Кстати, давно хотел в канал запустить статью: вот же, иллюстративный материал (хорошо написанный!) — что случается, когда в одно прекрасное утро краник перекрывают и те же улыбчивые тори говорят "дооооброе утро, сокращение социальных расходов, добро пожаловать!"

По рекомендации центральной избирательной комиссии, все местные выборы в Великобритании отсрочены на год — в том числе и выборы мэра Лондона. Причина одна — коронавирус.

Английский спорт закрывается на карантин. Проведение матчей английской Премьер-лиги приостановлено из-за распространения коронавируса.

Также перенесены матчи Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2.

Главный тренер лондонского "Арсенала" Микель Артета заразился коронавирусом, как и один из игроков ливерпульского "Эвертона" и один из игроков лондонского "Челси". Также коронавирусом заразился президент клуба "Ноттингем Форест", играющего в чемпионшипе.

Весь персонал четырёх клубов изолирован. Игроки и персонал остальных клубов сдают тесты на коронавирусную инфекцию.

«all my friends are gone» — говорит печальная девушка в маске за соседним столом, протирая руки санитайзером.

Главное из объединённой пресс-конференции премьера Великобритании, а также главного советника по науке Патрика Волленса и главного врача Великобритании Криса Уитти:

— правительство окончательно перешло от "фазы недопущения коронавируса" к "фазе замедления эпидемии". Остановить заражение населения Великобритании теперь невозможно, осталось только контролировать его и не допускать одномоментного переполнения больниц
— 596 официально больных и 10 умерших в Великобритании, но премьер заявил, что "число недиагностированных разносчиков очевидно больше", назвав в качестве ориентира 10 000 инфицированных
— если вы простыли и кашляете, то не выходите из дома минимум семь дней
— правительство пока не закрывает школы по простой причине: пик эпидемии ещё не настал
— "Британия запаздывает по сравнению с Италией примерно на 14 дней, через 14 дней у нас будет то же самое, что и там, а самый разгар наступит через 10-12 недель"
— если заставить людей сидеть дома сейчас, то они устанут от карантина раньше, чем пройдёт опасность, и начнут его нарушать
— "Это самый опасный кризис системы здравоохранения за целое поколение"
— коронавирус - новая болезнь, ни у кого нет иммунитета
— две цели правительства: отсрочить резкое возрастание числа заражённых до лета, когда меньше сопутствующих лёгочных заболеваний, и снизить число больных благодаря карантинным мерам
— коронавирус проходит две фазы: первая, мягкая и стёртая, и вторая, когда жестоко страдают пожилые и тяжелобольные люди
— окончания эпидемии можно ожидать только когда выработается коллективный иммунитет
— если школы и общественные места будут закрыты, то карантин продлится не меньше 13-16 недель
— главное: если у вас температура или кашель, то не встречайтесь с людьми как минимум неделю — это позволяет разорвать цепочку передачи вируса и не задавить минздрав новыми случаями
— минздрав считает, что в худшем случае, "80% населения окажется инфицированным"
— возможно, старикам придётся выдержать домашний карантин в течение 3-6 месяцев, их обслуживанием займутся социальные службы: это единственная мера, которая позволить избежать массовых смертей пожилых
— смертность составит 1/100 в среднем, выше для людей с ослабленным здоровьем, ниже для молодых и сильных
— постоянное и частое мытьё рук вместе с избеганием прикосновений к лицу позволяет снизить риск заражения: большинство заражается не через чихание и кашель, а через почёсывание век или облизывание грязных пальцев
— и ещё раз: оставайтесь на больничном, не ходите на работу, государство специально изменило систему оплаты statutory sick payments

Королева Великобритании отменила поездки по регионам — логично для 93-летней женщины с 98-летним мужем.

Простите, но у нас тут хроники сворачивания демократии со скоростью рулона обоев, надо фиксировать для истории:

Великобритания временно приостанавливает действие Хабеас Корпус и неприкосновенности частной собственности.

(Хабеас Корпус – принцип, согласно которому человек не может быть задержан без суда и предъявления обвинения, был введён в 17 в. для ограничения власти королей, которые часто заключали подданных в тюрьмы, не предъявляя обвинений и не объясняя в чём вина: посиди, дружок год или пять, сам поймёшь. С введением хабеас корпус это стало невозможным: или, ваше величество, объявляйте вину и официально судите, или отпускайте невиноватого)

Чрезвычайные полномочия, которые вводятся сроком на два года, позволят полиции, пограничным службам и органам миграционного контроля по всей UK задерживать любого, подозреваемого в распространении коронавируса.

Задержание будет производиться 'на ограниченный период времени' для проведения тестов.

Местные органы власти освобождаются от необходимости поддерживать 'обязательный уровень жизни', все усилия брошены 'на борьбу с эпидемией и поддержание общественного порядка'.

