Всякое о шведском 🇸🇪
💜 Nu kör vi! - это как английское Let's go!/немецкое Los geht's!/русское Поехали!
Шведский язык в этом ближе русскому, так как глагол kör означает как раз таки ехать, а не идти. Глагол идти в шведском - går.
Vi - это мы, а nu - сейчас. В общем, дословно - мы сейчас поедем!
💜 в шведском есть классная штука jätte-, которую мы можем присоединить к любому прилагательному/наречию, чтобы его усилить. То есть используется как очень/very, только это не отдельное слово в шведском, а просто его часть:
Tack så mycket! - Большое спасибо!Tack så jättemycket! - прямо большущее!
Как ты себя чувствуешь? (Hur mår du?) - Bra (хорошо). Или - jättebra (супер хорошо!).
Или что-то может быть очень красивым - jättevacker.
К заимствованиям из английского (который в шведском очень часты) присоединить тоже можно - например, jättecool.
#svenska
Шведский язык в этом ближе русскому, так как глагол kör означает как раз таки ехать, а не идти. Глагол идти в шведском - går.
Vi - это мы, а nu - сейчас. В общем, дословно - мы сейчас поедем!
Tack så mycket! - Большое спасибо!Tack så jättemycket! - прямо большущее!
Как ты себя чувствуешь? (Hur mår du?) - Bra (хорошо). Или - jättebra (супер хорошо!).
Или что-то может быть очень красивым - jättevacker.
К заимствованиям из английского (который в шведском очень часты) присоединить тоже можно - например, jättecool.
#svenska
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3💯1
Какие слова в чешском языке существуют для слова трамвай?
Информация взята из книги Kateřina Tučková - Vyhnání Čerty Schnirch.
Во-первых, мы можем сказать tramvaj. В современном языке это самый употребляемый вариант. Правда в чешском tramvaj женского рода, а не мужского, как у нас.
В 1950-60-х годах слово tramvaj однако не было так популярно.
Есть вариант elektrika, который использовался и раньше, но после Второй мировой стал менее частотным, так как вызывал ассоциацию с немецким языком.
Тогда, в послевоенное время, чехи (особенно это касается языка в Брно) придумали новое слово для трамвая, которое также придумалось из немецкого, но немецким не выглядело (а значит, можно использовать!). Это слово šalina и тут изобретательность чехов поражает: оно образовалось от немецкого elektrische Linie (...ше линие > шелиние > шалина).
#čeština #books
Информация взята из книги Kateřina Tučková - Vyhnání Čerty Schnirch.
Во-первых, мы можем сказать tramvaj. В современном языке это самый употребляемый вариант. Правда в чешском tramvaj женского рода, а не мужского, как у нас.
В 1950-60-х годах слово tramvaj однако не было так популярно.
Есть вариант elektrika, который использовался и раньше, но после Второй мировой стал менее частотным, так как вызывал ассоциацию с немецким языком.
Тогда, в послевоенное время, чехи (особенно это касается языка в Брно) придумали новое слово для трамвая, которое также придумалось из немецкого, но немецким не выглядело (а значит, можно использовать!). Это слово šalina и тут изобретательность чехов поражает: оно образовалось от немецкого elektrische Linie (...ше линие > шелиние > шалина).
#čeština #books
❤1👍1
А вот тут мой скромный отчёт за неделю в рамках полиглотского челленджа! Буду репостить сюда, чтобы ори там в чате не терялись.
#отчёты
#отчёты
Forwarded from Дарья
🗓 27 февраля - 5 марта #ifimbi #ifimbi_week
🇨🇿 чешский:
~ разобрала статью, обсудили её со стади бадди
~ разобрала текст в учебнике
~ посмотрела и разобрала два видео в учебнике
~ читала книгу
~ Анки
🇸🇪 шведский:
~ разобрала и прочитала несколько текстов вслух
~ одно упражнение из учебника
~ одно упражнение из языкового календаря
~ разобрала песню
🇬🇧 английский:
~ частично юнит из Vocabulary in Use
~ один юнит из Advanced Grammar in Use
~ тренировала перевод словосочетаний
~ Анки
🇭🇺 венгерский - 8 страниц в MagyarOK A1+
🇵🇹 португальский:
~ пара страничек из Português em Foco 2
~ один юнит из Grammatica Attiva
Итого на языки ушло примерно 9,5 часов.
#week1 #отчет
🇨🇿 чешский:
~ разобрала статью, обсудили её со стади бадди
~ разобрала текст в учебнике
~ посмотрела и разобрала два видео в учебнике
~ читала книгу
~ Анки
🇸🇪 шведский:
~ разобрала и прочитала несколько текстов вслух
~ одно упражнение из учебника
~ одно упражнение из языкового календаря
~ разобрала песню
🇬🇧 английский:
~ частично юнит из Vocabulary in Use
~ один юнит из Advanced Grammar in Use
~ тренировала перевод словосочетаний
~ Анки
🇭🇺 венгерский - 8 страниц в MagyarOK A1+
🇵🇹 португальский:
~ пара страничек из Português em Foco 2
~ один юнит из Grammatica Attiva
Итого на языки ушло примерно 9,5 часов.
