Главное из объединённой пресс-конференции премьера Великобритании, а также главного советника по науке Патрика Волленса и главного врача Великобритании Криса Уитти:

— правительство окончательно перешло от "фазы недопущения коронавируса" к "фазе замедления эпидемии". Остановить заражение населения Великобритании теперь невозможно, осталось только контролировать его и не допускать одномоментного переполнения больниц
— 596 официально больных и 10 умерших в Великобритании, но премьер заявил, что "число недиагностированных разносчиков очевидно больше", назвав в качестве ориентира 10 000 инфицированных
— если вы простыли и кашляете, то не выходите из дома минимум семь дней
— правительство пока не закрывает школы по простой причине: пик эпидемии ещё не настал
— "Британия запаздывает по сравнению с Италией примерно на 14 дней, через 14 дней у нас будет то же самое, что и там, а самый разгар наступит через 10-12 недель"
— если заставить людей сидеть дома сейчас, то они устанут от карантина раньше, чем пройдёт опасность, и начнут его нарушать
— "Это самый опасный кризис системы здравоохранения за целое поколение"
— коронавирус - новая болезнь, ни у кого нет иммунитета
— две цели правительства: отсрочить резкое возрастание числа заражённых до лета, когда меньше сопутствующих лёгочных заболеваний, и снизить число больных благодаря карантинным мерам
— коронавирус проходит две фазы: первая, мягкая и стёртая, и вторая, когда жестоко страдают пожилые и тяжелобольные люди
— окончания эпидемии можно ожидать только когда выработается коллективный иммунитет
— если школы и общественные места будут закрыты, то карантин продлится не меньше 13-16 недель
— главное: если у вас температура или кашель, то не встречайтесь с людьми как минимум неделю — это позволяет разорвать цепочку передачи вируса и не задавить минздрав новыми случаями
— минздрав считает, что в худшем случае, "80% населения окажется инфицированным"
— возможно, старикам придётся выдержать домашний карантин в течение 3-6 месяцев, их обслуживанием займутся социальные службы: это единственная мера, которая позволить избежать массовых смертей пожилых
— смертность составит 1/100 в среднем, выше для людей с ослабленным здоровьем, ниже для молодых и сильных
— постоянное и частое мытьё рук вместе с избеганием прикосновений к лицу позволяет снизить риск заражения: большинство заражается не через чихание и кашель, а через почёсывание век или облизывание грязных пальцев
— и ещё раз: оставайтесь на больничном, не ходите на работу, государство специально изменило систему оплаты statutory sick payments

Королева Великобритании отменила поездки по регионам — логично для 93-летней женщины с 98-летним мужем.

Простите, но у нас тут хроники сворачивания демократии со скоростью рулона обоев, надо фиксировать для истории:

Великобритания временно приостанавливает действие Хабеас Корпус и неприкосновенности частной собственности.

(Хабеас Корпус – принцип, согласно которому человек не может быть задержан без суда и предъявления обвинения, был введён в 17 в. для ограничения власти королей, которые часто заключали подданных в тюрьмы, не предъявляя обвинений и не объясняя в чём вина: посиди, дружок год или пять, сам поймёшь. С введением хабеас корпус это стало невозможным: или, ваше величество, объявляйте вину и официально судите, или отпускайте невиноватого)

Чрезвычайные полномочия, которые вводятся сроком на два года, позволят полиции, пограничным службам и органам миграционного контроля по всей UK задерживать любого, подозреваемого в распространении коронавируса.

Задержание будет производиться 'на ограниченный период времени' для проведения тестов.

Местные органы власти освобождаются от необходимости поддерживать 'обязательный уровень жизни', все усилия брошены 'на борьбу с эпидемией и поддержание общественного порядка'.

Правительству разрешено закрывать порты, аэропорты и точки перехода границы в случае, если это необходимо для сдерживания эпидемии или если в местности нет необходимого числа пограничных и таможенных офицеров, например, из-за болезни.

Правительству вручаются права останавливать любой транспорт, машину, судно, воздушное судно для досмотра.

Граждане Великобритании старше 70 лет изолируются дома на срок до четырёх месяцев.

Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок в интервью Sky и репортёру Софи Ридж рассказал, что это 'сложное решение, но его необходимо принять для защиты и спасения пожилых'.

