سلام عزیز دل،
به طور کلی چون اسامی روسی بلند هستن و برای این که یه تن احساسی هم بهشون اضافه شه کوتاه میشن. اگه میخوای بدونی از چه قاعده‌ای پیروی میکنن، بگم که خیلی اسامی کوتاه شدهٔ بی قاعده وجود داره. اما دیدم که واست سوال شده بود که چرا مثلا الکساندر میشه ساشا و آ حذف میشه.

ما توی روسی پسوند های کوتاه ساز داریم مثل
-nya, -lya, -sha, sya, -ka, -tya

حالا چرا قسمت اول اسم نه، بلکه یه قسمتی از وسط توی اسامی کوتاه استفاده میشه؟
توی روسی تکیه یا استرس روی هجا خیلی اهمیت داره. مثلا توی اسم میخاییل، تکیه روی هجای «می» هست و برای کوتاه کردنش از پسوند کوتاه ساز «شا» استفاده میشه که کوتاه شده‌ش میشه «میشا».
یا مثلا توی «یٍکاترینا» چون تکیه روی «کا» هست، کوتاه شده‌ش میشه «کاتیا»
یا مثلا توی «نیکولای» تکیه روی «کو» هست و میشه «کولیا»

بالاخره بیژن اشتری مرد

صنعت ترجمه نجات یافت

من بعد از دو خط درس خوندن:

گایانترم تموم بشه یه لیست سریال و کتاب دارم کولاک میکنم

این تایتل رو دیدم و با خودم فکر کردم خب لابد خونواده‌ش نازی بودن

بعد دیدم که درست فکر می‌کردم

یعنی بی‌بی‌سی جوری ضد کمونیسته که حاضره برای نازیچه‌ها سوگنامه بنویسه

کتاب Cicada یا زنجره از شان تن

این زنجره تک تک ماها هستیم. فکرشو بکن اونقدر خودت رو نادیده میگیری و در سیستمی که تو رو از انسانیت خارج میکنه غرق میشی که دیگران هم دیگه تو رو انسان نمیبینن. تو براشون انسان نیستی. نه پاداشی، نه حمایتی، تنها له شدن زیر پای کسانی که تو رو انسان نمیبینن. یه روز هم به دست یکی از این انسانها میمیری. گرگور سامسا هم چنان خودش رو وقف کارش و خونواده ش کرد که یه روز بیدار شد و دید تبدیل به سوسک شده.

ویدیو رو از پیج faezeartistry برداشتم

یا درس تموم میشه یا من

منم همینطور

یا من

معنی عبارت "دودول طلا": پسرهایی که از بچگی بهشون توهم جنسیت برتر دادند.

مورد داریم کودک هم در چرخهٔ زنستیزی افتاده و میگه «این کار من نیست کار زناست»

مسلما که این جمله رو از پدرش (یا حداقل یک مرد) یاد گرفته چون بعدش میان میگن تقصیر تربیت اشتباه مادرش بوده

مثلا ایشون که در لغزش فرویدی شون اعلام کردن که زنستیزی آدم ها تقصیر مادراشونه

موارد زیاد

به سوی سوسیالیسم

@finchstuff