Я в Будапеште. Позже расскажу, на что наконец-то решилась (страшно, но радостно одновременно. Кажется, есть шанс, что впервые за долгое время почувствую себя счастливой).

#Erlangen

Я из тех людей, который считают, что смысл изучения не языков не в общении на них.

Приехав в Германию, я начала испытывать отвращение к немецкому... Хотя я всегда обожала немецкий. Никакого желания общаться с немцами у меня не было, живя общаги, я старалась избегать встреч на кухне и по дороге в туалет. Общалась только с одногруппниками и с преподавателями. Немецкий до сих пор ассоциируется у меня с чем-то неприятным.

Сейчас, приехав в Венгрию, я столкнулась с тем же самым. Я уже начала венгерский чуть ли не ненавидеть. Общаться с людьми я явно не намерена.

В чём смысл изучения языков для меня тогда? Хочу читать книги, смотреть контент на языке, нравится понимать надписи, а ещё нравится сам процесс изучения языка.

Ещё поняла, что нет никакого "вот учишь язык, а потом приезжаешь в страну и там всё другое". У меня был немецкий C1 и я приехала в страну и там все то же самое. На том же немецком люди говорят, что я и учила.

В общем, обучение за границей было хорошим опытом, дало мне возможность многое понять (чего я хочу от жизни).

#Erlangen

Я пытаюсь вернуться в Россию через Белград и господи это просто какой ад:
~ я была уверена, что между Сербией и Венгрией границы нет, как между всеми странами Евросоюза 🤦‍♀️ Сербия это же не Евросоюз
~ как итог в Сербии я осталась без интернета, так как немецкая симкарта работает на территории Евросоюза
- от Белграда до аэропорта нужно было ещё добраться и я заранее посмотрела, что есть какой-то шаттл, но я так и не смогла его найти, я обошла там всё и сдалась, я спрашивала немногочисленных людей, которые говорили по-английски - кажется, это шаттл-призрак. В итоге мне пришлось час ехать с одной пересадкой на старых душных автобусах. Я поменяла деньги в банкомате, думая, что платить надо водителю, но водителю никто не платил, как покупать билета я была без понятия и в итоге проехала зайцем 🤡
~ аэропорт Белграда на ремонте и я кое-как добралась до входа, лавируя по узкой дорожке между машинами

Я в аэропорту жду свой рейс, ждать регистрации мне еще больше часа. Про цену на билеты я лучше промолчу, это просто невероятная сумма.

#Erlangen

Я вернулась в Россию 💫 Насовсем.

Мне тяжело далось это решение, так как я боялась и боюсь осуждения окружающих людей.

Сейчас самое сложное позади, но ещё осталось решить некоторые вопросы. Я бросила многие ненужные мне вещи в комнате в Будапеште, не сказала арендодателю, что съезжаю. Ключи правда оставила там и дверь не закрыла.

Ещё нужно написать координаторам своей программы о том, что я больше не собираюсь продолжать обучение.

Преподаю языки и хочу набрать побольше учеников. Мне очень нравится готовить уроки, особенно собирать какие-то задания по аутентичным материалам.

План на будущее - пожить для себя. Хочу преподавать, учить языки, читать книжки, вышивать, ходить в зал, гулять, посещать интересные места в Москве.

Дабы пояснить - переезд за границу никогда не был моей мечтой, скорее способом доказать себе и окружающим, что я что-то могу. Проще говоря, способом самоутвердиться. Я это сделала, я довольна. Учиться за границей, как и учиться в магистратуре вообще мне не очень хотелось. Зато я доказала себе и другим, что и человек из небогатой семьи без денег может попасть на учёбу в Европу. Я впервые полетала на самолёте, побывала за границей. Мне в принципе достаточно, больше я этого не хочу. По крайней мере, в ближайшие годы.

