Vietnam’s ‘Hanoi Hannah’ once targeted U.S. troops. Now her voice echoes for Guardsmen in Washington.

No one loves you GI
Your government has abandoned you GI
It is a very good idea to leave a sinking ship

C’est quoi l’amour pour toi?

‌نوشتن و عشق به تو
‌
‌
‌
#محمود_درویش به دوست و برادر و همرزم او #سميح_القاسم
ترجمه: #سعید_هلیچی‌
#ادبیات_عرب

ایرانی وقتی می‌خواد بره خارج درس بخونه

ایرانی وقتی یه خارجی میاد ایران درس بخونه

‌
⁣
دوستت دارم...⁣
آری دوستت دارم ⁣
و این تنها کاری‌ست که به آن آشنایم⁣
و به این، دوستان و دشمنان حسد می‌ورزند⁣
پیش از تو⁣
آفتاب،⁣
کوه‌ها،⁣
جنگل‌ها،⁣
لغت،⁣
و گنجشکان در خواب بودند⁣
پس سپاسگزارم که مرا به مدرسه بردی
و سپاسگزارم که زبان عشق را به من آموختی⁣
و سپاسگزارم که پذیرفتی دلبرم باشی...⁣
‌
‌
‌

برشی از شعر #نزار_قباني ⁣
ترجمه: #سعید_هلیچی⁣
#ادبیات_عرب

من کهن‌ترین پایتخت اندوهم

مامانم با حرفاش مغز آدمو میگاد، بابام با کاراش. و من اینو نمیدونستم و همیشه راجع به مامانم غر میزدم که روانیم کرده. بعد دیدم که نه، جفتشون مثل همن. اگه من متوجهش نشدم به این خاطر بوده که ۸۰ درصد مواقع پیش مامانم هستم.

باید مال منو ببینی

در و تخته جور

بخدا، دیگه ازین به بعد هر کی بگه مامانم مظلوم واقع شده چمیدونم یا بابام قربانیه جدی نمیگیرم. به نظرم چه مادر چه پدر به یه اندازه توی ریدن در زندگی خودشون و بچه هاشون مقصرن. فقط مدلش فرق داره.

ننه بابا دارید؟ چقدر لاکچری.