شماره ۴۰ (fa) برای مبینا
دختر قصهگو (جلد اول قصههای جزیره) نوشتهی لوسی ماد مونتگمری، داستان سفری از یک شهر بزرگ به یک جزیرهی سنتی با شهرهای کوچیکه. از زبان بورلی کینگ نقل میشه که با برادرش، به خونهی عمو الک میرن و همبازی عموزادههاشون دن، فلیسیتی و سیسیلی، کارگری به نام پیتر، همسایهای به نام سارا و عموزادهای به نام سارا استنلی میشن. سارا استنلی، که به نام دختر قصهگو هم شناخته میشه، با داستانهاش بچهها رو سرگرم میکنه و نویسنده هم از طریق این شخصیت، نور و زیباییای که خودش در دنیا میبینه رو با چاشنی معصومیت یک کودک و طنز خاص خودش به تصویر میکشه.
دربارهی نویسنده: مونتگمری، نویسندهی کانادایی، در سال ۱۸۷۴ به دنیا اومد و در سال ۱۹۴۲ از دنیا رفت. این نویسنده تجربهی زیست خودش رو در قالب شخصیتهای مختلف به خواننده نشون میده، و بسیار به دنبال سنتشکنی و حرکت به جلو، به خصوص در موضوع مردسالاری و خرافات هستش. کتاب زنان کوچک تاثیر ادبی بسیاری بر مونتگمری داشته. همچنین مونتگمری نویسندهی مجموعهی آن شرلی و قصر آبیه.
دختر قصهگو (جلد اول قصههای جزیره) نوشتهی لوسی ماد مونتگمری، داستان سفری از یک شهر بزرگ به یک جزیرهی سنتی با شهرهای کوچیکه. از زبان بورلی کینگ نقل میشه که با برادرش، به خونهی عمو الک میرن و همبازی عموزادههاشون دن، فلیسیتی و سیسیلی، کارگری به نام پیتر، همسایهای به نام سارا و عموزادهای به نام سارا استنلی میشن. سارا استنلی، که به نام دختر قصهگو هم شناخته میشه، با داستانهاش بچهها رو سرگرم میکنه و نویسنده هم از طریق این شخصیت، نور و زیباییای که خودش در دنیا میبینه رو با چاشنی معصومیت یک کودک و طنز خاص خودش به تصویر میکشه.
دربارهی نویسنده: مونتگمری، نویسندهی کانادایی، در سال ۱۸۷۴ به دنیا اومد و در سال ۱۹۴۲ از دنیا رفت. این نویسنده تجربهی زیست خودش رو در قالب شخصیتهای مختلف به خواننده نشون میده، و بسیار به دنبال سنتشکنی و حرکت به جلو، به خصوص در موضوع مردسالاری و خرافات هستش. کتاب زنان کوچک تاثیر ادبی بسیاری بر مونتگمری داشته. همچنین مونتگمری نویسندهی مجموعهی آن شرلی و قصر آبیه.
شماره ۱۷۸ برای ناشناس ۳
بابل، نوشتهی آر اف کوانگ، در زمینهی ادبیات داستانی گمانهزن و فانتزی تاریخی، انقلاب ترجمهی آکسفورد رو روایت میکنه. در یک ورژن تخیلی از انگلستان ۱۸۳۰، داستان پسربچهای رو دنبال میکنیم که در شیوع وبا خانوادهش رو از دست داده. پروفسوری پیداش میکنه و با خودش به آکسفورد میبره، جایی که رابین سالها آموزش لاتین، یونانی، و چینی میبینه که یک روز به عضویت سازمان ترجمهی سلطنتی در برج بابل دربیاد. جایی که مرکز ترجمه، و همچنین جادوئه.
دربارهی نویسنده: ربکا اف کوانگ نویسندهای چینی-آمریکاییه که در سال ۱۹۹۶ متولد شده. از جوایزی که کوانگ برنده شده، میشه به کمپتون کروک و کرافورد اشاره کرد. در نوشتههاش به مسائلی میپردازه که شخصا باهاشون درگیر بوده، و یا کنجکاویش رو تحریک کردن، و سعی میکنه چیزی که از اون موضوع میدونه رو به خواننده انتقال بده و در حین نوشتن رشد کنه. بابل چهارمین کتابشه، که بعد از مجموعهی جنگ تریاک چاپ شده، و همچنین آخرین رمانی که ازش منتشر شده زردچهرهست.