#Erlangen

На данный момент мне непонятно, должна ли я что-то возмещать программе. Я прочитала договор и нифига не поняла, если надо будет возмещать - дела плохи, так как какие-то деньги я всё-таки потратила. Но думаю, я смогу возместить и почти всё в крайнем случае. Но страшно, конечно, но отказываться от своего решения не хочу. Там ещё написано, что я должна была сообщить им об отъезде до отъезда 🤡 ладно, откуда они узнают-то

Очень хорошо написала про проблемы эмиграции Полина diggideutsch в Инстаграме (раздел Эмиграция у неё актуальных).

Также могу посоветовать вот эту статью и вот это видео Насти Кей.

Это к тому, что у нас в обществе всего принято мыслить по принципу the grass is greener on the other side. Хотя это далеко не всегда так.

Сейчас тяжело абстрагироваться от политической ситуации (да и нельзя от такого абстрагироваться!), но это не значит, что нужно принуждать себя жить там, где тебе не нравится лишь потому, что в России всё плохо. По крайней мере, девушкам, так как у мужчин ситуация тяжелее.

Я люблю Москву и нигде больше, к сожалению, не могу почувствовать себя счастливой.

#Erlangen

👩‍💼 подготовилась к занятиям с двумя ученицами; приготовила домашние задания для них
🇬🇧 разобрала небольшую статью про греческие мифы; Анки

Я сейчас набираю новых учеников на английский, немецкий и чешский.

Английский я преподаю от уровня В1 и выше, немецкий и чешский - для всех уровней. Занятия онлайн в Zoom. Я люблю много говорения и лексики на уроках и мало грамматики и чтения (их задаю на дом). Вообще люблю как можно меньше на уроках тратить время на то, что можно сделать и самостоятельно.

Считаю, что любые, даже самые хорошие и опытные преподаватели могут кому-то подойти или не подойти. И это совершенно нормально. Поэтому и я точно подойду не всем.

В общем, если знаете кого-то, кому нужен преподаватель, можете поделиться.

Задания по 🇬🇧 ко Дню святого Валентина:

~ A2 и выше: прекрасная песня Violet Skies - Born On Valentine's Day и задание к ней

~ B2 и выше: видео с прочтением Edgar Allan Poe - Annabel Lee и список лексики к нему:
maiden
seraph (pl. seraphim/seraphs)
covet (love)
kinsman
sepulchre
dissever sth from sth
beam (verb)

~ C1: юнит про phrasal verbs на тему Relationships и доп. задание на лексику к нему

~ B2 и выше: expressions about hearts

~ A2 и выше: ещё одна песня о любви kate the dreamer - familiar feeling и задание к ней

~ все уровни: вопросы с Wordwall для speaking на тему Valentine's day
вопросы (2)
вопросы (3)
вопросы (4)
вопросы (5)

#valentines_day #English #English_resources #love #relationships

Задания по 🇩🇪 ко Дню святого Валентина:

~ A1-A2: видео с лексикой на тему dating
Лексика к видео:
mit jmdm flirten
jmnd sind ein Paar
Händchen halten
sauer auf jmdn sein
jmdn küssen
einen Freund/eine Freundin haben
jmdn betrügen
sich mit jmdm streiten
zusammen sein
sich kennenlernen
einen Heiratsantrag machen
verheiratet
single
Вопросы к видео:
Warum kann jemand jemanden betrügen?
Warum streiten sich Menschen in Beziehungen?
Wie lernen sich Menschen für eine Beziehung kennen?
Was sind die Vorteile und Nachteile davon, Single zu sein?
Задание на тренировку лексики

~ A2-B1: видео на тему флирта
Лексика к видео:
jmnd gefällt jmdm
jmdn abblitzen lassen
Zu mir oder zu dir?
auf etw/jmdn stehen
jmdn aufreißen (Frauen)
schwul
jmnd anmachen (Mädels)
Вопросы к видео:
Wie fühlst du dich, wenn jemand dich abblitzen lässt? Hast du selbst jemanden abblitzen gelassen?
Wie kann man jemanden anmachen oder ihm zeigen, dass man interessiert ist? Was denkst du daran? Findest du das gut?
Задание на тренировку лексики

~ вопросы на тему Valentinstag
вопросы (2)

#Deutsch #Beziehungen #Liebe #Deutsch_resources

~ A2-B1: аудио и видео на тему Valentinstag и задания к ним

К теме отношений и дейтинга.

