NEW BOT Телеграм, страница

0:08

- under your breath = quietly so that other people cannot hear exactly what you are saying
- себе под нос/еле слышно/вполголоса
[Heretic, 2024]

❤10👍4🔥2🥰1

182 views06:57

- palimony = an amount of money that a court of law orders a person to pay to his or her partner after they end their relationship, when they were not married
- алименты (в незарегистрированном браке)
[The White Lotus, 2025]

значение freeloader: https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/905

❤8🔥2🥰2👍1

215 views13:56

- good egg = a likeable person (somewhat old-fashioned)
- славный малый
[Severance, 2025]

❤10🔥4👍2🥰2

188 views07:56

0:11

- to stand someone up = to intentionally fail to meet someone when you said you would, especially someone you were starting to have a romantic relationship with
- продинамить
[Daria, 1999]

https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/831

❤8🔥8👍1🥰1

252 views07:00

- on-brand = typical of a person
- в духе/в стиле
[The White Lotus, 2025]

❤9👍5🔥4🥰1

220 views11:35

0:10

- third time's a charm - used to say that two efforts at something have already failed but perhaps the third will be successful
- Бог любит троицу
[Severance, 2025]

💔9❤7🔥4🙏2

227 views06:25

- to rub off on someone = to become part of someone because that person has been in a place where it was present
- передаваться/сказываться/отражаться
[Starlet, 2012]

⭐ наконец закончила переводить фильм Шона нашего, Бэйкера

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤8🔥3🍾3

1.19K views10:57

- morbid = causing or marked by an atmosphere lacking in cheer
- мрачный/ужасный/отвратительный
[Nosferatu, 2024]

🔥10❤6👻3

233 views07:22

🩷 go for it, girls 🩷

- go for it = do anything you have to in order to get something
- дерзай/вперёд/действуй
[Sex Education, 2021]

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤12❤‍🔥5🔥5🥰1

902 views09:17

- kill fee = a percentage of the agreed payment that the client owes you if they terminate the project or reject the final product
- неустойка/компенсация/неполный гонорар
[Starlet, 2012]

❤‍🔥10🔥5❤4🥰1

211 views09:09

- fling = a casual or brief love affair
- интрижка/курортный роман
[The White Lotus, 2025]

🔥11❤9👍3🥰1

213 views08:13

0:10

- clutter = (a lot of objects in) a state of being untidy
- бардак/беспорядок/хаос
[Severance, 2025]

❤15👍5🔥4

235 views06:30

- a natural = someone who was born with the right characteristics or abilities for doing a particular thing
- самородок/прирождённый талант
[The Last of Us, 2023]

https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/250

❤8🔥8👍4🥰1

233 views06:34

- baloney = nonsense (informal)
- бред/чушь/ахинея etc.
[The Office, 2006]

❤11😁2🔥1🥰1

193 views07:53

0:06