🇪🇦🇦🇷🇲🇽🇨🇴

Какие ресурсы я считаю незаменимыми при изучении испанского?

На самом деле никакие 😂 я первые годы учила вообще без ресурсов. ¡Y es una putada! Просто я считаю, что конечный результат не особо зависит от конкретного учебника или конкретного подкаста, а ещё я адепт комбинирования материалов, но ладно, сейчас не об этом.

Что бы я использовала, начни я учить испанский сейчас?

📚Учебники
1. Español en vivo, Г. Нуждин. Он не всем подойдёт, не у всех хватит терпения, но я бы рекомендовала попробовать. Упражнений в нем не будет достаточно (ни в каком учебнике не будет), потому что он покрывает уровни от нуля до начала В2 и итак весьма толстый.
Это учебник на русском, правда, начиная с середины русский потихоньку исчезает и остаётся в основном в упражнениях на перевод. Ну и в списках слов, которые есть после каждой главы, что весьма удобно.

Если Нуждин не подойдёт, то можно взять любой другой учебник, к которому есть аудио и ключи.

2. Аутентичные
Español en marcha/Prisma/Bitácora/Aula. Вообще их очень много, лучше зайти в магазин и полистать. Я сама параллельно с Нуждиным делала кучу упражнений из старой Призмы А2 и В1, и это было отлично. А потом я полностью проходила старую Призму В2 и это было очень плохо. В общем если проходить аутентичный учебник полностью, то лучше брать максимально новое издание, чтобы темы были актуальные, а не тексты про смс.
Bitácora и Aula — это издательство Difusión и они максимально про лексический подход.

3. Серия Vocabulario от издательства Anaya. Это книга формата ближе к А5 посвященная исключительно лексике, А1-А2 объединены в одну книгу, с нее советую начинать.

4. Грамматика.
Есть грамматика формата как Мерфи, на одной странице теория (очень наглядно), на соседней странице несколько упражнений.
Это Gramática de uso del español, Aragonés, Palencia.

Также есть грамматика от Anaya, тоже книжечка ближе к А5, где формат совсем другой — там и теории и упражнений на каждую тему по несколько страниц. Gramática, Concha Moreno.

🎧 Подкасты
1. Подкасты где все объясняется через английский:
Coffee break Spanish
SpanishPod (его сейчас можно только на рутрекере скачать)
SpanishPod101
Notes in Spanish
Spanish with Pedro
2. Подкасты полностью на испанском
Hoy hablamos. Там уже больше 1000 выпусков, потому что они их делают каждый день. Можно пробовать слушать на уровне А2-В1. Если купить подписку, то можно не только слушать, но и работать по доп. материалам.

Intermediate Spanish Podcast
No hay tos (🇲🇽 мексиканский вариант)
Easy Spanish (это подкаст от создателей видео Easy Spanish, и они разные)
Español con Juan
Unlimited Spanish with Oscar

Большинство этих подкастов можно найти на любой подкаст-платформе, например, Google Podcasts, Apple Podcasts, какие-то из них можно слушать на сайте, например, hoy hablamos и Coffee break.
Практически все эти подкасты можно слушать бесплатно, но за скрипты или упражнения надо платить.

📺 Видео
1. Easy Spanish. Можно смотреть с самого начала, потому что у всех видео есть двойные субтитры на английском и испанском.

2. К Español en marcha на есть видео на ютюбе, к каждому уроку, с субтитрами или без.

3. Также там есть видео к учебнику Diverso. Он для подростков, но сами видео можно использовать для аудирования на начальных этапах.

4. Tu escuela de español - куча наглядных видео по лексике и грамматике

5. Spanish with Vicente.

💻 Сайты

Мой любимый сайт Profedeele, который можно использовать когда вы уже что-то понимаете на испанском. Куча интерактивных упражнений, видео, на более высоких уровнях короткометражные фильмы. Задания по песням!

Ver-taal тоже люблю, там куча упражнений на грамматику и лексику, но с нуля и самостоятельно не подойдёт.

Deleahora. Несмотря на название, их упражнения можно использовать даже если вы не собираетесь сдавать DELE. Выбираем уровень и вперёд 💃

Ладно, этот пост выходит слишком длинным. Подкастов сейчас десятки, если не сотни, каналов сотни, а этого всего хватит с головой для начала.

Лайк, шер, все дела ❤️

#languagegeek_espanol

Поговорю на необычную для моего канала тему.

Как вы знаете, я люблю книжки и читаю многие книжные блоги. И там часто рассказывают о работах начинающих (и не только) российских писателей.

И вот на днях я наткнулась на пост о книге писательницы. Которую я знала всегда, потому что мы были одноклассницами. И она травила меня в школе.

Она много лет дружила с моей лучшей подругой, и они вместе обсуждали меня за спиной, насмехались. Вообще я бы скорее назвала это не травлей, а абьюзом: ты в дружеских отношениях, но к тебе относятся как к дерьму, а ты всё это терпишь, потому что не понимаешь, что может быть иначе. Эта девочка настраивала мою лучшую подругу против меня (что не отменяет вину моей подруги, которая только и рада была надо мной поиздеваться).

Конечно, думаю, я многого так и не узнала и не узнаю: тех ужасов, которые они говорили обо мне за спиной. Но я видела и слышала многое и помимо этого, и мне этого хватило, чтобы до сих пор не отойти от этой травмы (эта девочка ушла после 9 класса, я не видела её уже 9 лет). Моя самооценка была убита, я чувствовала, что я просто мусор, который ничего не заслуживает. Я тогда была тихой девочкой, почти не разговаривала и не могла дать отпор.

Да, может быть, люди меняются, но извинений от этой девочки я так никогда и не услышала. Сейчас у всех есть интернет, у всех есть возможность написать и извиниться. Но значит, что человеку это и просто не нужно (и правда, ведь для неё это ничего не значило). У неё было аж 9 лет, чтобы взять и извиниться.

Я не читала её книги и не буду, но это не отменяет того, что они могут быть очень талантливыми. По описанию это добрые истории о любви и дружбе, что меня ещё больше убивает. Талантливый человек ≠ хороший человек. Имён здесь не будет, так как бесплатную рекламу я делать ей не собираюсь (она не известный автор, с вероятностью 90 процентов вы о ней никогда не слышали). Но в тг и в этом канале я ее превентивно забанила, а то мало ли.

Короче, мораль поста: вы никогда не узнаете, каков человек, не пообщавшись в них жизни, а еще - не проучившись с ним в школе. И если вы травили кого-то в школе, напишите этому человеку и попросите прощения, сделать это никогда не поздно, даже и спустя 10 лет.