Для меня кажется абсолютно невозможным концепт отношений с иностранцем.

Я никого не осуждаю ни в коем случае, просто высказываю свои мысли, так как люди разные и лично для меня такие отношения невозможны.

Во-первых, это разный культурный фон. Это кстати та же причина, по которой я сложно могу представить отношения с большой разницей в возрасте. Мне с партнёром важно иметь общее прошлое: мы жили в одной и той же стране, в одной и той же культуре. Слушали одинаковую музыку, смотрели одинаковую рекламу по телевизору и смеялись над одними же шутками.

Во-вторых, никогда ни на каком языке мне не будет так комфортно общаться как на русском. Как бы я ни любила учить языки, русский - мой фаворит из всех. Я не могу выразить свои чувства в полной мере на английском или немецком, где у меня очень высокий уровень. На чешском это даётся легче, что я объясняю тем, что чешский родственнен нашему русскому. Соотвественно, мне нужно, чтобы мы с партнёром общались на русском. На другом языке у меня не получится так открыться и почувствовать себя комфортно.

Если вы девушка, вы наверняка знаете приложение Flo, по сути, самое удобное приложение для того, чтобы отмечать месячные.

Оно, оказывается, создано белорусами (статья о создании приложения тут).

Ну а я хотела подчеркнуть, откуда взялось название приложения. Aunt Flo это эвфемизм для месячных в английском языке. Flo, потому что созвучно с flow - течь.

А мы по-русски говорим про тётушку из Краснодара))

#English

Я считаю очень важной тему mental health, поэтому сейчас работаю над чем-то вроде небольшого курса по английскому, где будет разбор статей/видео на эту тему и одновременно задания по лексике (польза для языка). Это уровень В2 и выше. Скорее всего я сделаю это бесплатным, ну или просто за донат. Материалов у меня уже много накопилось, сейчас я их прорабатываю. И идея есть сделать задания на говорение/письмо, которые похожи на задания во всяких workbook для людей с проблемами с ментальным здоровьем. Дабы это было не только для языка хорошо, но и для самого человека.

Вообще в преподавании английского (а других языков тем более) почти полностью свободна ниша изучения языка для души. То есть на такие с точки зрения работы/учёбы бесполезные темы, как mental health, история, природа (не экология, а, например, как называются насекомые и тд). То есть English for fun, а не для того, чтобы сдать какой-нибудь IELTS или подготовиться к собеседованию. Этого контента очень мало, хотя я сама радуюсь, когда у кого-то это нахожу.

Всегда смеюсь с этого видео и удивляюсь возможностям нашего мозга: можно услышать любую фразу, которую читаешь в данный момент. В комментариях ещё очень смешные варианты. Есть даже Das ist ein Porsche на немецком.

#English #Instagram

Что я поняла за полгода учёбы в Европе:
~ я не хочу ни жить, ни учиться в Европе
~ the grass is always greener on the other side
~ если у тебя нет мечты/цели учиться и жить в Европе, тебе никогда не захочется там учиться/жить. У меня такой мечты/цели никогда не было, я просто готовилась к поступлению, чтобы чем-то себя занять, и это был полезный опыт
~ я хочу учиться чему-то дальше, но чему конкретно - ещё не придумала. Но точно только в России + зарубежные онлайн курсы/школы
~ я хочу всю жизнь прожить в России. Но я хочу, чтобы Россия была не той страной, которой она является сейчас. Эмигрировать или остаться - выбор, если ты девушка. Моя большая привилегия - я девушка, меня не призовут. Поэтому я предпочту остаться вместо того, чтобы мучить себя и терпеть жизнь там, где не нравится. Жить за границей ужасно тяжело, и это не для каждого. После Москвы вообще все города кажутся страшными, и ничего не нравится.

#Erlangen