🇭🇺 прошла урок в Дуолинго, сделала домашнее задание
🇩🇪 сделала домашнее задание, читала книгу
🇵🇹 сделала домашнее задание
👩‍💼 провела два занятия по английскому, частично подготовила домашнее задание для одной ученицы

1. сделать немецкий на четверг ✅
2. написать рассказ о семье на венгерском на четверг ❌ но сделала другое задание, а рассказ про семью уже писала и как-то не придумала, что добавить
3. сделать задание по португальскому на листочках ✅
4. провести два урока по английскому ✅
5. выступить с презентацией о чешских корпусах в университете ✅

Завтра 4 пары в универе, поэтому свободного времени останется часа 2:
1. скинуть домашнее задание по английскому двум ученицам
2. отдать две книжки (раздаю тут бесплатно свои книжки, чтобы не тащить их с собой в Будапешт)

#отчёты

На выходных мне надо будет сделать задание по курсу шведского (курс от моего универа) (эссе какое-то написать), домашнее задание по французскому и английскому. Пятница у меня тоже считается выходным, так как я по пятницам не учусь. Ещё на выходных надо провести 4 урока. Ещё доделать задания на повторение к контрольной по немецкому (но это ещё можно в понедельник).

Ещё очень бы желательно начать писать две курсовые, которые надо сдать до середины марта. Там 10-15 страниц научной работы, темы примерные у меня есть. Одна на английском будет, другая на немецком. Вроде бы время ещё есть, но я понимаю, что в феврале начнётся новая учёба и у меня его не будет.

Курсовая на английском по фразеологии и психолингвистике, там предполагается эксперимент. Я частично его сделала в приложении, но мне теперь надо понять, как дать людям пройти его онлайн. В Зуме вроде можно поделиться мышкой и клавиатурой, но я не пробовала никогда и не знаю, как это работает. Можно ещё попробовать приложение вроде AnyDesk, но стрёмно как-то неизвестным людям давать полный доступ к своему компьютеру.
Помимо группы нейротипичных испытуемых, я ищу для эксперимента взрослых с РАС или СДВГ (носители русского языка). Если вы знаете кого-то, можете мне написать.

🇭🇺 прошла урок в Дуолинго; сходила на занятие в универе
🇩🇪 доделала упражнения на повторение словарного запаса, читала книгу; сходила на занятие в универе
🇵🇹 сходила на занятие в универе
🇸🇪 разобрала статью про влияние алкоголя на приём антибиотиков (лексику ещё надо будет вбить в Анки)
👩‍💼 скинула домашнее задание двум ученицам

1. скинуть домашнее задание по английскому двум ученицам ✅
2. отдать две книжки ✅

Завтра идём с одногруппниками в музей и на квест (даже это нам оплачивает программа). Это в Нюрнберге, потом расскажу тут.

Будет ещё время с утра, но не знаю пока, займусь ли учёбой или пойду в магазин, поэтому планов писать не буду.

#отчёты

🇭🇺 сделала маленькое задание на местоимения с падежами, прошла урок в Дуолинго; сходила на занятие в универе
🇩🇪 читала книгу; сходила на занятие в универе
🇬🇧 доразбирала статью про раскопки гробницы Тутанхомона
🇵🇹 сделала маленькое задание на личные местоимения
👩‍💼 подготовилась к завтрашнем двум занятиям с ученицами

У меня были небольшие проблемы со здоровьем и одновременно насыщенные выходные, я сходила в ресторан аж 3 раза, ещё сходила на квест и в музей. Сейчас я из последних сил доучиваюсь в Германии этот семестр и думаю, как мне быстрее уничтожить всю еду, что я тут накупила, за оставшиеся 4 дня.

Планы на завтра:
1. Провести два занятия
2. Отправить документы для венгерского внж или непонятно чего
3. Приготовить еду
4. Ответить на чешские письма
5. Позаниматься венгерским и подготовиться к контрольной в четверг хоть как-то
6. Хотя бы полистать повторение по немецкому к контрольной в четверг

#отчёты

Не успела я отойти от знания о том, что в венгерском есть неопределённые и определённые формы глаголов, как выяснила, что инфинитивы могу относиться к какому-то лицу. Вообще-то мы всю жизнь в школе учили, что инфинитив это неизменяемая форма глагола 🤡

#magyar

🇭🇺 прошла 8 страниц в рабочей тетради, сделала урок в Дуолинго, прошла одну историю в Дуолинго, разобрала кусок песни (даже всё поняла)
🇩🇪 читала книгу, поучила слова в Анки
🇬🇧 поучила слова в Анки, разобрала видео про короля Артура
👩‍💼 провела два занятия по английскому и скинула дз ученице по немецкому
👩‍🎓 отправила два чешских письма по поводу практики и отправила документы для Венгрии.