Лейбористская партия Великобритании отменяет все общественные дебаты и собрания партъячеек по поводу выборов нового лидера партии.

Встречи с избирателями отменяются.

Волонтёрам и агитаторам рекомендовано отказаться от поддержки кандидатов и предложить свои услуги министерству здравоохранения и социальным службам.

Объявление результатов выборов сменщика Джереми Корбина в апреле пройдёт за закрытыми дверями.

Слушайте, вопрос с закрытием школ что в Великобритании, что у нас, в России, упирается, например, в одну житейскую проблему – и тут и там есть 5-10% детей из бедных и/или неблагополучных семей, для которых бесплатные социальные школьные обеды это ОГРОМНАЯ ЧАСТЬ ДНЕВНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ КАЛОРИЙ.

Окей, всех распустили по домам, эти дети внезапно стали нормально и полноценно жрать? Проблемы, из-за которых их ДОКАРМЛИВАЛИ в школе, куда-то улетучились?

Три миллиона школьников из неблагополучных семей в Юкей. Если вводить жёсткий карантин – окей, здраво, но правительство должно сделать так, чтобы им без школы и еды (психолога! друзей!) не стало ещё хуже.

Вот такой вот бытовой физиологический вопрос, простите.

Объявленная несколькими днями ранее стратегия переписывается на глазах: карантин, отмена некоторых гарантий и прав, теперь ещё и запрет массовых собраний.

Малой кровью не обойтись: медицинское сообщество давит на власть, требуя опасных для экономики, но действенных мер.

1/2 редакции выползла из Лутона и хочет сказать, что пока 20 секунд при мытье рук соблюдает только она.
Оставайтесь с нами.

Марта, не заезжай в Уотфорд!

(щёлочь и кислота, Монтекки и Капулетти, гвельфы и гибеллины, Манчестер и Ливерпуль, Сандерленд и Ньюкасл, УОТФОРД И ЛУТОН!)

Национальный совет профсоюзов Великобритании обратил внимание на то, что даже со всеми экстренными мерами, принятыми правительством в последнем бюджете, средний размер оплачиваемого больничного для UK всё ещё ниже испанского, вдвое ниже голландского и более чем в два раза ниже уровня дохода заболевшего для Швеции и Германии с Австрией.

За две недели больничного британец потеряет 80% своих доходов.

Для того, чтобы больные люди оставались дома, у них должна быть гарантия неснижения заработка.

Оплачиваемое время лечения от болезни – право каждого.

Наёмные работники в Великобритании получают фиксированные statutory sick payments выплаты £94.25 в неделю, пока находятся на больничном, если болеют хотя бы четыре дня и получали до этого не меньше £118 в неделю.

Окей, правительство обещает ввести платежи с первого дня и отменить минимальный порог предыдущей зарплаты для получения больничных денег.

А что делать с теми, кто брал кредит? Кто выплачивает ипотечные платежи? В конце концов, если люди самоизолировались и круглосуточно находятся дома, то они жгут электроэнергию, тратят воду и в итоге платят за коммунальные услуги гораздо больше.

Для получения субсидий Universal Credit от государства нужно зарабатывать меньше £73 в неделю: люди на больничном не получат льгот и доплат, считается, что денег им хватает.

Это означает, что для очень многих людей повседневные выплаты процентов по кредитам и оплата коммунальных услуг станут невозможными.

Да, Royal Bank of Scotland, Lloyds и TSB уже предложили своим должникам «кредитные каникулы на время эпидемии». Но банков и коммунальщиков в стране куда больше.

Советы «взять подработку и начать зарабатывать больше», как вы понимаете, невозможны/неуместны. В стране форс-мажор от Дувра до Скапа-Флоу.

Лейбористская партия вместе со всей оппозицией требует заморозки кредитных платежей и квартирной платы на время эпидемии коронавируса и карантинного режима.

Или повышайте оплату больничных, резко. Кому нужен кризис неплатежей?

Это совершенно нормальное и адекватное требование. Переговоры ведутся.

Надеюсь, российские власти тоже задумаются об аналогичной проблеме.

Никто не должен судорожно перезанимать у микрокредитной организации, пока он находится на больничном и с ужасом ждёт платежа по ипотеке. Объявите «долговые каникулы»!