بابل، نوشتهی آر اف کوانگ، در زمینهی ادبیات داستانی گمانهزن و فانتزی تاریخی، انقلاب ترجمهی آکسفورد رو روایت میکنه. در یک ورژن تخیلی از انگلستان ۱۸۳۰، داستان پسربچهای رو دنبال میکنیم که در شیوع وبا خانوادهش رو از دست داده. پروفسوری پیداش میکنه و با خودش به آکسفورد میبره، جایی که رابین سالها آموزش لاتین، یونانی، و چینی میبینه که یک روز به عضویت سازمان ترجمهی سلطنتی در برج بابل دربیاد. جایی که مرکز ترجمه، و همچنین جادوئه.
دربارهی نویسنده: ربکا اف کوانگ نویسندهای چینی-آمریکاییه که در سال ۱۹۹۶ متولد شده. از جوایزی که کوانگ برنده شده، میشه به کمپتون کروک و کرافورد اشاره کرد. در نوشتههاش به مسائلی میپردازه که شخصا باهاشون درگیر بوده، و یا کنجکاویش رو تحریک کردن، و سعی میکنه چیزی که از اون موضوع میدونه رو به خواننده انتقال بده و در حین نوشتن رشد کنه. بابل چهارمین کتابشه، که بعد از مجموعهی جنگ تریاک چاپ شده، و همچنین آخرین رمانی که ازش منتشر شده زردچهرهست.
شماره ۱۷۸، برای ناشناس ۴
دریای بیستاره، نوشتهی ارین مورگنسترن، داستان پسر گی بختبرگشتهای رو تعریف میکنه که راهش با سواحل دریای زیرزمینیای به نام دریای بیستاره گره میخوره: مکانی ناشناخته و گیجکننده که انگار بار هزاران سال رمز و راز رو به دوش میکشه. این یه کتاب دربارهی کتابهاست، داستان یه شروع و یه پایانه، و جاییه که قراره با شخصیتهای بسیار منحصربهفردی آشنا بشید و برای درک کردنشون زحمت بکشید. جاییه که غافلگیری در انتظارتونه، همهی معماها به هم وصل میشن و همزمان محو قلم شیرین نویسندهش میشید.
دربارهی نویسنده: مورگنسترن، نویسندهی آمریکایی، در سال ۱۹۷۸ متولد شد. از نظر من، بهترین ویژگی نویسندگیش فضاسازی بیهمتاشه. مورگنسترن برای اولین رمانش، سیرک شب، جایزهی لوکاس در کتگوری بهترین رمان دبیو رو برنده شد.
دریای بیستاره، نوشتهی ارین مورگنسترن، داستان پسر گی بختبرگشتهای رو تعریف میکنه که راهش با سواحل دریای زیرزمینیای به نام دریای بیستاره گره میخوره: مکانی ناشناخته و گیجکننده که انگار بار هزاران سال رمز و راز رو به دوش میکشه. این یه کتاب دربارهی کتابهاست، داستان یه شروع و یه پایانه، و جاییه که قراره با شخصیتهای بسیار منحصربهفردی آشنا بشید و برای درک کردنشون زحمت بکشید. جاییه که غافلگیری در انتظارتونه، همهی معماها به هم وصل میشن و همزمان محو قلم شیرین نویسندهش میشید.
دربارهی نویسنده: مورگنسترن، نویسندهی آمریکایی، در سال ۱۹۷۸ متولد شد. از نظر من، بهترین ویژگی نویسندگیش فضاسازی بیهمتاشه. مورگنسترن برای اولین رمانش، سیرک شب، جایزهی لوکاس در کتگوری بهترین رمان دبیو رو برنده شد.
شماره ۷۲ برای آسوین
آنا کارنینا، نوشتهی لیو تولستوی، داستان عشق تراژیک آنای جوان به کنت ورونسکی رو روایت میکنه که به خاطر حرکت خلاف جهت جامعه، به بیچارگی و دردسر میافته. این رمان، در ژانر رئالیسم اجتماعی، سعی میکنه از نرم جامعه، و درست و غلط حرف بزنه. همچنین تولستوی درگیریهای معنایی خودش رو در این داستان از طریق نقطهنظر لوین به تصویر میکشه.