1. Провести два занятия ✅
2. Отправить документы для венгерского внж или непонятно чего ✅
3. Приготовить еду ✅
4. Ответить на чешские письма ✅
5. Позаниматься венгерским и подготовиться к контрольной в четверг хоть как-то ✅
6. Хотя бы полистать повторение по немецкому к контрольной в четверг ❌ ладно, полистаю завтра

Планы на завтра:
1. Сходить в Rathaus и выписаться из своего места проживания
2. Полистать темы по немецкому
3. Написать контрольные по немецкому и по венгерскому
4. Написать письмо венгерской кураторке насчёт бадди (нам обещали, что нам встретят студенты их вуза в Будапеште, чтобы мы там не потерялись)

#отчёты

🇭🇺 прошла две истории и два урока в Дуолинго, закончила 4 юнит; написала контрольную в универе
🇩🇪 Анки, повторила темы к контрольной; написала контрольную в универе
🇬🇧 Анки
🇸🇪 Анки
👩‍💼 подготовила два задания по английскому, скинула дз двум ученицам
👩‍🎓 написала кураторке в Венгрии

1. Сходить в Rathaus и выписаться из своего места проживания ✅
2. Полистать темы по немецкому ✅
3. Написать контрольные по немецкому и по венгерскому ✅
4. Написать письмо венгерской кураторке ✅

Планы на завтра:
1. Собирать чемоданы, убираться в комнате и выкидывать мусор. Я начала уже сегодня и довольно много так сложила. У меня есть ещё два дня, так как в субботу вечером я уезжаю.
2. Отправить преподавательнице письмо с темой работы по психолингвистике/фразеологии.
3. Наготовить еды и всё съесть, так как еды осталось много, я уезжать уже вот-вот.

#отчёты

🇭🇺 потыкала Дуолинго
👩‍🎓 написала преподательнице тему выпускной работы

1. Собирать чемоданы, убираться в комнате и выкидывать мусор ✅
2. Отправить преподавательнице письмо с темой работы по психолингвистике/фразеологии ✅
3. Наготовить еды и всё съесть ✅❌ я наготовила, но еды всё ещё много 😅 видимо, останется в наследство моим соседям.

Сходила сегодня в ресторан с одногруппниками и преподавателем, последний раз встретились перед отъездом в Будапешт. Завтра вечером я уезжаю, они все уезжают чуть позже постепенно на следующей неделе.

Планы на завтра:
1. Дособрать вещи
2. Пропылесосить комнату, протереть полки/раковину
3. Довыкидывать мусор
4. Разложить куда-то оставшуюся еду
5. Отправить ответ на письмо преподавательницы

#отчёты

Я в Будапеште. Позже расскажу, на что наконец-то решилась (страшно, но радостно одновременно. Кажется, есть шанс, что впервые за долгое время почувствую себя счастливой).

#Erlangen

Я из тех людей, который считают, что смысл изучения не языков не в общении на них.

Приехав в Германию, я начала испытывать отвращение к немецкому... Хотя я всегда обожала немецкий. Никакого желания общаться с немцами у меня не было, живя общаги, я старалась избегать встреч на кухне и по дороге в туалет. Общалась только с одногруппниками и с преподавателями. Немецкий до сих пор ассоциируется у меня с чем-то неприятным.

Сейчас, приехав в Венгрию, я столкнулась с тем же самым. Я уже начала венгерский чуть ли не ненавидеть. Общаться с людьми я явно не намерена.

В чём смысл изучения языков для меня тогда? Хочу читать книги, смотреть контент на языке, нравится понимать надписи, а ещё нравится сам процесс изучения языка.

Ещё поняла, что нет никакого "вот учишь язык, а потом приезжаешь в страну и там всё другое". У меня был немецкий C1 и я приехала в страну и там все то же самое. На том же немецком люди говорят, что я и учила.

В общем, обучение за границей было хорошим опытом, дало мне возможность многое понять (чего я хочу от жизни).

#Erlangen

Я пытаюсь вернуться в Россию через Белград и господи это просто какой ад:
~ я была уверена, что между Сербией и Венгрией границы нет, как между всеми странами Евросоюза 🤦‍♀️ Сербия это же не Евросоюз
~ как итог в Сербии я осталась без интернета, так как немецкая симкарта работает на территории Евросоюза
- от Белграда до аэропорта нужно было ещё добраться и я заранее посмотрела, что есть какой-то шаттл, но я так и не смогла его найти, я обошла там всё и сдалась, я спрашивала немногочисленных людей, которые говорили по-английски - кажется, это шаттл-призрак. В итоге мне пришлось час ехать с одной пересадкой на старых душных автобусах. Я поменяла деньги в банкомате, думая, что платить надо водителю, но водителю никто не платил, как покупать билета я была без понятия и в итоге проехала зайцем 🤡
~ аэропорт Белграда на ремонте и я кое-как добралась до входа, лавируя по узкой дорожке между машинами

Я в аэропорту жду свой рейс, ждать регистрации мне еще больше часа. Про цену на билеты я лучше промолчу, это просто невероятная сумма.

