مغزم داره از OCD بودن زیاد متلاشی میشه″

I wonder what happened to them. No news. No appearance. Tragic?

آخرین پیام کالیبان ۲۲ جولای بود. هعب

دقیقا. در وهله اول همین عامل سوبژکتیویته هستش که تعیین میکنه موضع یک نفر رو نسبت به زبان. مثلا برخلاف خیلیا من به زبان فرانسوی علاقه ای ندارم و گوش نواز نیست برام، در حالی که روسی و آلمانی خیلی واسم گوشنواز هستن.

در درجه دوم ساختار خود زبان هست که به نوعی در درک انسان ها از مفاهیم، اشعار، احساسات تأثیر میذارن. حتی در میزان آزادی یک جامعه هم نقش داره زبان. جورج اورول در کتابش ۱۹۸۴ با تعریف زبان newspeak به وضوح نشون میده محدود کردن زبان میتونه به محدود کردن مفاهیم منجر بشه. زبان های روسی و فارسی و فرانسوی به علت وجود واج های نرم حالتی شاعرانه تر دارن. در حالی که زبان هایی مثل انگلیسی و آلمانی که غالبا از واج های سخت استفاده میکنن جنبه منطقی و توصیفی دارن تا ادبی.

یکی از دلایلی که عاشق زبان‌شناسی هستم پی بردن به تاثیر این تفاوت‌هاست=))
مطمئنم قبلا درباره‌ی این تحقیق خوندید/شنیدید که مردمی که توی زبان مادری‌شون، برای یه طیف‌ رنگ تفکيک‌های دقیق‌تری قائل می‌شن، مغزشون هم راحت‌تر و سریع‌تر اون رنگ رو تفکيک می‌کنه. زبانی که بهش فکر می‌کنیم خیلی سريع ما رو نسبت به بعضی مسائل داراي شاخک‌های تیزتر یا کندتر می‌کنه.
بعد مطمئنم این رو هم خوندید که زبان‌های دو جنسیتی مثل فرانسوی یا عربی، واقعا دیدگاه‌ باینری‌تری به شخص ارائه می‌دن. اما برخلاف تصور، این که ضماير gender neutral باشن(مثل فارسی) تاثیری روی این که خود اون زبان بتونه به از بین بردن تبعیض جنسی کمک کنه یا در برابر واقعیت جنسیتی افراد موثرتر عمل کنه نداره.
درواقع، هویت‌های جنسیتی که با زبان انگلیسی بازتعریف شدن، خیلی ناقص تعریف شدن چون بهره‌شون رو از زبانی گرفتن که طی قرن‌ها با کلیشه‌های باینری/هتروسکشوال عمل کرده.
جالب اینجاست که کشورهای مستعمره‌ مثل هند و بومی‌های آمریکا، از قبل تو زبان‌های نیتیوشون واژه‌های بهتری برای توصیف فرد کوییر دأشتن.
یعنی حتی کوییر بودن فرد بومی هم، ازش گرفته و توسط استعمارگر به شکلی ناقص بازتعریف شده

هلْ قررتي يا قمري الجميل
انْ تختفينَ مِنْ ليل قلبي الي الأبد؟

ماه زیبای من...آیا تصمیم گرفته‌ای
از شبِ تاریکِ قلبم تا ابد پنهان شوی؟

لو لم تكوني أنتِ في حياتي
كنت اخترعت امرأة مثلك يا حبيبتي
كنت استعرت قطعة من القمر
وحفنة من صدف البحر وأضواء السحر
كنت استعرت البحر والمسافرين والسفر
كنت رسمت الغيم من أجل عينيك وراقصت المطر
لكنّ من مثلك يا حبيبتي؟
أين تكون؟ أين؟ أين؟

ردفلگ

Ministry of love, George Orwell's denoscription in 1984

Ministry of truth, George Orwell's denoscription in his book "1984"

کالیبان:

لیلای هواپیما ربا

هر سال معشوق منی
هر سال محبوب توام
می‌دانم، بیش از آنچه که باید
آرزو می‌کنم
و بیش از مرزهای ممکن رویا پردازم
ولی چه کسی حق دارد
مرا به خاطر رویا پردازی‌ام مواخذه کند؟
تهیدستان را چه کسی به خاطر پنج دقیقه رویا‌پردازیِ نشستن بر تخت پادشاهی مواخذه ‌می‌کند؟
کویر را چه کسی بازخواست می‌کند
اگر ویارِ رود کوچکی شود؟
در سه حالت رویاپردازی مجاز است
در حالت دیوانگی،
شاعرانگی
و در حالت آشنایی با زن شگفت انگیزی
همچون تو
و خوشبختانه
مبتلایم به هر سه حالت...
‌

تراپی؟ بله ممنون لطفا منو به تراپی ببرید.

People be like: what's your pronouns
Resisting the urge to say: that sounds like a you problem 🤭