Моя практика и анонс.
Практика стремительно близится к концу, остался всего месяц. Если честно я только почувствовала весь вкус, подучила имена коллег и стала более менее разбираться.
Я работаю полноценно над двумя проектами и иногда помогаю в других отделах. Если что, Кинематека, я свободна для дальнейшего сотрудничества.😉
1️⃣
Первый проект, как я уже писала связан с Йоханом Хутом - он вместе со своей женой Френсис писал пьесы и сценарии. Например, он написал сценарий к фильму “4 компаньонки/Die Vier Gesellen” (1938), реж. Карл Фрёлих. Этот фильм примечателен тем, что это первая роль в немецком кино Ингрид Бергман.
Мой куратор пишет сейчас книгу о Хуте и его жене. Я же для этой книги прописывала семейную историю Йохана Хута - я прочитала просто какие-то тонны дневников, писем, документов столетней давности и простроила его семейное древо. Нашла даже такие факты, о которых не знал мой куратор, но они были важными. Хут сам исследовал свою историю семьи, в его бумагах сохранилось очень много полезных документов. Что ж, я за него это продолжила и собрала всю информацию в одном месте.
Помимо того, что мне приходилось продираться сквозь просто убийственный почерк его матери (см. фото под спойлером), некоторые части документов было эмоционально очень тяжело читать. Его отец пережил вторую мировую в Лейпциге, который очень сильно бомбили, и он это все крайне подробно описывал в своих дневниках, которые Йохан сохранил. А младший брат Йохана - Кристиан без вести пропал на войне, где-то после февраля 1945 года. Точной информации про него так и не смогли найти. И читать в дневниках отца, как он волнуется о том, что о сыне нет вестей, зная, что его так и найдут - разбивало мне сердце. Как и отчеты Красного Креста, в который Йохан и жена его брата обращались, чтобы найти Кристиана. Когда понимаешь, что это не художественная литература, это буквально чья-то жизнь.
Ну и сбавить грусть - вертела я двойные-тройные имена и псевдонимы. Вот читаешь про тетю Йохана, ее везде называют Мицци, где-то Мицль. Ок, вписываю в древо, что ее зовут Мицци или Мицль. А потом оказывается, что зовут ее вообще Мари, а псевдоним для сцены у нее был Эмилия Мари. Как будто “Сильмариллион” читаешь, ей-богу. И их там таких куча. Семья была большая и творческая, у многих было по несколько имен и псевдонимы.
Также я пишу синопсисы к пьесам Хута. Пьесам, про которые даже в интернете нет инфы. Приходится по-честному читать и писать краткое содержание.
2️⃣
Второй проект, над которым я плотно работаю - это внесение в архив “наследия” (читай личный архив) Хельмута Дитля - немецкого режиссера. В 2015 году Дитль умер, в 2017 году в Кинематеку привезли его личный архив (300 коробок!) и только сейчас его начали разбирать. И я как раз сверяю наличие с базой данных, раскладываю все по специальным коробкам (документы в один архив, сценарий в другой, фото в третий), присваиваю коробкам номера и наконец-то ставлю их на полку в архиве. Дитль был своеобразным режиссером, у него все фильмы так или иначе крутились вокруг темы секса, поэтому, когда я открыла очередную коробку, а там целая подборка порножурналов 80-х, мы с кураторшей орнули и, конечно, занесли их в архив. Винтаж же.
Также с его архивом я столкнулась с тем, что некоторые документы помечаются, что их нельзя выдавать для исследований - это касается слишком уж персональных данных, например, медицинских бумаг или писем фанатов.
А так работа очень медитативная, надо очень внимательно все проверять и сверять.
А на закуску помогаю по мелочи - сканировать постеры фильмов в базу данных, подбирать фотографии для статьи про фильм “Метрополис” для Deutsche Welle и так далее. А еще мне показали рентгеновские снимки Марлен Дитрих - то есть когда они говорили, что у них хранятся все фотографии Марлен они вообще не врали.
Практика стремительно близится к концу, остался всего месяц. Если честно я только почувствовала весь вкус, подучила имена коллег и стала более менее разбираться.