#Erlangen

Я вернулась в Россию 💫 Насовсем.

Мне тяжело далось это решение, так как я боялась и боюсь осуждения окружающих людей.

Сейчас самое сложное позади, но ещё осталось решить некоторые вопросы. Я бросила многие ненужные мне вещи в комнате в Будапеште, не сказала арендодателю, что съезжаю. Ключи правда оставила там и дверь не закрыла.

Ещё нужно написать координаторам своей программы о том, что я больше не собираюсь продолжать обучение.

Преподаю языки и хочу набрать побольше учеников. Мне очень нравится готовить уроки, особенно собирать какие-то задания по аутентичным материалам.

План на будущее - пожить для себя. Хочу преподавать, учить языки, читать книжки, вышивать, ходить в зал, гулять, посещать интересные места в Москве.

Дабы пояснить - переезд за границу никогда не был моей мечтой, скорее способом доказать себе и окружающим, что я что-то могу. Проще говоря, способом самоутвердиться. Я это сделала, я довольна. Учиться за границей, как и учиться в магистратуре вообще мне не очень хотелось. Зато я доказала себе и другим, что и человек из небогатой семьи без денег может попасть на учёбу в Европу. Я впервые полетала на самолёте, побывала за границей. Мне в принципе достаточно, больше я этого не хочу. По крайней мере, в ближайшие годы.

#Erlangen

На данный момент мне непонятно, должна ли я что-то возмещать программе. Я прочитала договор и нифига не поняла, если надо будет возмещать - дела плохи, так как какие-то деньги я всё-таки потратила. Но думаю, я смогу возместить и почти всё в крайнем случае. Но страшно, конечно, но отказываться от своего решения не хочу. Там ещё написано, что я должна была сообщить им об отъезде до отъезда 🤡 ладно, откуда они узнают-то

Очень хорошо написала про проблемы эмиграции Полина diggideutsch в Инстаграме (раздел Эмиграция у неё актуальных).

Также могу посоветовать вот эту статью и вот это видео Насти Кей.

Это к тому, что у нас в обществе всего принято мыслить по принципу the grass is greener on the other side. Хотя это далеко не всегда так.

Сейчас тяжело абстрагироваться от политической ситуации (да и нельзя от такого абстрагироваться!), но это не значит, что нужно принуждать себя жить там, где тебе не нравится лишь потому, что в России всё плохо. По крайней мере, девушкам, так как у мужчин ситуация тяжелее.

Я люблю Москву и нигде больше, к сожалению, не могу почувствовать себя счастливой.

#Erlangen

👩‍💼 подготовилась к занятиям с двумя ученицами; приготовила домашние задания для них
🇬🇧 разобрала небольшую статью про греческие мифы; Анки

Я сейчас набираю новых учеников на английский, немецкий и чешский.

Английский я преподаю от уровня В1 и выше, немецкий и чешский - для всех уровней. Занятия онлайн в Zoom. Я люблю много говорения и лексики на уроках и мало грамматики и чтения (их задаю на дом). Вообще люблю как можно меньше на уроках тратить время на то, что можно сделать и самостоятельно.

Считаю, что любые, даже самые хорошие и опытные преподаватели могут кому-то подойти или не подойти. И это совершенно нормально. Поэтому и я точно подойду не всем.

В общем, если знаете кого-то, кому нужен преподаватель, можете поделиться.

Задания по 🇬🇧 ко Дню святого Валентина:

~ A2 и выше: прекрасная песня Violet Skies - Born On Valentine's Day и задание к ней

~ B2 и выше: видео с прочтением Edgar Allan Poe - Annabel Lee и список лексики к нему:
maiden
seraph (pl. seraphim/seraphs)
covet (love)
kinsman
sepulchre
dissever sth from sth
beam (verb)

~ C1: юнит про phrasal verbs на тему Relationships и доп. задание на лексику к нему

~ B2 и выше: expressions about hearts

~ A2 и выше: ещё одна песня о любви kate the dreamer - familiar feeling и задание к ней

~ все уровни: вопросы с Wordwall для speaking на тему Valentine's day
вопросы (2)
вопросы (3)
вопросы (4)
вопросы (5)

#valentines_day #English #English_resources #love #relationships