Вот так вот, поцоны и поцонессы, вирус показывает, что и в одной из ведущих экономик мира есть огромная часть населения, которая надеется на социальные обеды в школах и у которой всё подвязано на кредитах, долгах, платежах и жадном ожидании зарплатного чека.

И вирус никого пока ни от чего не освобождал. Это может сделать только ответственная власть (привет, тори, жаль, что у руля вы).

Удивительно, как люди и газеты продолжают оправдывать существование такой дрожащей от страха потери paycheck страты. «А это неизбежный спутник рынка, There Is No Alternative, вы что, хотите как на Украине, а иначе Корбин, ГУЛАГ, Венесуэла, коммунизм».

Штош. Хорошо, что сейчас не ГУЛАГ, не Корбин, не Венесуэла и не коммунизм.

Всегда поражался наивной вере либертарианцев в рынок как синоним хорошего.
Рынок - это не хорошо, и не плохо. Это система, в которой каждый преследует личные интересы без обязательной оглядки на чьи-то еще интересы. На рынке может быть выгодно или не выгодно что угодно в любых пропорциях. Может ли на рынке существовать капиталист, который будет раздавать деньги нищим? ДА! Может. Проблема в том, что либертарианцы эту вероятность приравнивают к 100% и подразумевают что таких людей хватит на решение всех социальных проблем, хотя рынок в принципе не может дать такой гарантии.
Если найдется один мелкий предприниматель, кормящий нищих это не значит, что проблема нищеты решена, это значит что сотни тысяч других нищих сдохнут с голода.
Когда либертарианцы присваивают внутри своей концепции "непредсказуемому" рынку "предсказуемые" и всегда "хорошие" свойства, они стреляют себе в ногу. Либо рынок предсказуем (привет, план!), либо социальные блага не гарантированы (привет, социальное государство!). Середины нет.

Гардиан слил отчет Public Health England, предназначавшийся для руководства NHS.
Основные пункты:
- эпидемия продлится до 2021 года, за этом время короной переболеют 80% населения Британии, 15% (это примерно 7,9 млн человек) потребуется госпитализация

- смертность по худшему сценарию составит около 1% от общего населения (531 тыс. человек), однако главврач Крис Уитти утверждает, что реальное число будет около 0,6% (318 тыс. человек)

- NHS не справляется с большим количеством обращений. Теперь на вирус будут проверять только пожилых и тяжелобольных пациентов больниц

- !!! Сотрудники NHS также не будут проходить проверку, несмотря на то, что они рискуют передать вирус пациентам (и вот тут в PHE возмутились и сказали, что ничего пока не подтверждено, а вы уже слили).

Борис Джонсон призвал всех граждан Великобритании, по возможности, работать из дома, ограничить своё перемещение по городам страны, без нужды не встречаться со знакомыми, избегать посещения пабов, клубов, театров, иных людных мест... и даже "не обращаться в NHS за медицинской помощью за исключением срочных и важных случаев".

Даже если у вас нет симптомов.

Используйте сайт NHS для того, чтобы связаться с консультантами, не занимайте телефонную линию 111.

Начиная с сегодняшнего дня, правительство страны будет ежедневно обращаться к населению и информировать его о том, что изменилось за день.

«Работайте из дома, если можете. Избегайте пабов, клубов и театров». Борис Джонсон попросил британцев ограничить общение

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступил с заявлением по поводу распространения коронавируса в Великобритании.

«Все выглядит так, что мы приближаемся к стадии быстрого роста [случаев заражения]. И если не принять экстренные меры, то количество заражений будет удваиваться каждые пять-шесть дней.

В первую очередь мы просим вас: если у вас или кого-либо в вашей семье или доме есть симптомы [коронавируса], то вы должны оставаться дома в течение 14 дней. Это значит, что вам не нужно выходить из дома даже за продуктами, и сделать исключение только для физических упражнений, но на безопасном расстоянии от людей. Если это необходимо, просите помощи, а если такой возможности нет, то вы должны сделать все, чтобы снизить социальные контакты с окружающими, когда будете выходить на улицу за продуктами.

И даже если у вас нет симптомов, и никто у вас в доме не болеет, есть кое-что, что вы должны сделать.

Во-вторых, сейчас время для всех прекратить все необязательные контакты и ограничить свои передвижения. Работайте из дома, если можете. Избегайте пабов, клубов, театров и подобных площадок».