دربارهی نویسنده: لیو تولستوی، نویسندهی روس، از سال ۱۸۲۸ تا ۱۹۱۰ میزیست. از نویسندگان برجستهی تاریخ ادبیات روسیه محسوب میشه و خوندن هیچ کدوم از آثارش خالی از لطف نیست. تولستوی در طول حرفهی هنریش، پیچ و خمهای عقیدتی داشته، ولی میشه در تمام آثارش رد باورهای مذهبیش رو دید. از چهرههای ادبی که بر نوشتار تولستوی موثر بودن، میشه داستایوسکی، پوشکین، گوگول و دیکنز رو نام برد، و نویسندگان پس از تولستوی اون رو به طرز قابل توجهی تحسین کردن، به عنوان مثال ویرجینیا وولف اون رو "بزرگترینِ رماننویسها" خونده.
آنا کارنینا، نوشتهی لیو تولستوی، داستان عشق تراژیک آنای جوان به کنت ورونسکی رو روایت میکنه که به خاطر حرکت خلاف جهت جامعه، به بیچارگی و دردسر میافته. این رمان، در ژانر رئالیسم اجتماعی، سعی میکنه از نرم جامعه، و درست و غلط حرف بزنه. همچنین تولستوی درگیریهای معنایی خودش رو در این داستان از طریق نقطهنظر لوین به تصویر میکشه.
دربارهی نویسنده: لیو تولستوی، نویسندهی روس، از سال ۱۸۲۸ تا ۱۹۱۰ میزیست. از نویسندگان برجستهی تاریخ ادبیات روسیه محسوب میشه و خوندن هیچ کدوم از آثارش خالی از لطف نیست. تولستوی در طول حرفهی هنریش، پیچ و خمهای عقیدتی داشته، ولی میشه در تمام آثارش رد باورهای مذهبیش رو دید. از چهرههای ادبی که بر نوشتار تولستوی موثر بودن، میشه داستایوسکی، پوشکین، گوگول و دیکنز رو نام برد، و نویسندگان پس از تولستوی اون رو به طرز قابل توجهی تحسین کردن، به عنوان مثال ویرجینیا وولف اون رو "بزرگترینِ رماننویسها" خونده.
شماره ۸۸، برای Godric's Hollow
سقوط، نوشتهی آلبر کامو، آخرین اثر ادبی داستانی کامو هستش و یک رمان فلسفی محسوب میشه. شامل مونولوگهای شخصیه که خودش رو "قاضی و توبهکار" معرفی میکنه و در تلاشه که زندگی خودش رو وصف کنه. نشون میده که وقتی تمرکز قضاوت رو از دیگران برمیداریم و روی خودمون میذاریم، چه نتیجهای در بر داره. شخصیت اصلی پر از گناهه و روبهرو شدن با خودش، براش کار بسیار سختیه.
دربارهی نویسنده: آلبر کامو، نویسندهی فرانسوی، از سال ۱۹۱۷ تا سال ۱۹۶۰ زندگی کرد. از نویسندگان برجستهی ادبیات فرانسه، و برندهی جایزهی ادبیات نوبل سال ۱۹۵۷ هستش. با این که گاهی به عنوان یک اگزیستانسیالیست معرفی میشه، خودش عنوان ابسردیست رو ترجیح میده. تمرکز این فلسفه بر پوچی معنوی زندگیه، و کامو در تلاشه که درگیریهای انسانی با این مسئله رو نشون بده. از آثار معروف دیگهش میشه به بیگانه، افسانهی سیزیف و طاعون اشاره کرد. کافکا، نیچه، داستایوسکی، و دوبوار افرادی بودن که بیشترین تاثیر ادبی رو بر کامو داشتن.
