Hell_of_a_Summer_(FOCS_RUS_SUB).srt
115.3 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🔥2
Forwarded from ПРОБЕЛ
Попросили Наталью, переводчика и автора канала the FOCS sake!, ответить на пять вопросов о создании субтитров к фильмам
Просмотр фильмов в оригинале становится всё более популярным. Особенно сейчас, когда у большинства новинок отсутствует официальный дубляж.
Чтобы всё прекрасно понимать, получая при этом удовольствие от оригинального звучания фильма — в помощь русские субтитры. Потому я попросил Наталью (@forFOCSsake), которая занимается их написанием, ответить на пять вопросов о работе переводчика.
Нажми на ПРОБЕЛ
Просмотр фильмов в оригинале становится всё более популярным. Особенно сейчас, когда у большинства новинок отсутствует официальный дубляж.
Чтобы всё прекрасно понимать, получая при этом удовольствие от оригинального звучания фильма — в помощь русские субтитры. Потому я попросил Наталью (@forFOCSsake), которая занимается их написанием, ответить на пять вопросов о работе переводчика.
Нажми на ПРОБЕЛ
❤60❤🔥17🆒6🔥4
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
ПРЕМЬЕРА! Переведено совместно с FOCS
TASK / Задание — 1x01 — «Перемены»
⏳ Длительность: 01:06:00
О релизе: Спецагент Том Брэндис (Марк Руффало), переживающий семейную драму, вынужден вернуться в строй и возглавить опергруппу. Её задача — поймать шайку, грабящую наркопритоны Делавэра. Однако полицию и воров ждёт жестокое противостояние.
Сериал снят создателями «Мэйр из Исттайна» и повествует о том же регионе.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
TASK / Задание — 1x01 — «Перемены»
⏳ Длительность: 01:06:00
О релизе: Спецагент Том Брэндис (Марк Руффало), переживающий семейную драму, вынужден вернуться в строй и возглавить опергруппу. Её задача — поймать шайку, грабящую наркопритоны Делавэра. Однако полицию и воров ждёт жестокое противостояние.
Сериал снят создателями «Мэйр из Исттайна» и повествует о том же регионе.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
❤19❤🔥5👍2😢2🔥1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
HS_FOX_Task_S01E01_Crossings_1080p_HMax_WEB_DL_DDP5_1_Atmos_H_264.srt
68.7 KB
❤12❤🔥5👍2🔥1😢1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
TASK / Задание — 1x02 — «Дела семейные»
Переведено совместно с FOCS
Пока вся полиция округа ищет пропавшего ребёнка, семье Брэндиса придётся принять нелёгкое решение о предстоящем судебном заседании. Тем временем байкеры из «Тёмных сердец» ищут предателя.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
Переведено совместно с FOCS
Пока вся полиция округа ищет пропавшего ребёнка, семье Брэндиса придётся принять нелёгкое решение о предстоящем судебном заседании. Тем временем байкеры из «Тёмных сердец» ищут предателя.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
❤12❤🔥4👍3😢1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
HS_FOX_Task_S01E02_1080p.WEB.h264-ETHEL.srt
79.2 KB
❤🔥9👍4
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
TASK / Задание — 1x03 — «Прощает сильнейший»
Переведено совместно с FOCS
Опергруппа активно идёт по следам шайки, однако последний налёт на дом одного из грабителей открывает много неожиданных подробностей.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
Переведено совместно с FOCS
Опергруппа активно идёт по следам шайки, однако последний налёт на дом одного из грабителей открывает много неожиданных подробностей.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
❤🔥11❤4🔥3👍1😢1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
HS_FOX_Task.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt
84.6 KB
🔥10❤🔥5👍3
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
TASK / Задание — 1x04 — «Несповедимы пути»
Переведено совместно с FOCS
Робби и Клифф пытаются совершить последний рывок на пути к свободе, а Брэндис сомневается в верности своих соратников по опергруппе.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
Переведено совместно с FOCS
Робби и Клифф пытаются совершить последний рывок на пути к свободе, а Брэндис сомневается в верности своих соратников по опергруппе.
🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
❤🔥13🔥2❤1👍1😭1💘1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
HS_FOX_Task.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt
68.9 KB
❤🔥12👍5🔥2
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
TASK / Задание — 1x05 — «Бродяги»
Переведено совместно с FOCS
Начинается игра в кошки-мышки. «Тёмные сердца» и ФБР пытаются добраться до цели первыми, а у Робби всё меньше шансов выбраться живым.
🖥 видео с вшитыми субтитрами будет загружено чуть позже
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
Переведено совместно с FOCS
Начинается игра в кошки-мышки. «Тёмные сердца» и ФБР пытаются добраться до цели первыми, а у Робби всё меньше шансов выбраться живым.
🖥 видео с вшитыми субтитрами будет загружено чуть позже
#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры
❤🔥11👏3🔥2👍1😢1
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
HS_FOX_Task.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.srt
59.6 KB
❤🔥11👏3👍2🔥2
Forwarded from one inch tall
Twinless / Без близнеца (2025)
История двух мужчин, завязавших дружбу после встречи на группе поддержки близнецов, лишившихся своих братьев или сестёр.
Переведено совместно с Chacun son cinema при поддержке зрителей.
История двух мужчин, завязавших дружбу после встречи на группе поддержки близнецов, лишившихся своих братьев или сестёр.
Переведено совместно с Chacun son cinema при поддержке зрителей.
❤36🥰4