Я всё-таки одолела этот Дуолинго и пробралась до 10 юнита.

В Дуолинго правда даже в самом начале есть грамматика, которую мы ещё не проходили и которую вообще так рано проходить не стоит. Но я хочу Дуолинго использовать, чтобы слова подучивать, незнакомую грамматику буду игнорировать и постепенно проходить её в учебнике MagyarOK.

В MagyarOK за семестр мы прошли 4 юнита... их там вроде 8 всего, я точно не помню, но я буду проходить оставшиеся уже самостоятельно в Будапеште.

#magyar

Читаю книгу (Owen Matthews - Black Sun) - детектив про советские времена + связанный с разработкой ядерной оружия. И вот вычитала историю, которую не знала (на фото для знающих немецкий) о Тоцком полигоне.

Суть в том, что в 1954 году в селе Тоцкое Оренбургской области проводились учения для того, чтобы посмотреть, как военные смогут действовать в условиях ядерной атаки. Руководил всем этим Жуков, который сам, конечно, на месте не был.

Правдива ли информация из книжки - неизвестно, так как правды никто не знает до сих пор. Получили ли военные большие дозы радиации или нет, неизвестно, так как руководство СССР никак не занималось вопросом дальнейшей судьбы этих военных.

Из статьи:
Со всех участников была взята подписка о неразглашении сроком на 25 лет. Даже умирая от радиации, они не имели права признаться врачам, что облучены.

#books

🇭🇺 позанималась в рабочей тетради и в Дуолинго
🇬🇧 прочитала статью, вбила слова в Анки, поучила слова в Анки; сходила на занятие в универе
🇩🇪 поучила слова в Анки, разобрала несколько дней в Sprachkalender (языковом календаре)
🇲🇫 сходила на занятие в универе
👩‍💼 отправила дз трём ученицам
👩‍🎓 отправила дз по венгерскому и немецкому

Что нужно обязательно сделать завтра:
1. доделать презентацию про корпуса чешского языка на среду
2. подготовиться к занятию с ученицей к среде
3. составить письмо по поводу практики на чешском
4. дз по французскому на среду

#отчёты

🇭🇺 прошла урок в Дуолинго; сходила на занятие в универ
🇨🇿 написала письмо
🇩🇪 сходила на занятие в универ, читала книгу
👩‍💼 подготовилась к двум занятиям завтра
👩‍🎓 доделала презентацию на завтра

1. доделать презентацию про корпуса чешского языка на среду ✅
2. подготовиться к занятию с ученицей к среде ✅
3. составить письмо по поводу практики на чешском ✅
4. дз по французскому на среду ❌, потому что решила не идти завтра на занятие

Завтра:
1. сделать немецкий на четверг
2. написать рассказ о семье на венгерском на четверг
3. сделать задание по португальскому на листочках
4. провести два урока по английскому
5. выступить с презентацией о чешских корпусах в университете

#отчёты

🇭🇺 прошла урок в Дуолинго, сделала домашнее задание
🇩🇪 сделала домашнее задание, читала книгу
🇵🇹 сделала домашнее задание
👩‍💼 провела два занятия по английскому, частично подготовила домашнее задание для одной ученицы

1. сделать немецкий на четверг ✅
2. написать рассказ о семье на венгерском на четверг ❌ но сделала другое задание, а рассказ про семью уже писала и как-то не придумала, что добавить
3. сделать задание по португальскому на листочках ✅
4. провести два урока по английскому ✅
5. выступить с презентацией о чешских корпусах в университете ✅

Завтра 4 пары в универе, поэтому свободного времени останется часа 2:
1. скинуть домашнее задание по английскому двум ученицам
2. отдать две книжки (раздаю тут бесплатно свои книжки, чтобы не тащить их с собой в Будапешт)

#отчёты

На выходных мне надо будет сделать задание по курсу шведского (курс от моего универа) (эссе какое-то написать), домашнее задание по французскому и английскому. Пятница у меня тоже считается выходным, так как я по пятницам не учусь. Ещё на выходных надо провести 4 урока. Ещё доделать задания на повторение к контрольной по немецкому (но это ещё можно в понедельник).

