Мой преподавательский мозг думает, как круто это видео можно было бы использовать для проработки какой-нибудь грамматики (Present Simple, Future Simple, управление глагола keep + -ing).

Когда что-нибудь намучу, скину сюда.

#English

Я никогда не пойму, почему ученики с радостью идут учить язык к блогерам, которые выкладывают видео про, прости господи, вагины.

Я абсолютно не против обсуждения таких тем, но когда у блогера всё в профиле на эту тему, нет никаких документов, подтверждающих образование/знание языка, у меня возникают вопросы. И не к блогеру, а к людям. Они просто идут учиться к человеку, потому что видео смешные? Или чего? Причём за огромные деньги. Надо мне уже повышать цену за занятия, а то у меня тут как-то образование и сертификаты, а не только знание лексики на тему секса и фетишей (хотя и оно у меня откуда-то есть! 🤡).

Прожив полгода в Германии, я окончательно убедилась в том, что "легче выучить язык в среде" - это миф.

Я уверена, что если бы я эти полгода сидела в Москве и реально занималась языком, у меня был бы большой прогресс. А от нахождения в немецком магазине, университете и общежитии его почти не было. А что, чтобы сказать hallo или danke schön вам С1 не нужен.

В Германии я общалась на немецком очень много, но в основном не с немцами. Я делала ошибки и мне было абсолютно пофиг, я не старалась никак улучшать свою речь (потому что времени работы над речью не было).

Короче, за полгода немецкий никак не вырос. Я ходила на курсы С1.2 в универе, они были хорошие, но легковаты для меня (а выше не было). Конечно, уровень и не упал, так что для поддержания уровня жизнь в стране, несомненно, работает.

Заниматься немецким самостоятельно, как я делаю это с языками сейчас в Москве, там у меня времени не было. Потому что там моё время уходило на научные штуки по учёбе (которые мне не нравились), встречи с одногруппниками, тревогу и мелтдауны. Причём всё это было как-то вместе, одновременно и комом.

У кого-нибудь тут есть какая-то карта СНГ?
Мне нужно перевести хотя бы часть своих европейских денег на российскую карту. Чтобы я перевела их вам на СНГ карту, а вы мне с неё на российскую.

(один раз я уже занималась таким, только наоборот переводила деньги из России в Европу. Свои 260 евро я больше не видела 🤡 Поэтому очень боюсь, что снова обманут, но вариантов других нет).

upd: Или ещё вариант придумала! Если вы из России и вам нужно оплатить что-то европейское онлайн или какую-то подписочку, я могу это устроить, а вы мне денежку просто на российскую карту в рублях 💫

Какие слова в чешском языке существуют для слова трамвай?

Информация взята из книги Kateřina Tučková - Vyhnání Čerty Schnirch.

Во-первых, мы можем сказать tramvaj. В современном языке это самый употребляемый вариант. Правда в чешском tramvaj женского рода, а не мужского, как у нас.

В 1950-60-х годах слово tramvaj однако не было так популярно.

Есть вариант elektrika, который использовался и раньше, но после Второй мировой стал менее частотным, так как вызывал ассоциацию с немецким языком.

Тогда, в послевоенное время, чехи (особенно это касается языка в Брно) придумали новое слово для трамвая, которое также придумалось из немецкого, но немецким не выглядело (а значит, можно использовать!). Это слово šalina и тут изобретательность чехов поражает: оно образовалось от немецкого elektrische Linie (...ше линие > шелиние > шалина).

#čeština #books

А вот тут мой скромный отчёт за неделю в рамках полиглотского челленджа! Буду репостить сюда, чтобы ори там в чате не терялись.

#отчёты

🇬🇧 К сегодняшнему празднику у меня есть два задания с песнями:

• B1 и выше: песня о том, как может чувствовать себя женщина, получая непрошенное внимание мужчин: Novaa - Almond Eyes

• B2 и выше: песня о положении женщин в прошлом и сейчас: MARINA - Man’s World + комментарии к тексту для тех, кто хочется разобраться в её смысле

#English #songs #womens_day #holidays

🇩🇪 А вот что по немецкому:

• B1 и выше: видео о пугающих фактах о положении женщин - Hätten Sie's gewusst? Fragen am Internationalen Frauentag
Вопросы к нему:
1. Bis zu welchem Jahr war die Frau in Deutschland verpflichtet, den Haushalt zu führen, und durfte nur arbeiten gehen, wenn der Ehemann das erlaubt?
2. Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?
3. Wie viele der 30 DAX-Unternehmen haben mehr als zwei Frauen im Vorstand?
4. Wie hoch sind die Steuern in Deutschland auf Binden und Tampons?
5. Was ist das Verhütungsmittel Nummer 1 in Deutschland?
6. Wie viele Jahre wird es vermutlich dauern, bis die Frau in Deutschland die gleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat?

• B1 и выше: утверждения для обсуждения на эту тему

• A1 и выше: песня о положении женщин сейчас и в прошлом: Frida Gold - Alle Frauen in mir sind müde feat. Afra Rubino

#Deutsch #Lieder #Frauentag #Videos