Я работаю полноценно над двумя проектами и иногда помогаю в других отделах. Если что, Кинематека, я свободна для дальнейшего сотрудничества.
Первый проект, как я уже писала связан с Йоханом Хутом - он вместе со своей женой Френсис писал пьесы и сценарии. Например, он написал сценарий к фильму “4 компаньонки/Die Vier Gesellen” (1938), реж. Карл Фрёлих. Этот фильм примечателен тем, что это первая роль в немецком кино Ингрид Бергман.
Мой куратор пишет сейчас книгу о Хуте и его жене. Я же для этой книги прописывала семейную историю Йохана Хута - я прочитала просто какие-то тонны дневников, писем, документов столетней давности и простроила его семейное древо. Нашла даже такие факты, о которых не знал мой куратор, но они были важными. Хут сам исследовал свою историю семьи, в его бумагах сохранилось очень много полезных документов. Что ж, я за него это продолжила и собрала всю информацию в одном месте.
Помимо того, что мне приходилось продираться сквозь просто убийственный почерк его матери (см. фото под спойлером), некоторые части документов было эмоционально очень тяжело читать. Его отец пережил вторую мировую в Лейпциге, который очень сильно бомбили, и он это все крайне подробно описывал в своих дневниках, которые Йохан сохранил. А младший брат Йохана - Кристиан без вести пропал на войне, где-то после февраля 1945 года. Точной информации про него так и не смогли найти. И читать в дневниках отца, как он волнуется о том, что о сыне нет вестей, зная, что его так и найдут - разбивало мне сердце. Как и отчеты Красного Креста, в который Йохан и жена его брата обращались, чтобы найти Кристиана. Когда понимаешь, что это не художественная литература, это буквально чья-то жизнь.
Ну и сбавить грусть - вертела я двойные-тройные имена и псевдонимы. Вот читаешь про тетю Йохана, ее везде называют Мицци, где-то Мицль. Ок, вписываю в древо, что ее зовут Мицци или Мицль. А потом оказывается, что зовут ее вообще Мари, а псевдоним для сцены у нее был Эмилия Мари. Как будто “Сильмариллион” читаешь, ей-богу. И их там таких куча. Семья была большая и творческая, у многих было по несколько имен и псевдонимы.
Также я пишу синопсисы к пьесам Хута. Пьесам, про которые даже в интернете нет инфы. Приходится по-честному читать и писать краткое содержание.
Второй проект, над которым я плотно работаю - это внесение в архив “наследия” (читай личный архив) Хельмута Дитля - немецкого режиссера. В 2015 году Дитль умер, в 2017 году в Кинематеку привезли его личный архив (300 коробок!) и только сейчас его начали разбирать. И я как раз сверяю наличие с базой данных, раскладываю все по специальным коробкам (документы в один архив, сценарий в другой, фото в третий), присваиваю коробкам номера и наконец-то ставлю их на полку в архиве. Дитль был своеобразным режиссером, у него все фильмы так или иначе крутились вокруг темы секса, поэтому, когда я открыла очередную коробку, а там целая подборка порножурналов 80-х, мы с кураторшей орнули и, конечно, занесли их в архив. Винтаж же.
Также с его архивом я столкнулась с тем, что некоторые документы помечаются, что их нельзя выдавать для исследований - это касается слишком уж персональных данных, например, медицинских бумаг или писем фанатов.
А так работа очень медитативная, надо очень внимательно все проверять и сверять.
А на закуску помогаю по мелочи - сканировать постеры фильмов в базу данных, подбирать фотографии для статьи про фильм “Метрополис” для Deutsche Welle и так далее. А еще мне показали рентгеновские снимки Марлен Дитрих - то есть когда они говорили, что у них хранятся все фотографии Марлен они вообще не врали.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12❤🔥4🔥1
Ну и обещанный ⌨️ ⌨️ ⌨️ ⌨️ ⌨️ . Для одного из семинаров по учебе нам надо было смонтировать видео-эссе, посвященное фильмам Конрада Вольфа. Я выбрала “Гойя, или тяжкий путь познания” (1971). И наши ролики так понравились преподавателям, что они договорились их взять для показа в кинотеатре киномузея в Потсдаме! И вот 14 января перед самим фильмом покажут мой ролик.