Ещё очень бы желательно начать писать две курсовые, которые надо сдать до середины марта. Там 10-15 страниц научной работы, темы примерные у меня есть. Одна на английском будет, другая на немецком. Вроде бы время ещё есть, но я понимаю, что в феврале начнётся новая учёба и у меня его не будет.

Курсовая на английском по фразеологии и психолингвистике, там предполагается эксперимент. Я частично его сделала в приложении, но мне теперь надо понять, как дать людям пройти его онлайн. В Зуме вроде можно поделиться мышкой и клавиатурой, но я не пробовала никогда и не знаю, как это работает. Можно ещё попробовать приложение вроде AnyDesk, но стрёмно как-то неизвестным людям давать полный доступ к своему компьютеру.
Помимо группы нейротипичных испытуемых, я ищу для эксперимента взрослых с РАС или СДВГ (носители русского языка). Если вы знаете кого-то, можете мне написать.

🇭🇺 прошла урок в Дуолинго; сходила на занятие в универе
🇩🇪 доделала упражнения на повторение словарного запаса, читала книгу; сходила на занятие в универе
🇵🇹 сходила на занятие в универе
🇸🇪 разобрала статью про влияние алкоголя на приём антибиотиков (лексику ещё надо будет вбить в Анки)
👩‍💼 скинула домашнее задание двум ученицам

1. скинуть домашнее задание по английскому двум ученицам ✅
2. отдать две книжки ✅

Завтра идём с одногруппниками в музей и на квест (даже это нам оплачивает программа). Это в Нюрнберге, потом расскажу тут.

Будет ещё время с утра, но не знаю пока, займусь ли учёбой или пойду в магазин, поэтому планов писать не буду.

#отчёты

🇭🇺 сделала маленькое задание на местоимения с падежами, прошла урок в Дуолинго; сходила на занятие в универе
🇩🇪 читала книгу; сходила на занятие в универе
🇬🇧 доразбирала статью про раскопки гробницы Тутанхомона
🇵🇹 сделала маленькое задание на личные местоимения
👩‍💼 подготовилась к завтрашнем двум занятиям с ученицами

У меня были небольшие проблемы со здоровьем и одновременно насыщенные выходные, я сходила в ресторан аж 3 раза, ещё сходила на квест и в музей. Сейчас я из последних сил доучиваюсь в Германии этот семестр и думаю, как мне быстрее уничтожить всю еду, что я тут накупила, за оставшиеся 4 дня.

Планы на завтра:
1. Провести два занятия
2. Отправить документы для венгерского внж или непонятно чего
3. Приготовить еду
4. Ответить на чешские письма
5. Позаниматься венгерским и подготовиться к контрольной в четверг хоть как-то
6. Хотя бы полистать повторение по немецкому к контрольной в четверг

#отчёты

Не успела я отойти от знания о том, что в венгерском есть неопределённые и определённые формы глаголов, как выяснила, что инфинитивы могу относиться к какому-то лицу. Вообще-то мы всю жизнь в школе учили, что инфинитив это неизменяемая форма глагола 🤡

#magyar

🇭🇺 прошла 8 страниц в рабочей тетради, сделала урок в Дуолинго, прошла одну историю в Дуолинго, разобрала кусок песни (даже всё поняла)
🇩🇪 читала книгу, поучила слова в Анки
🇬🇧 поучила слова в Анки, разобрала видео про короля Артура
👩‍💼 провела два занятия по английскому и скинула дз ученице по немецкому
👩‍🎓 отправила два чешских письма по поводу практики и отправила документы для Венгрии.