Правительству разрешено закрывать порты, аэропорты и точки перехода границы в случае, если это необходимо для сдерживания эпидемии или если в местности нет необходимого числа пограничных и таможенных офицеров, например, из-за болезни.

Правительству вручаются права останавливать любой транспорт, машину, судно, воздушное судно для досмотра.

Граждане Великобритании старше 70 лет изолируются дома на срок до четырёх месяцев.

Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок в интервью Sky и репортёру Софи Ридж рассказал, что это 'сложное решение, но его необходимо принять для защиты и спасения пожилых'.

Лейбористская партия Великобритании отменяет все общественные дебаты и собрания партъячеек по поводу выборов нового лидера партии.

Встречи с избирателями отменяются.

Волонтёрам и агитаторам рекомендовано отказаться от поддержки кандидатов и предложить свои услуги министерству здравоохранения и социальным службам.

Объявление результатов выборов сменщика Джереми Корбина в апреле пройдёт за закрытыми дверями.

Слушайте, вопрос с закрытием школ что в Великобритании, что у нас, в России, упирается, например, в одну житейскую проблему – и тут и там есть 5-10% детей из бедных и/или неблагополучных семей, для которых бесплатные социальные школьные обеды это ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ ДНЕВНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ КАЛОРИЙ.

Окей, всех распустили по домам, эти дети внезапно стали нормально и полноценно жрать? Проблемы, из-за которых их ДОКАРМЛИВАЛИ в школе, куда-то улетучились?

Три миллиона школьников из неблагополучных семей в Юкей. Если вводить жёсткий карантин – окей, здраво, но правительство должно сделать так, чтобы им без школы и еды (психолога! друзей!) не стало ещё хуже.

Вот такой вот бытовой физиологический вопрос, простите.

Объявленная несколькими днями ранее стратегия переписывается на глазах: карантин, отмена некоторых гарантий и прав, теперь ещё и запрет массовых собраний.

Малой кровью не обойтись: медицинское сообщество давит на власть, требуя опасных для экономики, но действенных мер.

1/2 редакции выползла из Лутона и хочет сказать, что пока 20 секунд при мытье рук соблюдает только она.
Оставайтесь с нами.

Марта, не заезжай в Уотфорд!

(щёлочь и кислота, Монтекки и Капулетти, гвельфы и гибеллины, Манчестер и Ливерпуль, Сандерленд и Ньюкасл, УОТФОРД И ЛУТОН!)

Национальный совет профсоюзов Великобритании обратил внимание на то, что даже со всеми экстренными мерами, принятыми правительством в последнем бюджете, средний размер оплачиваемого больничного для UK всё ещё ниже испанского, вдвое ниже голландского и более чем в два раза ниже уровня дохода заболевшего для Швеции и Германии с Австрией.

За две недели больничного британец потеряет 80% своих доходов.

Для того, чтобы больные люди оставались дома, у них должна быть гарантия неснижения заработка.

Оплачиваемое время лечения от болезни – право каждого.

Наёмные работники в Великобритании получают фиксированные statutory sick payments выплаты £94.25 в неделю, пока находятся на больничном, если болеют хотя бы четыре дня и получали до этого не меньше £118 в неделю.

Окей, правительство обещает ввести платежи с первого дня и отменить минимальный порог предыдущей зарплаты для получения больничных денег.

А что делать с теми, кто брал кредит? Кто выплачивает ипотечные платежи? В конце концов, если люди самоизолировались и круглосуточно находятся дома, то они жгут электроэнергию, тратят воду и в итоге платят за коммунальные услуги гораздо больше.

Для получения субсидий Universal Credit от государства нужно зарабатывать меньше £73 в неделю: люди на больничном не получат льгот и доплат, считается, что денег им хватает.

Это означает, что для очень многих людей повседневные выплаты процентов по кредитам и оплата коммунальных услуг станут невозможными.

Да, Royal Bank of Scotland, Lloyds и TSB уже предложили своим должникам «кредитные каникулы на время эпидемии». Но банков и коммунальщиков в стране куда больше.

Советы «взять подработку и начать зарабатывать больше», как вы понимаете, невозможны/неуместны. В стране форс-мажор от Дувра до Скапа-Флоу.

Лейбористская партия вместе со всей оппозицией требует заморозки кредитных платежей и квартирной платы на время эпидемии коронавируса и карантинного режима.

Или повышайте оплату больничных, резко. Кому нужен кризис неплатежей?

Это совершенно нормальное и адекватное требование. Переговоры ведутся.

Надеюсь, российские власти тоже задумаются об аналогичной проблеме.

Никто не должен судорожно перезанимать у микрокредитной организации, пока он находится на больничном и с ужасом ждёт платежа по ипотеке. Объявите «долговые каникулы»!