С видео-эссе этим тоже интересная история, потому что за этими 3 минутами хронометража скрывается месяц поисков в архиве, но я об этом расскажу в день его премьеры на большом экране.
С видео-эссе этим тоже интересная история, потому что за этими 3 минутами хронометража скрывается месяц поисков в архиве, но я об этом расскажу в день его премьеры на большом экране.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤1
Как человек, который гордо разгуливал по Брюгге с шоппером "...and we´re still in fookin´Bruges!" я очень рада, что этот прекрасный фильм попал к нам в Адвент.
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥8❤5
Все перемешалось в нашем адвенте, но Саша поможет со всем разобраться.
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥5❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаю свой дайджест про экшн и боевики.
Первая часть была здесь.
🎥»Полицейский из Беверли-Хиллс» (1984) - я в сегодня лет узнала, что ту самую мелодию для Crazy Frog взяли из этого фильма. И называется она Axel F тоже неспроста. Я то думала это набор букв какой-то, мне ее по ик-порту передавали😂
Фильм понравился, думаем остальные части тоже посмотреть.
🎥 «Двойной удар» (1991) - с этого фильма мы хохотали как черти. Кринжовые диалоги, постоянные шутки прочлен Ван Дамма. Прямо вайбы Томми Вайсо. Но какая же невероятно крутая кульминация! Ради этого стоило делать фильм.
🎥 «Перевозчик» (2002) - как я умудрилась его пропустить при всей своей любви к «Такси»? Лучше бы его посмотрела и скипнула 100500 раз приключений марсельцев. Очень понравилось.
🎥 «Бегущий человек (1987) - ну это какая-то заготовка под фильм. Я читала оригинальную повесть, здесь сюжет вообще переделан. И это его не самая главная проблема. Расстроились, теперь интересно глянуть версию Райта.
🎥 «Без лица» (1997) - ну это явный фаворит этой части. Траволта и Кейдж максимально на своих местах. Джон Ву несколько раз за фильм цитирует своего же «Наемного убийцу» (1989). Спасибо за это. И вообще мы остались в диком восторге.
Первая часть была здесь.
🎥»Полицейский из Беверли-Хиллс» (1984) - я в сегодня лет узнала, что ту самую мелодию для Crazy Frog взяли из этого фильма. И называется она Axel F тоже неспроста. Я то думала это набор букв какой-то, мне ее по ик-порту передавали😂
Фильм понравился, думаем остальные части тоже посмотреть.
🎥 «Двойной удар» (1991) - с этого фильма мы хохотали как черти. Кринжовые диалоги, постоянные шутки про
🎥 «Перевозчик» (2002) - как я умудрилась его пропустить при всей своей любви к «Такси»? Лучше бы его посмотрела и скипнула 100500 раз приключений марсельцев. Очень понравилось.
🎥 «Бегущий человек (1987) - ну это какая-то заготовка под фильм. Я читала оригинальную повесть, здесь сюжет вообще переделан. И это его не самая главная проблема. Расстроились, теперь интересно глянуть версию Райта.
🎥 «Без лица» (1997) - ну это явный фаворит этой части. Траволта и Кейдж максимально на своих местах. Джон Ву несколько раз за фильм цитирует своего же «Наемного убийцу» (1989). Спасибо за это. И вообще мы остались в диком восторге.
🔥7❤1
Продолжаем исследовать темную сторону Рождества. Сегодня сразу два фильма.
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥1🥰1
Нашла на канале Российского госархива кинофотофонодокументов занимательное видео. Оно идет всего 3 минуты 44 секунды, но позволяет заглянуть в новогоднюю Японию 1911 года. Эту хронику снимала компания Pathé, и скорее всего она входила в состав Pathé Journal, в Российской империи известный как “Пате журнал”. Это были ролики, в которых показывались новостные сюжеты из разных уголков мира.
Изначально они выходили раз в месяц, но из-за роста популярности стали в итоге ежедневными. В Париже даже был открыт специальный кинотеатр только для показа newsreels.
