🇬🇧 Из сериала Amazing Stories сегодня узнала:

1. как по-английски подбросить монетку:
• flip a coin - подкинуть/подбросить монетку
• heads or tails - орёл или решка (да, в английском они стоят во множественном числе)
И вот подумала: а как ещё сказать - мне выпала такая-то монета?
• It came up heads/tails. - Выпал орёл/решка.
Другие варианты:
• The coin is heads/tails.
• It landed on heads/tails.

2. что за танец такой - turkey trot. До меня потом уже дошло, что существует всем знакомый фокстрот - на английском как раз таки fox trot. Никогда не задумывалась, откуда такое название, а вот теперь ясно. Turkey trot был популярен в начале 1900-х и танцуется как-то так: https://youtu.be/D4KlCjCBLSY. Я нисколько не специалист в танцах, но стало как-то интересно.

🎬 Amazing Stories

#English #series

🇬🇧 Снежный человек по-английски - bigfoot: https://youtu.be/FuS2wB-vGVE. Что ж, логично

#English

🇩🇪 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Встретилось, когда проходила модальные глаголы и их функции.

#Deutsch

🇬🇧 Типы групп крови в английской терминологии:
O - 1-я группа крови
A - 2-я группа крови
B - 3-я группа крови
AB - 4-я группа крови
А на фото соответствие групп крови родителей и группы крови ребёнка.

#English

🇬🇧 groin - пах

#English

🇩🇪 Как сказать по-немецки - кошка/собака сбежала?
Die Katze/Der Hund ist entlaufen.
Сбежавшая кошка, соотвественно - die entlaufene Katze

#Deutsch

🇬🇧 do/make a U-turn - сделать разворот

#English

Сегодня я ехала на велосипеде и думала о том, что я еду быстрее машин, потому что на улице слишком много лежачих полицейских и машинам всё время приходится останавливаться. Так вот, как будет лежачий полицейский на разных языках:
🇬🇧 sleeping policeman (BrE) / speed hump (BrE) / speed bump (AmE)
🇩🇪 schlafender/liegender Polizist, die Bremsschwelle/die Bodenschwelle/die Fahrbahnschwelle
🇨🇿 retardér, zpomalovací práh/příčný práh, ležící policajt
🇸🇪 ett trafikhinder

#English #Deutsch #čeština #svenska

🇬🇧 Как сказать, что отключили свет/электричество:
The power went off./They cut (off) the power./Our house lost power.
Ну а само отключение электричества называется power cut/blackout.

#English

🇬🇧 Смотрела сериал Into The Dark.

• powder room - эвфемизм для туалета, дамской туалетной комнаты
a polite word for a women's toilet in a public building, such as a restaurant, hotel, theatre, etc.

• suck up to sb - подлизываться к кому-то

• feng shui может произноситься как [ˌfʊŋˈʃweɪ] и как [ˌfeŋˈʃuːi]

• deranged - сумасшедший, психологически неуравновешенный, душевнобольной

• creme de cassis [ˌkremdəkəˈsiːs] - ликёр из чёрной смородины

• composure - спокойствие, самообладание

• Don't get me started. - Не заводи меня/Не начинай.

• dingbat - a stupid or easily confused person

• get/take a rise out of someone - to make someone react angrily by saying something that will annoy them

• take five - used to tell someone to stop working and relax for a short period of time

🎬 Into The Dark, Season 1

#English #series