1. Провести два занятия ✅
2. Отправить документы для венгерского внж или непонятно чего ✅
3. Приготовить еду ✅
4. Ответить на чешские письма ✅
5. Позаниматься венгерским и подготовиться к контрольной в четверг хоть как-то ✅
6. Хотя бы полистать повторение по немецкому к контрольной в четверг ❌ ладно, полистаю завтра

Планы на завтра:
1. Сходить в Rathaus и выписаться из своего места проживания
2. Полистать темы по немецкому
3. Написать контрольные по немецкому и по венгерскому
4. Написать письмо венгерской кураторке насчёт бадди (нам обещали, что нам встретят студенты их вуза в Будапеште, чтобы мы там не потерялись)

#отчёты

🇭🇺 прошла две истории и два урока в Дуолинго, закончила 4 юнит; написала контрольную в универе
🇩🇪 Анки, повторила темы к контрольной; написала контрольную в универе
🇬🇧 Анки
🇸🇪 Анки
👩‍💼 подготовила два задания по английскому, скинула дз двум ученицам
👩‍🎓 написала кураторке в Венгрии

1. Сходить в Rathaus и выписаться из своего места проживания ✅
2. Полистать темы по немецкому ✅
3. Написать контрольные по немецкому и по венгерскому ✅
4. Написать письмо венгерской кураторке ✅

Планы на завтра:
1. Собирать чемоданы, убираться в комнате и выкидывать мусор. Я начала уже сегодня и довольно много так сложила. У меня есть ещё два дня, так как в субботу вечером я уезжаю.
2. Отправить преподавательнице письмо с темой работы по психолингвистике/фразеологии.
3. Наготовить еды и всё съесть, так как еды осталось много, я уезжать уже вот-вот.

#отчёты

🇭🇺 потыкала Дуолинго
👩‍🎓 написала преподательнице тему выпускной работы

1. Собирать чемоданы, убираться в комнате и выкидывать мусор ✅
2. Отправить преподавательнице письмо с темой работы по психолингвистике/фразеологии ✅
3. Наготовить еды и всё съесть ✅❌ я наготовила, но еды всё ещё много 😅 видимо, останется в наследство моим соседям.

Сходила сегодня в ресторан с одногруппниками и преподавателем, последний раз встретились перед отъездом в Будапешт. Завтра вечером я уезжаю, они все уезжают чуть позже постепенно на следующей неделе.

Планы на завтра:
1. Дособрать вещи
2. Пропылесосить комнату, протереть полки/раковину
3. Довыкидывать мусор
4. Разложить куда-то оставшуюся еду
5. Отправить ответ на письмо преподавательницы

#отчёты

Я в Будапеште. Позже расскажу, на что наконец-то решилась (страшно, но радостно одновременно. Кажется, есть шанс, что впервые за долгое время почувствую себя счастливой).

#Erlangen

Я из тех людей, который считают, что смысл изучения не языков не в общении на них.

Приехав в Германию, я начала испытывать отвращение к немецкому... Хотя я всегда обожала немецкий. Никакого желания общаться с немцами у меня не было, живя общаги, я старалась избегать встреч на кухне и по дороге в туалет. Общалась только с одногруппниками и с преподавателями. Немецкий до сих пор ассоциируется у меня с чем-то неприятным.

Сейчас, приехав в Венгрию, я столкнулась с тем же самым. Я уже начала венгерский чуть ли не ненавидеть. Общаться с людьми я явно не намерена.

В чём смысл изучения языков для меня тогда? Хочу читать книги, смотреть контент на языке, нравится понимать надписи, а ещё нравится сам процесс изучения языка.

Ещё поняла, что нет никакого "вот учишь язык, а потом приезжаешь в страну и там всё другое". У меня был немецкий C1 и я приехала в страну и там все то же самое. На том же немецком люди говорят, что я и учила.

В общем, обучение за границей было хорошим опытом, дало мне возможность многое понять (чего я хочу от жизни).

