✨ fallible creatures ✨ – Telegram
fallible creatures
4.53K subscribers
2.06K photos
267 videos
22 files
830 links
Даша/Дарья, переводчица и преподавательница 🇩🇪🇨🇿🇬🇧 (нем/чеш/англ)

канал про немецкий - @fallible_deutsch 🇩🇪
услуги, реклама: @pr_falliblecreatures
связь со мной - @ifimbi

пишу про перевод кино и книг, изучение языков и ведение ежедневн
Download Telegram
вот тут я живу - рыжее четырёхэтажное здание справа. Это общежитие, я живу на четвёртом последнем этаже. За комнату там мне реально пришлось побороться. Рядом у нас церковь (на фото слева)

#Erlangen
я хожу по музеям в Нюрнберге иногда (билеты для студентов стоят терпимо), вот на днях сходила в музей будущего. Там всякие штуки вроде AI, с которой можно поговорить и которая наводит ужас, нейросетей, роботов, интерактивных игрушек типа "создай своего ребёнка" или "найди свою любовь, покрутив педали на велосипеде". Ну и много информации о Земле, о том, как мы скорее всего будем жить в будущем, чем будем питаться, как будут выглядеть города. И в магазине при музее можно купить всякие странные вещи и изобретения

#Erlangen
👍2
а это Центр Документации партийных съездов НСДАП. Если честно, там довольно скучно - всего один зал и просто много информации (при этом я интересуюсь историей, но всё равно). Как я поняла, там всё самое интересное на реставрации до 2024 года. Но вот пруд там очень красивый

#Erlangen
👍1
Этот Новый год я встречаю с семьёй в своём любимом месте - Подмосковье и с любимыми людьми. За последние полгода я посетила несколько городов в Германии и Прагу, но ни один город не сравнится для меня с Москвой. А ещё я люблю снег, и зима в Германии без снега никогда не будет для меня настоящей зимой.

К сожалению, оставаться в моей стране - глупо в настоящих условиях, благо я девушка и для меня это не так опасно. Будучи парнем, я бы конечно не приехала сюда на каникулы, потому что мне вряд ли бы удалось выехать обратно в Европу (сейчас по плану я уезжаю в Германию 9 января).

#Erlangen
👍1👾1
Сегодня встретила в сериале выражение onion snow.

onion snow (dialectal, Western Pennsylvania) - a snowfall in late spring; the last snow of the season

“Onion snow” is a term particular to the state of Pennsylvania originated by the Pennsylvania Dutch culture and language, and refers to a snowfall that occurs after the spring onions have been planted, and comes right as they are sprouting.  Others say that this late spring snow is an indicator for when it’s a good time to start planting onions. Either way, the snowfall is defined as light and melts quickly, and is usually the final snowfall before the end of the spring season.

🎬 Guillermo del Toro’s Cabinet of Curiosities, Episode 3 "The Autopsy"

#English #series
2
Вчера видела, как девушка моего возраста (но я плоха в определении возрастов, так что возможно ей было 16) тащилась с книжками в руках по изучению языков от Дмитрия Петрова 🤡 там был итальянский и французский.

Я подумала: ну ладно, может, человек не может себе позволить нормальные аутентичные учебники, и лучше хоть такие, чем совсем ничего, эти наверное рублей 400 стоит.

А потом я посмотрела в интернете, что они стоят 1500 🤯 там транскрипции на русском языке и упражнения по типу советских учебников.

Вроде и не я тратила деньги, но всё равно грустно, что кто-то такое покупает. Понятно, что аутентичный учебник стоит всё равно дороже, но.... вот эти учебники от Петрова точно не стоят 1500.
Я вернулась в Эрланген после каникул в России. Пограничники в Литве неодобрительно на меня смотрели, спросили, на кого я учусь, но пустили. Сегодня я получила немецкий внж, так что надеюсь, дальше будет легче.

Сейчас пытаюсь закончить семестр, нифига не понимаю, что нам нужно писать в заключительных работах по предметам, кое-как успеваю делать дз по языкам и вообще не успеваю готовиться к занятиям с ученицами.
В начале февраля надо уезжать в Будапешт на весенний семестр, тоже парюсь уже с покупкой билетов, сбором чемоданов и тд. Надо ещё вещи все перестирать, в комнате убраться к отъезду.
Короче 🤯 я типа отдохнула за каникулы, но по сути их было мало и я бы с радостью отдохнула ещё.

У меня ещё диссонанс по поводу погоды, у нас тут +10, а в Москве было -25, и я приехала такая сюда в зимнем пальто, шарфе и шапке, а щас снова пришлось переодеваться в какую-то уже весеннюю одежду.

#Erlangen
👍1
Это фотографии с пересадки в Минске. Мне прям очень понравился вокзал в Минске, там всё так было невероятно украшено к Новому году, я не видела такой красоты ни в Москве, ни в Берлине, ни ещё где-то в Германии.

Я езжу в Германию таким путём:
1. Поезд Москва-Минск
2. Автобус Минск-Вильнюс
3. Самолёт Вильнюс-Нюрнберг
Всё это выходит примерно в один день, потом я помираю от нехватки сна и жажды и отхожу от этого ещё один день.

Я не езжу через Турцию, потому что:
1. лишних денег у меня нет
2. я боюсь летать на самолётах, а тем более долго и российскими авиалиниями. Мой перелёт Вильнюс-Нюрнберг длится два часа, все из них я дрожу и молюсь при каждом шорохе. В общем, мне хватает адреналина и так.

#Erlangen
2