Нравится мне находить такие артефакты. Окошки в другие страны и эпохи.
Изначально они выходили раз в месяц, но из-за роста популярности стали в итоге ежедневными. В Париже даже был открыт специальный кинотеатр только для показа newsreels.
Нравится мне находить такие артефакты. Окошки в другие страны и эпохи.
❤11
В названии сегодняшнего фильма 14 нулей и очень интересная атмосфера🐚
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄6
Починка пленки перед реставрацией.
Иногда, прежде чем спасти фильм, т.е. оцифровать его, пленке могут потребоваться срочные и очень сложные операции. Потеря перфорации, старые монтажные склейки и разрывы - это повреждения, которые требуют неотложной помощи, когда начинается реставрация фильма. Потому что в таком состоянии пленку просто нельзя поместить в стиральную машину и сканер.
Поэтому реставраторы запасаются терпением и клейкой лентой и начинают ручками чинить пленку. Такие механические повреждения могут быть как у позитивной, так и негативной пленки - они указывают именно на ее износ - от проката в случае позитивной пленки и от частого репринта в случае негативной.
Потеря перфорации.
Перфорация может быть порвана, отсутствовать частично или полностью. И именно она отвечает за то, что при показе фильма пленка проходила плавно и изображение не вибрировало и не прыгало. Поэтому тут без починки не обойтись.
Сейчас прогресс дошел уже до того, что иногда не обязательно чинить всю перфорацию, а только на одной стороне, например. Но это зависит от того какие требования у сканера.
Если у пленки только микроразрывы на перфорации как на 1 фото (их еще называют “вороньими лапками”), то ее можно отправлять в сканер без починки. Вообще реставраторы стараются максимально не вмешиваться в пленку, то есть чинить только то, что несовместимо с оцифровкой. Да, такие микроповреждения могут привести к разрыву перфорации, но в этом и заключается опытность реставратора - оценить состояние и все риски еще на берегу и не навредить.
Восстанавливают перфорацию с помощью специальной ленты Perfix (2 фото), тут важно очень ровно вклеить недостающий кусочек, но я слышала про случаи, когда эту ленту с уже готовыми стандартными отверстиями было сложно вклеить и реставраторам приходилось вырезать перфорацию вручную. На фото 3 и 4 видно, как выглядела пленка до починки перфорации и после.
Но можно и сотворить существо Франкенштейна. Особенно это работает с нитратными пленками. Для их починки не подходит Perfix и для такого ремонта берется аналогичная нитратная пленка, обязательно с тем же процентом усадки и из нее вырезаются необходимые кусочки перфорации.
Ремонт интертитров.
Часто они очень плохо сохраняются. И если остался хотя бы один кадр в приемлемом состоянии намного лучше его размножить и вклеить в фильм, чем восстанавливать каждый кадр отдельно.
Разрыв пленки.
Пленка может порваться пополам или на множество маленьких частей (фото 5). Но любой разрыв можно починить - главное, чтобы скилла хватило. На фото 6 видно, что разрыв пленки починили, просто заклеив клейкой лентой. Но его все еще видно. Самое главное соединить края разрыва так, чтобы между ними не было никакого зазора, потому что он перейдет на все копии фильма и будет выглядеть либо белой, либо черной полосой. Пленку перед тем как заклеить очищают, следят, чтобы под клейкой лентой не образовалось никаких пузырей. Для верности можно даже заклеить с двух сторон, но лучше так не делать. Некоторые сканеры очень чувствительны, если пленка толще чем надо хотя бы на несколько микрон.
Монтажные склейки.
Даже если старые монтажные склейки выглядят крепкими, их все равно советуется переделать. Потому что нельзя с точностью сказать, что такая склейка переживет сканер. А уж если она сделана плохо, отклеивается или клейкая лента сильно заходит на изображение на кадре - тогда точно переделывать. Удалить старую склейку и закрепить новую можно на специальных гильотине и прессе (фото 7).