#Erlangen

Я пытаюсь вернуться в Россию через Белград и господи это просто какой ад:
~ я была уверена, что между Сербией и Венгрией границы нет, как между всеми странами Евросоюза 🤦‍♀️ Сербия это же не Евросоюз
~ как итог в Сербии я осталась без интернета, так как немецкая симкарта работает на территории Евросоюза
- от Белграда до аэропорта нужно было ещё добраться и я заранее посмотрела, что есть какой-то шаттл, но я так и не смогла его найти, я обошла там всё и сдалась, я спрашивала немногочисленных людей, которые говорили по-английски - кажется, это шаттл-призрак. В итоге мне пришлось час ехать с одной пересадкой на старых душных автобусах. Я поменяла деньги в банкомате, думая, что платить надо водителю, но водителю никто не платил, как покупать билета я была без понятия и в итоге проехала зайцем 🤡
~ аэропорт Белграда на ремонте и я кое-как добралась до входа, лавируя по узкой дорожке между машинами

Я в аэропорту жду свой рейс, ждать регистрации мне еще больше часа. Про цену на билеты я лучше промолчу, это просто невероятная сумма.

#Erlangen

Я вернулась в Россию 💫 Насовсем.

Мне тяжело далось это решение, так как я боялась и боюсь осуждения окружающих людей.

Сейчас самое сложное позади, но ещё осталось решить некоторые вопросы. Я бросила многие ненужные мне вещи в комнате в Будапеште, не сказала арендодателю, что съезжаю. Ключи правда оставила там и дверь не закрыла.

Ещё нужно написать координаторам своей программы о том, что я больше не собираюсь продолжать обучение.

Преподаю языки и хочу набрать побольше учеников. Мне очень нравится готовить уроки, особенно собирать какие-то задания по аутентичным материалам.

План на будущее - пожить для себя. Хочу преподавать, учить языки, читать книжки, вышивать, ходить в зал, гулять, посещать интересные места в Москве.

Дабы пояснить - переезд за границу никогда не был моей мечтой, скорее способом доказать себе и окружающим, что я что-то могу. Проще говоря, способом самоутвердиться. Я это сделала, я довольна. Учиться за границей, как и учиться в магистратуре вообще мне не очень хотелось. Зато я доказала себе и другим, что и человек из небогатой семьи без денег может попасть на учёбу в Европу. Я впервые полетала на самолёте, побывала за границей. Мне в принципе достаточно, больше я этого не хочу. По крайней мере, в ближайшие годы.

#Erlangen

На данный момент мне непонятно, должна ли я что-то возмещать программе. Я прочитала договор и нифига не поняла, если надо будет возмещать - дела плохи, так как какие-то деньги я всё-таки потратила. Но думаю, я смогу возместить и почти всё в крайнем случае. Но страшно, конечно, но отказываться от своего решения не хочу. Там ещё написано, что я должна была сообщить им об отъезде до отъезда 🤡 ладно, откуда они узнают-то

Очень хорошо написала про проблемы эмиграции Полина diggideutsch в Инстаграме (раздел Эмиграция у неё актуальных).

Также могу посоветовать вот эту статью и вот это видео Насти Кей.

Это к тому, что у нас в обществе всего принято мыслить по принципу the grass is greener on the other side. Хотя это далеко не всегда так.

Сейчас тяжело абстрагироваться от политической ситуации (да и нельзя от такого абстрагироваться!), но это не значит, что нужно принуждать себя жить там, где тебе не нравится лишь потому, что в России всё плохо. По крайней мере, девушкам, так как у мужчин ситуация тяжелее.

Я люблю Москву и нигде больше, к сожалению, не могу почувствовать себя счастливой.

#Erlangen

👩‍💼 подготовилась к занятиям с двумя ученицами; приготовила домашние задания для них
🇬🇧 разобрала небольшую статью про греческие мифы; Анки