سقوط، نوشتهی آلبر کامو، آخرین اثر ادبی داستانی کامو هستش و یک رمان فلسفی محسوب میشه. شامل مونولوگهای شخصیه که خودش رو "قاضی و توبهکار" معرفی میکنه و در تلاشه که زندگی خودش رو وصف کنه. نشون میده که وقتی تمرکز قضاوت رو از دیگران برمیداریم و روی خودمون میذاریم، چه نتیجهای در بر داره. شخصیت اصلی پر از گناهه و روبهرو شدن با خودش، براش کار بسیار سختیه.
دربارهی نویسنده: آلبر کامو، نویسندهی فرانسوی، از سال ۱۹۱۷ تا سال ۱۹۶۰ زندگی کرد. از نویسندگان برجستهی ادبیات فرانسه، و برندهی جایزهی ادبیات نوبل سال ۱۹۵۷ هستش. با این که گاهی به عنوان یک اگزیستانسیالیست معرفی میشه، خودش عنوان ابسردیست رو ترجیح میده. تمرکز این فلسفه بر پوچی معنوی زندگیه، و کامو در تلاشه که درگیریهای انسانی با این مسئله رو نشون بده. از آثار معروف دیگهش میشه به بیگانه، افسانهی سیزیف و طاعون اشاره کرد. کافکا، نیچه، داستایوسکی، و دوبوار افرادی بودن که بیشترین تاثیر ادبی رو بر کامو داشتن.
Firefły
Photo
شماره ۶۱، برای تکههایی از کتاب
رویای نیمهشب تابستان، نوشتهی ویلیام شکسپیر، نمایشنامهای درام و کمدیه. (به طور کلی رایتینگ استایل شکسپیر برای من بامزهست ولی خب.) داستان یه مربع؟ عشقی رو روایت میکنه، بین دمیتریوس و لیساندر، که هر دو دلباختهی هرمیا هستن. هرمیا عاشق لیساندره، ولی پدرش قاطعانه تصمیم داره که دمیتریوس رو داماد خودش کنه. و هلنا، شخص چهارم، عاشق دمیتریوسه و نمیدونه که چطور باید به دستش بیاره. هرمیا و لیساندر تصمیم میگیرن که شبانه فرار کنن، و هلنا تصمیم میگیره و نقشهشون رو به دمیتریوس افشا کنه، بلکه براش فرجی بشه. و در تاریکی جنگل، شخصیتهای داستان ما به موجوداتی افسانهای میرسن.
دربارهی نویسنده: ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی، در سال ۱۵۶۴ متولد شد و در سال ۱۶۱۶ درگذشت. اون رو بزرگترین مرد ادبیات انگلستان میدونن و احتمالا مشهورترین نویسندهی نمایشنامهی درام و تراژدی در عصر حاضره. شکسپیر اثر قابل توجهی روی زبان انگلیسی داشته و علاوه بر تاثیرش بر دنیای ادبی، تعداد زیادی کلمه هم ابداع و به زبان اضافه کرده. برای من بهشخصه، زیباترین بخش نوشتههای شکسپیر، رایتینگ استایل شاعرانهش و کلمات خاصی که استفاده میکنه هستن. از معروفترین آثارش میشه به هملت، مکبث، رومئو و ژولیت، اوتلو و کینگ لیر اشاره کرد.
رویای نیمهشب تابستان، نوشتهی ویلیام شکسپیر، نمایشنامهای درام و کمدیه. (به طور کلی رایتینگ استایل شکسپیر برای من بامزهست ولی خب.) داستان یه مربع؟ عشقی رو روایت میکنه، بین دمیتریوس و لیساندر، که هر دو دلباختهی هرمیا هستن. هرمیا عاشق لیساندره، ولی پدرش قاطعانه تصمیم داره که دمیتریوس رو داماد خودش کنه. و هلنا، شخص چهارم، عاشق دمیتریوسه و نمیدونه که چطور باید به دستش بیاره. هرمیا و لیساندر تصمیم میگیرن که شبانه فرار کنن، و هلنا تصمیم میگیره و نقشهشون رو به دمیتریوس افشا کنه، بلکه براش فرجی بشه. و در تاریکی جنگل، شخصیتهای داستان ما به موجوداتی افسانهای میرسن.
