«Оно: Добро пожаловать в Дерри» (It: Welcome to Derry), 2025 — 1 сезон 8 серия из 8. Финал сезона.
1962 год. Военный Лирой Хэнлон вместе с женой Шарлотт и сыном Уиллом переезжают в небольшой город Дерри в штате Мэн. Лирой прибывает на военную базу неподалёку для участия в секретном задании, но новые сослуживцы встречают его с холодом. Когда в городе начинают погибать дети, группа школьников, в которую влился Уилл Хэнлон, расследует цепочку смертей.
18+. Не рекомендуется к просмотру детям, беременным женщинам и впечатлительным людям.
1962 год. Военный Лирой Хэнлон вместе с женой Шарлотт и сыном Уиллом переезжают в небольшой город Дерри в штате Мэн. Лирой прибывает на военную базу неподалёку для участия в секретном задании, но новые сослуживцы встречают его с холодом. Когда в городе начинают погибать дети, группа школьников, в которую влился Уилл Хэнлон, расследует цепочку смертей.
18+. Не рекомендуется к просмотру детям, беременным женщинам и впечатлительным людям.
🔥31❤9⚡6❤🔥3👍2
Welcome_to_Derry_S01E08_(FOCS_RUS_SUB).srt
58.5 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡14🤗9❤🔥8🙏3🔥2👍1
Отвечая на уже повисший в воздухе вопрос: да, мы будем переводить второй сезон «Фоллаута». Первая серия уже 17 декабря 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3🍾67🔥23😍12🤗2👍1😢1
Fallout_(S02E01)_FOCS_RUS_SUB.srt
61.8 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥43👍7⚡5
Forwarded from Киносинонимы
Субтитры к фильму It Was Just an Accident
Без лишних слов — новый фильм Джафара Панахи, в котором каждый найдет себя (я, например, Хамид). Картина была удостоена Золотой пальмовой ветви на последнем Каннском кинофестивале и, без сомнения, соберет урожай наград в уже идущем наградном сезоне.
Субтитры подготовили вместе с Тимуром из Un Chat Andalou.
Премьера фильма прошла в основном конкурсе 78-го Каннского кинофестиваля. Цифровой релиз состоялся на Apple TV.
Без лишних слов — новый фильм Джафара Панахи, в котором каждый найдет себя (я, например, Хамид). Картина была удостоена Золотой пальмовой ветви на последнем Каннском кинофестивале и, без сомнения, соберет урожай наград в уже идущем наградном сезоне.
Субтитры подготовили вместе с Тимуром из Un Chat Andalou.
Премьера фильма прошла в основном конкурсе 78-го Каннского кинофестиваля. Цифровой релиз состоялся на Apple TV.
❤34❤🔥11👍8
Forwarded from Киносинонимы
It_Was_Just_an_Accident_rus_Киносинонимы,Un_Chat_Andalou.srt
99.9 KB
❤24❤🔥7👍5
for FOCS sake!
Fallout_(S02E01)_FOCS_RUS_SUB.srt
Обманули, получается. Серия вышла. Ждите перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥46👌10🆒6❤3👍1🙏1
Fallout_(S02E02)_FOCS_RUS_SUB.srt
40.6 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥31👍5
Не сказать, что год был очень продуктивным, но он был. Какой есть — всё равно лучше, чем ничего. Для вас мы перевели 9 сериалов (один из которых ещё в процессе) и 19 фильмов. В этом году мы завели на Letterboxd список, где отмечаем все новые проекты в нашем переводе. Без учёта некоторых сериалов, которые невозможно добавить на Letterboxd, там уже набралось 734 тайтла за почти 10 лет нашего существования
В новом году продолжим переводить второй сезон «Фоллаута», а уже после 12 января ожидайте новый фильм в нашем переводе — Pillion. И, конечно, мы обязательно возьмём что-нибудь ещё: например, мы уже присматриваемся к новому проекту Райана Мёрфи «The Beauty». Не забывайте, что мы всегда рады вашим предложениям к переводу.
Маленькие «Топ-3» по нашим переводам:
Спасибо, что были с нами в этом году.
P.S. Загадайте желание — и, возможно, одно новогоднее чудо придёт к вам уже сегодня.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤49🍾21
«Fallout» — 2 сезон 3 серия.
В постапокалиптическом Лос-Анджелесе будущего, разрушенном ядерным ударом, люди вынуждены жить в подземных бункерах, чтобы защититься от радиации, мутантов и бандитов.
Мы не Дед Мороз, но одно желание исполнить успеваем❤️
В постапокалиптическом Лос-Анджелесе будущего, разрушенном ядерным ударом, люди вынуждены жить в подземных бункерах, чтобы защититься от радиации, мутантов и бандитов.
Мы не Дед Мороз, но одно желание исполнить успеваем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍾42❤17👍2
Fallout (S02E03) FOCS RUS SUB.srt
53.3 KB
Перевод: FOCS.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
📱 Онлайн-просмотр доступен в нашем закрытом чате через подписку на Boosty.
Название рипа к субтитрам будет в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32🔥13👍4
Forwarded from one inch tall
С наступившим! Открываем год с Жуде. Сбор тут. 💔
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😈28😇9⚡6🍾3❤1