#week1 #отчет
❤2
🇬🇧 К сегодняшнему празднику у меня есть два задания с песнями:
• B1 и выше: песня о том, как может чувствовать себя женщина, получая непрошенное внимание мужчин: Novaa - Almond Eyes
• B2 и выше: песня о положении женщин в прошлом и сейчас: MARINA - Man’s World + комментарии к тексту для тех, кто хочется разобраться в её смысле
#English #songs #womens_day #holidays
• B1 и выше: песня о том, как может чувствовать себя женщина, получая непрошенное внимание мужчин: Novaa - Almond Eyes
• B2 и выше: песня о положении женщин в прошлом и сейчас: MARINA - Man’s World + комментарии к тексту для тех, кто хочется разобраться в её смысле
#English #songs #womens_day #holidays
LearningApps
Novaa - Almond Eyes
Complete the gaps in the song.
🇩🇪 А вот что по немецкому:
• B1 и выше: видео о пугающих фактах о положении женщин - Hätten Sie's gewusst? Fragen am Internationalen Frauentag
Вопросы к нему:
1. Bis zu welchem Jahr war die Frau in Deutschland verpflichtet, den Haushalt zu führen, und durfte nur arbeiten gehen, wenn der Ehemann das erlaubt?
2. Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?
3. Wie viele der 30 DAX-Unternehmen haben mehr als zwei Frauen im Vorstand?
4. Wie hoch sind die Steuern in Deutschland auf Binden und Tampons?
5. Was ist das Verhütungsmittel Nummer 1 in Deutschland?
6. Wie viele Jahre wird es vermutlich dauern, bis die Frau in Deutschland die gleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat?
• B1 и выше: утверждения для обсуждения на эту тему
• A1 и выше: песня о положении женщин сейчас и в прошлом: Frida Gold - Alle Frauen in mir sind müde feat. Afra Rubino
#Deutsch #Lieder #Frauentag #Videos
• B1 и выше: видео о пугающих фактах о положении женщин - Hätten Sie's gewusst? Fragen am Internationalen Frauentag
Вопросы к нему:
1. Bis zu welchem Jahr war die Frau in Deutschland verpflichtet, den Haushalt zu führen, und durfte nur arbeiten gehen, wenn der Ehemann das erlaubt?
2. Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?
3. Wie viele der 30 DAX-Unternehmen haben mehr als zwei Frauen im Vorstand?
4. Wie hoch sind die Steuern in Deutschland auf Binden und Tampons?
5. Was ist das Verhütungsmittel Nummer 1 in Deutschland?
6. Wie viele Jahre wird es vermutlich dauern, bis die Frau in Deutschland die gleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat?
• B1 и выше: утверждения для обсуждения на эту тему
• A1 и выше: песня о положении женщин сейчас и в прошлом: Frida Gold - Alle Frauen in mir sind müde feat. Afra Rubino
#Deutsch #Lieder #Frauentag #Videos
YouTube
Hätten Sie's gewusst? Fragen am Internationalen Frauentag | DW Deutsch
Noch bis vor gar nicht allzu langer Zeit durften Frauen in Deutschland ohne die Erlaubnis ihres Mannes weder arbeiten, noch Auto fahren. Chancengleichheit ist nach wie vor nicht umfassend gegeben. Anne-Sophie Brändlin hat in Berlin einmal nachgefragt.
Mehr…
Mehr…
Вот мы на русском додумались сокращать нг и др (Новый год и День рождения). А чехи додумались сократить и Международный женский день - вместо Mezinárodní den žen они постоянно пишут MDŽ.
#čeština
#čeština
💘1
🇩🇪 Ресурсы на темы Filme/Serien/Fernsehen
💚 A2-B1 - интерактивные задания:
Gleich geht's los
Serien
Fernsehen
Fernsehen 2
💚 A2, Was kommt heute im Fernsehen - аудирование
💚 A1-A2, Lieblingsfilme - файл с лексикой для обсуждения
💚 A2-B1, Meinung äußern (Filme) - файл с лексикой для обсуждения фильмов
#Deutsch #Deutsch_lernen #A1 #A2 #B1 #Filme #Serien #Fernsehen
Gleich geht's los
Serien
Fernsehen
Fernsehen 2
#Deutsch #Deutsch_lernen #A1 #A2 #B1 #Filme #Serien #Fernsehen
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Wordwall - Create better lessons quicker
Gleich geht's los!
Match up - Drag and drop each keyword next to its definition.
❤1💘1
🇩🇪 A2: Ресурсы на тему Verben mit Dativ und Akkusativ
💚 интерактивные задания:
Verben mit Dativ und Akkusativ. Wortfolge
Verben mit Akkusativ und Dativ
💚 Verben mit Akkusativ und Dativ - файл с грамматикой и заданиями
💚 Dativ- und Akkusativergänzungen - файл с заданием
#Deutsch #Deutsch_lernen #A2 #Grammatik #Akkusativ #Dativ
Verben mit Dativ und Akkusativ. Wortfolge
Verben mit Akkusativ und Dativ
#Deutsch #Deutsch_lernen #A2 #Grammatik #Akkusativ #Dativ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Wordwall - Create better lessons quicker
Verben mit Dativ und Akkusativ. Wortfolge.
Unjumble - Drag and drop words to rearrange each sentence into its correct order.
👍1