دربارهی نویسنده: ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی، در سال ۱۵۶۴ متولد شد و در سال ۱۶۱۶ درگذشت. اون رو بزرگترین مرد ادبیات انگلستان میدونن و احتمالا مشهورترین نویسندهی نمایشنامهی درام و تراژدی در عصر حاضره. شکسپیر اثر قابل توجهی روی زبان انگلیسی داشته و علاوه بر تاثیرش بر دنیای ادبی، تعداد زیادی کلمه هم ابداع و به زبان اضافه کرده. برای من بهشخصه، زیباترین بخش نوشتههای شکسپیر، رایتینگ استایل شاعرانهش و کلمات خاصی که استفاده میکنه هستن. از معروفترین آثارش میشه به هملت، مکبث، رومئو و ژولیت، اوتلو و کینگ لیر اشاره کرد.
Firefły
Photo
شمارهی ۳۰، برای تکههایی از کتاب
داستان ملالانگیز، نوشتهی آنتون چخوف، یه داستان کوتاهه.
"آخرین ماههای زندگیام، که به انتظار مرگ میگذرد، به نظرم بسیار طولانیتر از تمام عمرم میرسد. قبلا هیچ گاه مثل حالا نمیتوانستم با گذشت آهستهی زمان کنار بیایم. چیش از این وقتی انتظار قطار را میکشیدم یا سر جلسهی امتحان بودم، یک ربع ساعت برایم در حکم ابدیت بود، ولی حالا میتوانم تمام شب بیحرکت روی تخت دراز بکشم و با بیاعتنایی کامل به این فکر کنم که فردا هم شبی به همین درازی و بیفروغی خواهم داشت و پسفردا هم..."
این کتاب داستان یه پروفسور پزشکی ۶۰سالهست که به دلیل یک بیماری، احساس میکنه مرگش به زودی فرا خواهد رسید، و حالا زندگی رو میتونه تنها مسیری برای رسیدن به مرگ ببینه.
دربارهی نویسنده: آنتون چخوف، نویسندهی روس، از سال ۱۸۶۰ تا سال ۱۹۰۴ زندگی کرد. آثار ادبیش اکثرا نمایشنامه و داستانهای کوتاه هستن، و در ادبیات روس چهرهی برجستهای محسوب میشه. ویژگیهایی که نوشتار چخوف رو متمایز میکنن، روش استفادهش از جریان سیال آگاهی در ژانر رئالیسمه؛ به طوری که باعث بیداری خودآگاهی در خوانندهش بشه. معروفترین نمایشنامههاش باغ آلبالو، مرغ دریایی، عمو وانیا و سه خواهر هستن.
داستان ملالانگیز، نوشتهی آنتون چخوف، یه داستان کوتاهه.
"آخرین ماههای زندگیام، که به انتظار مرگ میگذرد، به نظرم بسیار طولانیتر از تمام عمرم میرسد. قبلا هیچ گاه مثل حالا نمیتوانستم با گذشت آهستهی زمان کنار بیایم. چیش از این وقتی انتظار قطار را میکشیدم یا سر جلسهی امتحان بودم، یک ربع ساعت برایم در حکم ابدیت بود، ولی حالا میتوانم تمام شب بیحرکت روی تخت دراز بکشم و با بیاعتنایی کامل به این فکر کنم که فردا هم شبی به همین درازی و بیفروغی خواهم داشت و پسفردا هم..."
این کتاب داستان یه پروفسور پزشکی ۶۰سالهست که به دلیل یک بیماری، احساس میکنه مرگش به زودی فرا خواهد رسید، و حالا زندگی رو میتونه تنها مسیری برای رسیدن به مرگ ببینه.
دربارهی نویسنده: آنتون چخوف، نویسندهی روس، از سال ۱۸۶۰ تا سال ۱۹۰۴ زندگی کرد. آثار ادبیش اکثرا نمایشنامه و داستانهای کوتاه هستن، و در ادبیات روس چهرهی برجستهای محسوب میشه. ویژگیهایی که نوشتار چخوف رو متمایز میکنن، روش استفادهش از جریان سیال آگاهی در ژانر رئالیسمه؛ به طوری که باعث بیداری خودآگاهی در خوانندهش بشه. معروفترین نمایشنامههاش باغ آلبالو، مرغ دریایی، عمو وانیا و سه خواهر هستن.