие сообщения или свои собственные через меню перед отправкой. (Для этого вам понадобится собственный ключ API)
• «Сохранить в галерею» для стикеров и видеостикеров.
• Альтернативная навигация удалена, осталась только анимация переключения между экранами (больше никаких багов альтнава 🙏)
• Два новых значка приложения – «Сапфир» и «Истоки».
• Отключено «Потяните вверх, чтобы перейти к каналам в архиве»
• Добавлены некоторые параметры размытия (плавность, элементы размытия), изменена функция "Принудительный блюр", теперь он действительно Принудительный.
• Изменена функция «Отключить разделители».
• Добавлена черная Monet тема.
• Аппаратная фронтальная вспышка в видеосообщениях для устройств, на которых она есть.
• Множество исправлений старых багов/вылетов и небольшие улучшения.

[10.0.9]:

EN:
• Option to hide Bots from Side Menu.
• ChatGPT Improvements.
• Bug Fixes.

Important - if your OpenAI key is not added, this means that your trial period has either expired on your account (not the key!), or your balance is zero.

RU:
• Возможность скрыть ботов из бокового меню.
• Улучшения ChatGPT.
• Исправления багов.

Важно – если ваш ключ OpenAI не добавляется, то это значит, что у вас либо закончился пробный период на аккаунте (не ключе!), либо на вашем аккаунте нулевой баланс.

EN:
- Bug/Crash Fixes

RU:
- Исправления багов/вылетов

[10.1.1]:

EN:
- More Bug Fixes

RU:
- Ещё больше исправлений багов

EN:
- Voice Enhancer for Camera and Voice/Video Messages
- Bug Fixes

RU:
- Улучшение записи звука в камере и голосовых/видеосообщениях
- Исправления багов

[10.1.2]:

EN:
- Export/Import exteraGram and Telegram settings
- Spring animation for opening the side menu
- Fixes, improvements for existing features

RU:
- Экспорт/Импорт настроек exteraGram и Telegram
- Spring анимация для открытия бокового меню
- Исправления, улучшения существующих функций

bros are waiting for the release as a new year gift

[10.5.0]:

EN:
- Links support in Markdown "[text](url)"
- Harmonizer of non-dynamic colors for Monet themes
- Get Emoji Pack from user's/channel's Reply/Profile background by holding on reply or name in profile
- Control Warmth/Intensity of flash in Video Messages by holding on Flash Button
- iOS-like "Hide keyboard on scroll" feature (scroll faster to hide keyboard, scroll slowly to check contents of the chat)
- Improvements and bug fixes

RU:
- Поддержка ссылок в Markdown "[текст](url)"
- Гармонизатор нединамических цветов для Monet тем
- Зажатие на ответ или имя в профиле для получения набора эмодзи из фона ответа/профиля пользователя/канала
- Управление теплотой/интенсивностью вспышки в видеосообщениях
- iOS-подобная функция «Скрыть клавиатуру при скролле» (прокручивайте быстрее, чтобы скрыть клавиатуру, прокручивайте медленно, чтобы посмотреть содержимое чата)
- Улучшения и исправления ошибок

[10.5.1]:

EN:
- Customization of Replies (disable colors, emoji or background)
- Bug fixes, improvements

RU:
- Настройка ответов (отключение цветов, эмодзи или заднего фона)
- Исправления багов и улучшения

[10.6.4]:

https://telegram.org/blog/new-saved-messages-and-9-more

EN:
- Search by Photo, quick access to Google Lens (Photo -> 3 dots -> Search)
- Replace "edited" and "channel" with icons
- "Transfer" button when you click on a number in profile (allows you to quickly open a transfer window with a phone number in the selected bank)
- Zoom in video messages using volume buttons

RU:
- Поиск по фото, быстрый доступ к Google Lens (Фото -> 3 точки -> Поиск)
- "изменено" и "канал" заменены иконками
- Кнопка "Перевод" при нажатии на номер в профиле (позволяет быстро открыть окно перевода с номером телефона в выбранном банке)
- Зум в видеосообщениях при помощи кнопок громкости