Дайджест фемтех-вакансий за неделю

💥 AI Customer Support — Welltory
Приложение помогает отслеживать важные показатели, чтобы пользователи могли лучше понимать свое состояние и своевременно позаботиться о себе.
Подробнее

💥 System Analyst — SaaS medical platform
Компания разрабатывает SaaS-платформу для управления медицинскими испытаниями и другими бизнес-процессами в фармакологической индустрии.
Подробнее

💥 Digital Marketing Manager — Pink Elephant
Pink Elephant занимается развитием проектов помощи ментальному здоровью,которые в силу разных причин остаются недоступны нуждающимся в ней.
Подробнее

#дайджествакансий
@FemtechForce — о технологиях для здоровья женщин

🗂 Культура как контекст цифрового здравоохранения

Вы задумывались, что происходит с разработанным продуктом, когда он попадает в другой культурный контекст?

В таких условиях цифровой продукт может потерять свою эффективность, поскольку информация без культурной адаптации оказывается трудной для восприятия и несовместимой с повседневной жизнью пользователей.

Чтобы этого избежать, важно учитывать отдельные элементы цифрового здравоохранения, чувствительные к культурному контексту:

🔶язык — лексика и тон коммуникации, понятные и естественные для целевой аудитории
🔶жизненный опыт — реальный образ жизни: ценности, повседневные практики, предпочтения
🔶технологии — функциональность и дизайн, учитывающие привычные способы взаимодействия с технологиями и уровень цифровой грамотности пользователей.

➡️ Культурная адаптация помогает снизить барьеры во взаимодействии с цифровыми решениями и повышает их доступность для разных групп пользователей.

Как культурная адаптация работает на практике

🔶 Язык
Дословный перевод может привести к неточностям и потере языковых нюансов. Исследования показывают, что риски возникновения таких ситуаций снижаются при использовании прямого и обратного перевода (The Beaton process). Этот подход использовался при адаптации цифрового инструмента StartSmart (предназначен для оценки перинатальных исходов) для испаноязычных женщин.

🔶 Еда и физическая активность
При разработке прототипа приложения DiaFriend для пациентов с диабетом учитывались особенности португальско-американской кухни и привычные виды физической активности.
Еще одно исследование описывает проблемы, с которыми сталкиваются женщины с гестационным диабетом и как условия жизни, социальные нормы, культурно-религиозные особенности вливают на самоконтроль заболевания.

🔶 Ценностные нормы, традиции
Забота о здоровье может быть неразрывно связана с культурными традициями и представлениями о жизни. Например, приложение Taahirah — трекер цикла для мусульманских женщин, который объединяет образовательный контент, данные о здоровье и информацию о пропущенных и запланированных днях поста.

🔶 Открытость к чувствительным темам
Степень открытости к темам репродуктивного и менструального здоровья может отличаться в разных культурах, поэтому нейтральные формулировки и возможность фильтрации чувствительного контента делают цифровые продукты более комфортными для разных пользователей.
Например, в приложении Flo можно скрыть контент, затрагивающий темы сексуального здоровья.

🔶 Семейные / социальные модели принятия решений
В ряде культур решения о здоровье принимаются не индивидуально, а совместно с семьей или сообществом. Например, в Индии это привело к изменениям в дизайне приложения: были добавлены 3D-сцены, показывающие обсуждение гипертонии с членами семьи и друзьями.

Что важно учесть при разработке продукта

Необходимо понять контекст, в котором люди выросли, в котором они живут сейчас и в котором они будут использовать приложение.

➡️ При разработке продукта важно определить целевую аудиторию и необходимый уровень (глубину) культурной адаптации, а также привлекать представителей разных культурных групп к процессу проектирования. При этом важно сохранять соответствие общепринятым медицинским стандартам, чтобы цифровой продукт оставался безопасным для пользователей.

Текст подготовила #АнгелинаСулерова

@FemtechForce — медиа о технологиях для здоровья женщин

📈 Указы Путина по женскому здоровью: что изменилось за 6 лет?

Привет! Меня зовут Саша, я контент-лид русскоязычного направления в Femtech Force.

Сегодня разберём свежий Указ Президента РФ №896 от 8 декабря 2025 года о Стратегии развития здравоохранения до 2030 года. В нём, хоть и частично, но все же затрагиваются конкретные треки по женскому здоровью. Сравним с Указом №254 от 2019 года, чтобы понять динамику.

💥 Диспансеризация репродуктивного здоровья

С 2024 года ввели диспансеризацию для женщин и мужчин репродуктивного возраста. Цель — оценка репродуктивного здоровья, охват 109,3 млн человек ежегодно. В 2019 таких мер не было, только общие осмотры.

💥 Совершенствование системы репродуктивного здоровья

Ключевая задача — улучшить охрану репродуктивного здоровья с инфраструктурой для повышения рождаемости и расширить комплексные меры. По сравнению с 2019, где фиксировали снижение абортов на 26,7% и материнской смертности на 23,5%, теперь акцент на профилактике и диспансеризации.

💥 Женские консультации и психологическая помощь

Планируют расширить сеть женских консультаций, кабинетов психологической помощи женщинам, модернизировать перинатальные центры, детские поликлиники. В 2019 обсуждались только фельдшерско-акушерские пункты и жалобы на детские больницы —31,5% не соответствовали нормам.

➡️ Итог

С одной стороны, с 2019 года женский трек эволюционировал: от статистики смертности/абортов к активной диспансеризации и психологической поддержке. Однако женское здоровье связано не только с репродуктивными функциями и их поддержкой.

Это также менопауза и связанные симптомы, вакцинация от ВПЧ для профилактики рака шейки матки, эндокринные заболевания, рак груди и яичников, психическое здоровье, а еще факторы риска вроде ожирения и сердечно-сосудистых болезней, которые в стратегиях затрагиваются без женского фокуса.

Что вы думаете о новых стратегиях?

Источник
Источник

Текст подготовила #СашаБелянина

@FemtechForce — о технологиях для здоровья женщин