К сожалению, такие починки нельзя применить ко всем пленкам. Если уже началась сильная деградация и пленка стала хрупкой, то ее нельзя уже так отремонтировать, она буквально рассыпается от любого лишнего прикосновения. Поэтому в таких случаях смотри кейс “Путешествия на луну” (1902).
Иногда, прежде чем спасти фильм, т.е. оцифровать его, пленке могут потребоваться срочные и очень сложные операции. Потеря перфорации, старые монтажные склейки и разрывы - это повреждения, которые требуют неотложной помощи, когда начинается реставрация фильма. Потому что в таком состоянии пленку просто нельзя поместить в стиральную машину и сканер.
Поэтому реставраторы запасаются терпением и клейкой лентой и начинают ручками чинить пленку. Такие механические повреждения могут быть как у позитивной, так и негативной пленки - они указывают именно на ее износ - от проката в случае позитивной пленки и от частого репринта в случае негативной.
Потеря перфорации.
Перфорация может быть порвана, отсутствовать частично или полностью. И именно она отвечает за то, что при показе фильма пленка проходила плавно и изображение не вибрировало и не прыгало. Поэтому тут без починки не обойтись.
Сейчас прогресс дошел уже до того, что иногда не обязательно чинить всю перфорацию, а только на одной стороне, например. Но это зависит от того какие требования у сканера.
Если у пленки только микроразрывы на перфорации как на 1 фото (их еще называют “вороньими лапками”), то ее можно отправлять в сканер без починки. Вообще реставраторы стараются максимально не вмешиваться в пленку, то есть чинить только то, что несовместимо с оцифровкой. Да, такие микроповреждения могут привести к разрыву перфорации, но в этом и заключается опытность реставратора - оценить состояние и все риски еще на берегу и не навредить.
Восстанавливают перфорацию с помощью специальной ленты Perfix (2 фото), тут важно очень ровно вклеить недостающий кусочек, но я слышала про случаи, когда эту ленту с уже готовыми стандартными отверстиями было сложно вклеить и реставраторам приходилось вырезать перфорацию вручную. На фото 3 и 4 видно, как выглядела пленка до починки перфорации и после.
Но можно и сотворить существо Франкенштейна. Особенно это работает с нитратными пленками. Для их починки не подходит Perfix и для такого ремонта берется аналогичная нитратная пленка, обязательно с тем же процентом усадки и из нее вырезаются необходимые кусочки перфорации.
Ремонт интертитров.
Часто они очень плохо сохраняются. И если остался хотя бы один кадр в приемлемом состоянии намного лучше его размножить и вклеить в фильм, чем восстанавливать каждый кадр отдельно.
Разрыв пленки.
Пленка может порваться пополам или на множество маленьких частей (фото 5). Но любой разрыв можно починить - главное, чтобы скилла хватило. На фото 6 видно, что разрыв пленки починили, просто заклеив клейкой лентой. Но его все еще видно. Самое главное соединить края разрыва так, чтобы между ними не было никакого зазора, потому что он перейдет на все копии фильма и будет выглядеть либо белой, либо черной полосой. Пленку перед тем как заклеить очищают, следят, чтобы под клейкой лентой не образовалось никаких пузырей. Для верности можно даже заклеить с двух сторон, но лучше так не делать. Некоторые сканеры очень чувствительны, если пленка толще чем надо хотя бы на несколько микрон.
Монтажные склейки.
Даже если старые монтажные склейки выглядят крепкими, их все равно советуется переделать. Потому что нельзя с точностью сказать, что такая склейка переживет сканер. А уж если она сделана плохо, отклеивается или клейкая лента сильно заходит на изображение на кадре - тогда точно переделывать. Удалить старую склейку и закрепить новую можно на специальных гильотине и прессе (фото 7).
К сожалению, такие починки нельзя применить ко всем пленкам. Если уже началась сильная деградация и пленка стала хрупкой, то ее нельзя уже так отремонтировать, она буквально рассыпается от любого лишнего прикосновения. Поэтому в таких случаях смотри кейс “Путешествия на луну” (1902).
👍7❤5🔥5
Сегодня католический сочельник и Богдана приготовила реальный подарочек в адвенте!
Такие разные, но такие похожие
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤🔥6