Министр здравоохранения Юкеши Мэтт Хэнкок сказал «а чё вы паритесь, вирус всё равно 100% уже в стране» – и напугал всех тем, что британские учёные установили, что носитель коронавируса заразен уже за две недели до появления первых симптомов.
Всего в UK около 1500 человек, побывавших в Ухани – всем им рекомендовано «самоизолироваться дома» по вышеописанным причинам.
С подозрением на новый коронавирус было госпитализировано 73 британца и гостя страны: пока все оказались чисты.
Всего в UK около 1500 человек, побывавших в Ухани – всем им рекомендовано «самоизолироваться дома» по вышеописанным причинам.
С подозрением на новый коронавирус было госпитализировано 73 британца и гостя страны: пока все оказались чисты.
mirror
Coronavirus: 1,500 recently returned travellers told to 'self-isolate'
Health Secretary Matt Hancock is asking anyone in the UK who has returned from Wuhan, China in the last 14 days to 'self-isolate' amid fears coronavirus could spread to the UK
Дорогие читатели, только не говорите, что вы удивлены и всё такое, но: консервативное правительство собирается ежегодно брать 320 миллионов фунтов стерлингов у северных графств и направлять их на содержание жилищных комплексов в более богатых южных графствах.
Подсказка: тори всегда делают богатых ещё богаче, довольно успешны в этом деле и не собираются останавливаться.
В общем, несмотря на заявления Бориса Джонсона о том, что он станет "лучшим премьером для бывших лейбористских территорий", географический раскол по уровню доходов в Великобритании будет сохраняться: и как всегда, менее обеспеченные поделятся с более успешными.
Примерно 35 из 50 новых консервативных депутатов представляют округа, финансирование которых будет урезано: такие как Уокингтон, Седжфилд, Сток-на-Тренте, Редкар, Бишоп, Вест Бромидж и другие. Интересно, что предвыборная кампания Боджо строилась на обращении к т.н. 'Workington Man' — представителю рабочего класса с Севера, который хочет get Brexit done.
Интересно, насколько быстро внутренние споры в партии тори вспыхнут снова? Старые консерваторы совершенно не хотят давать каких-либо денег Северу, свежеизбранные тори хотят переизбраться и способны давить на Юг и на своих коллег, в целом над этим всем нависают как обещания Бориса "всем помочь и во всём разобраться", так и старые привычки консерваторов денег не давать и вообще продолжать прикармливать только 'свои' традиционные южные графства.
Прикормки и на упавший в руки Север и на 'старый' Юг точно не хватит. Дальше будет интересно — кто первым решит, что подставили именно его?
Подсказка: тори всегда делают богатых ещё богаче, довольно успешны в этом деле и не собираются останавливаться.
В общем, несмотря на заявления Бориса Джонсона о том, что он станет "лучшим премьером для бывших лейбористских территорий", географический раскол по уровню доходов в Великобритании будет сохраняться: и как всегда, менее обеспеченные поделятся с более успешными.
Примерно 35 из 50 новых консервативных депутатов представляют округа, финансирование которых будет урезано: такие как Уокингтон, Седжфилд, Сток-на-Тренте, Редкар, Бишоп, Вест Бромидж и другие. Интересно, что предвыборная кампания Боджо строилась на обращении к т.н. 'Workington Man' — представителю рабочего класса с Севера, который хочет get Brexit done.
Интересно, насколько быстро внутренние споры в партии тори вспыхнут снова? Старые консерваторы совершенно не хотят давать каких-либо денег Северу, свежеизбранные тори хотят переизбраться и способны давить на Юг и на своих коллег, в целом над этим всем нависают как обещания Бориса "всем помочь и во всём разобраться", так и старые привычки консерваторов денег не давать и вообще продолжать прикармливать только 'свои' традиционные южные графства.
Прикормки и на упавший в руки Север и на 'старый' Юг точно не хватит. Дальше будет интересно — кто первым решит, что подставили именно его?
the Guardian
Former 'red wall' areas could lose millions in council funding review
£300m a year set be redirected from deprived areas to shire councils, analysis shows
Британия готовит эвакуацию своих граждан из провинции Хэбэй: министр транспорта Грант Шаппс попросил всех британских подданных в Ухани и окрестностях связаться с посольством.
the Guardian
Coronavirus: Foreign Office finalising plans to evacuate Britons
FCO urgently exploring options for British nationals to leave Hubei province, says No 10
Блин, Грант Шаппс в двухтысячных торговал захваченными интернет-сайтами и принимал деньги в рост как владелец микрокредитного бизнеса, а сейчас будет транспортниками британцев вывозить...
Forwarded from Архитектурные излишества (Paul Melkiades)
Двухэтажные трамваи в английском Блэкпуле — единственные подобные в Европе.
Пока в мире свирепствует эпидемия коронавируса, Джереми Корбин подсадил мозгового слизня Борису Джонсону и вовсю крутит ручки управления.
Если вкратце — британское правительство в ближайшем будущем национализирует железнодорожного перевозчика Northern Rail и выделит полмиллиарда фунтов для восстановления численности персонала и реконструкции путей следования.
Компания приступит к процессу банкротства и передачи собственности государству с 1 марта.
Денег нет, менеджмент забухал, поезда задерживаются, автоматы по продаже билетов сломаны, кассы закрыты, сиденья испачканы, а количество вагонов сокращено — все эти явления стали крайне привычными для жителей Манчестера, Ливерпуля, Ньюкасла и Лидса.
Зато Northern Rail всё ещё используют железнодорожные автобусы Pacer — на которых катались ещё дедушки современных пассажиров, зачем добру пропадать?
В комментариях под твитом Лоры Кунсберг уже вовсю шутят о том, что Борис Джонсон нашёл "волшебное денежное дерево", поминавшееся Терезой Мэй по поводу и без. И в самом деле: чёртовы социалисты, им бы только деньги тратить, отобранные у налогоплательщиков. Разве фунты стерлингов на деревьях растут?
Crazy Tory Marxists, ясно же, что подобные меры вернут всех порядочных британцев в 70-е и обрушат экономику, не так ли?
p.s. На самом деле, как бы то ни было, дорогая редакция рада за северян — хуже с железкой там быть уже не могло, падать некуда.
Если вкратце — британское правительство в ближайшем будущем национализирует железнодорожного перевозчика Northern Rail и выделит полмиллиарда фунтов для восстановления численности персонала и реконструкции путей следования.
Компания приступит к процессу банкротства и передачи собственности государству с 1 марта.
Денег нет, менеджмент забухал, поезда задерживаются, автоматы по продаже билетов сломаны, кассы закрыты, сиденья испачканы, а количество вагонов сокращено — все эти явления стали крайне привычными для жителей Манчестера, Ливерпуля, Ньюкасла и Лидса.
Зато Northern Rail всё ещё используют железнодорожные автобусы Pacer — на которых катались ещё дедушки современных пассажиров, зачем добру пропадать?
В комментариях под твитом Лоры Кунсберг уже вовсю шутят о том, что Борис Джонсон нашёл "волшебное денежное дерево", поминавшееся Терезой Мэй по поводу и без. И в самом деле: чёртовы социалисты, им бы только деньги тратить, отобранные у налогоплательщиков. Разве фунты стерлингов на деревьях растут?
Crazy Tory Marxists, ясно же, что подобные меры вернут всех порядочных британцев в 70-е и обрушат экономику, не так ли?
p.s. На самом деле, как бы то ни было, дорогая редакция рада за северян — хуже с железкой там быть уже не могло, падать некуда.
Sky News
Northern loses its rail franchise - and it's about time
Years of problems and under-investment have meant the company has been stopped in its tracks.
Как называть 'Pacer multiple-unit railbus' в русском переводе?
Anonymous Poll
38%
Рельсобус!
18%
Автомототриса!
8%
Мне всё равно
36%
Джереми Корбин!
Вот вам мототрисобус, пока [оно] ещё было новеньким... и не очень.
В России, кстати, такие тоже есть — РА1 и РА2 от "Метровагонмаша".
В России, кстати, такие тоже есть — РА1 и РА2 от "Метровагонмаша".
Чота министр транспорта Грант Шаппс начал выдавать странные заявления.
— железка в частной собственности не работает
— в 2018 национализировали Virgin Trains East Coast, щас национализируем Northern Rails
— всё только начинается
— анонсирована национализация SouthWest Railways и West Midlands Trains
КОРБЕН АТПУСТИ ПУЛЬТ ПАЖАЛУСТА
Британские железные дороги: национализированы в 1948, приватизированы в 1994. Год 2020: пора по новой?
"Мы знаем, что изменения были необходимы, и сейчас настало время этих изменений". Борис, где твоя трубка и где твои усы?
(и хватить красть из блокнотика лейбористов идеи по возвращению доверия избирателей!)
— железка в частной собственности не работает
— в 2018 национализировали Virgin Trains East Coast, щас национализируем Northern Rails
— всё только начинается
— анонсирована национализация SouthWest Railways и West Midlands Trains
КОРБЕН АТПУСТИ ПУЛЬТ ПАЖАЛУСТА
Британские железные дороги: национализированы в 1948, приватизированы в 1994. Год 2020: пора по новой?
"Мы знаем, что изменения были необходимы, и сейчас настало время этих изменений". Борис, где твоя трубка и где твои усы?
(и хватить красть из блокнотика лейбористов идеи по возвращению доверия избирателей!)
the Guardian
Northern rail franchise to be renationalised
Decision by transport secretary, Grant Shapps, comes after years of cancellations and delays
И про коронавирус: все британцы, вывезенные из провинции Хэбэй, проведут две недели на закрытой военной базе.
Пассажирам перед занятием мест в авиалайнере будет предлагаться подписать согласие на помещение в карантинную зону по прибытии. Первые эвакуационные рейсы по плану должны начаться в четверг.
Марк Харрис, профессор вирусологии, заявил, что подобное решение властей представляется ему "разумным, очень разумным, куда более хорошим, чем перекладывание ответственности на сознательность самих пассажиров".
Тем временем, авиакомпания British Airways объявила, что временно отменяет все рейсы в (материковый) Китай и из Китая.
Пассажирам перед занятием мест в авиалайнере будет предлагаться подписать согласие на помещение в карантинную зону по прибытии. Первые эвакуационные рейсы по плану должны начаться в четверг.
Марк Харрис, профессор вирусологии, заявил, что подобное решение властей представляется ему "разумным, очень разумным, куда более хорошим, чем перекладывание ответственности на сознательность самих пассажиров".
Тем временем, авиакомпания British Airways объявила, что временно отменяет все рейсы в (материковый) Китай и из Китая.
the Guardian
Britons evacuated due to coronavirus to be quarantined for 14 days
People returning from China could be placed at a military base, says health department
Forwarded from Mikhail K
алсо через два года Бориска:
в том, что ржавые вагоны сходят с рельс виноваты прокравшиеся во власть агенты лейбористов, все они расстреляны и запускаем новую приватизацию. теперь всё станет хорошо!
в том, что ржавые вагоны сходят с рельс виноваты прокравшиеся во власть агенты лейбористов, все они расстреляны и запускаем новую приватизацию. теперь всё станет хорошо!
Forwarded from Mikhail K
а потом можно обратно и повторять пока не надоест
Forwarded from Галеев
У моего преподавателя гэльского мать родом с Внешних Гебридов. Говорит, когда она была школьницей, их в школе пороли за разговоры на гэльском. Тогда кельтский язык считался варварским и в перспективе подлежащим искоренению.
Между тем, для первоклассников с Внешних Гебридов, которые пойдут в школу в 2020, языком преподавания по умолчанию будет гэльский - в англоязычные классы будут зачислять только по специальному заявлению.
Консерваторы конечно в ярости, но в шотландском парламенте поддержка гэльской культуры и языка - это bipartisan issue.
Между тем, для первоклассников с Внешних Гебридов, которые пойдут в школу в 2020, языком преподавания по умолчанию будет гэльский - в англоязычные классы будут зачислять только по специальному заявлению.
Консерваторы конечно в ярости, но в шотландском парламенте поддержка гэльской культуры и языка - это bipartisan issue.
До выборов Саджид Джавид обещал, что "эра экономии" закончилась — и что правительство Бориса Джонсона будет "тратить, тратить и тратить ради своих сограждан".
Хотелось бы пошутить в духе старого советского анекдота "и мы знаем имя этого человека!", но нет.
"Ни одно министерство, ни один регион не получит сокращённого финансирования. Все получат только больше для своих трат — хотя бы на ставку инфляции!"
Министр финансов Великобритании просто соврал.
Консервативное правительство движется странными половинчатыми шагами, одной рукой давая, а другой — отбирая.
Национализируем железные дороги и восстановим промышленность в Редкаре — ну прямо как социалисты. А теперь мы перенаправим деньги на содержание жилья с Севера на Юг и сократим финансирование городских советов и советов местного самоуправления по всей стране. Прямо как старые добрые консерваторы.
"Мы отменим пагубное мэйское austerity, ээээ, падажжите, не отменим".
Брать министром финансов бывшего члена правления Дойчебанка, который в Германии ещё попался на том, что помогал коллегам уходить от уплаты налогов... господи ты боже мой, да ведь Джавиду эти ехидные вопросы задавали ещё год назад! и он даже, посмеиваясь, признал, что, да, давал финансовые советы, да, ради уклонения от налогов, но ведь в Британии он будет работать совсем по новому!
Брать министром транспорта чувака, который барыжил ломаными сайтами и крышевал микрокредитные организации... ну тори есть тори.
Бирмингем: минус пятнадцать процентов бюджета.
Вест Бромидж: те же минус пятнадцать.
Блэкпул: минус тринадцать процентов денег городу от уровня прошлого года.
Стоук-на-Тренте: минус двенадцать.
Седжфилд: на семь процентов меньше.
Все эти регионы на выборах проголосовали за консерваторов, отказавшись от 'вечной' приверженности лейбористским кандидатам.
Ну что ж, рыночек порешал, да-с. Неужели слишком жирно стали жить за два месяца после триумфальной победы Бориса Джонсона?
Как мы, bloody dammit, удивлены, а.
Хотелось бы пошутить в духе старого советского анекдота "и мы знаем имя этого человека!", но нет.
"Ни одно министерство, ни один регион не получит сокращённого финансирования. Все получат только больше для своих трат — хотя бы на ставку инфляции!"
Министр финансов Великобритании просто соврал.
Консервативное правительство движется странными половинчатыми шагами, одной рукой давая, а другой — отбирая.
Национализируем железные дороги и восстановим промышленность в Редкаре — ну прямо как социалисты. А теперь мы перенаправим деньги на содержание жилья с Севера на Юг и сократим финансирование городских советов и советов местного самоуправления по всей стране. Прямо как старые добрые консерваторы.
"Мы отменим пагубное мэйское austerity, ээээ, падажжите, не отменим".
Брать министром финансов бывшего члена правления Дойчебанка, который в Германии ещё попался на том, что помогал коллегам уходить от уплаты налогов... господи ты боже мой, да ведь Джавиду эти ехидные вопросы задавали ещё год назад! и он даже, посмеиваясь, признал, что, да, давал финансовые советы, да, ради уклонения от налогов, но ведь в Британии он будет работать совсем по новому!
Брать министром транспорта чувака, который барыжил ломаными сайтами и крышевал микрокредитные организации... ну тори есть тори.
Бирмингем: минус пятнадцать процентов бюджета.
Вест Бромидж: те же минус пятнадцать.
Блэкпул: минус тринадцать процентов денег городу от уровня прошлого года.
Стоук-на-Тренте: минус двенадцать.
Седжфилд: на семь процентов меньше.
Все эти регионы на выборах проголосовали за консерваторов, отказавшись от 'вечной' приверженности лейбористским кандидатам.
Ну что ж, рыночек порешал, да-с. Неужели слишком жирно стали жить за два месяца после триумфальной победы Бориса Джонсона?
Как мы, bloody dammit, удивлены, а.
Twitter
Pippa Crerar
Sajid Javid before election: "No department will be cut next year. Every single department has had its budget for day to day spending increased at least in line with inflation. That's what I mean by the end of austerity”. Sajid Javid today 👇🏼 https://t.co/NOzqb1TGc5
Доброе утро, наши прекрасные брекзитёры и брекзитёрки. А сегодня (ну, вернее, завтра) — уже всё.
В час ночи по Москве 1 февраля (то есть в 23-00 31 января по Лондону), Великобритания официально покинет Евросоюз (и, как мы надеемся, рейтинги Бориса Джонсона и Найджела Фараджа упадут ниже земной коры).
Если вы случайно оказались в Лондоне — празднуйте, если есть желание. Организация 'Leave means Leave' просит всех приносить британские флаги и хорошее настроение на Парламент-сквер. Вечеринка means вечеринка.
Биг Бен звонить не будет, зато Найджел Фараж будет через колонки читать Киплинга. А вот пива не завезли — пивную палаточку не согласовали. Больше о триумфальном моменте пока что ничего не известно.
В час ночи по Москве 1 февраля (то есть в 23-00 31 января по Лондону), Великобритания официально покинет Евросоюз (и, как мы надеемся, рейтинги Бориса Джонсона и Найджела Фараджа упадут ниже земной коры).
Если вы случайно оказались в Лондоне — празднуйте, если есть желание. Организация 'Leave means Leave' просит всех приносить британские флаги и хорошее настроение на Парламент-сквер. Вечеринка means вечеринка.
Биг Бен звонить не будет, зато Найджел Фараж будет через колонки читать Киплинга. А вот пива не завезли — пивную палаточку не согласовали. Больше о триумфальном моменте пока что ничего не известно.
Twitter
Leave Means Leave
🗓 31 January 🌃 Parliament Square, London ⏰ 9.30pm 👥 Attendance is FREE 🇬🇧 Grab your Union Flag and come celebrate Brexit Let us know you’re coming 👉 https://t.co/Rfvx0T31YK #BrexitCelebration
Партия консерваторов: 49% (+4% с начала января)
Лейбористская партия: 29% (-4)
Либеральные демократы: 10% (-2)
Зелёные: 4% (+1)
Brexit Party: 2%.
(по данным YouGov)
Лейбористская партия: 29% (-4)
Либеральные демократы: 10% (-2)
Зелёные: 4% (+1)
Brexit Party: 2%.
(по данным YouGov)
Twitter
Britain Elects
Westminster voting intention: CON: 49% (+4) LAB: 29% (-4) LDEM: 10% (-2) GRN: 4% (+1) BREX: 2% (-) via @YouGov, 24 - 26 Jan Chgs. w/ GE2019, GB result
Отменяйте тусовку брекзитёров, ща надышатся в толпе.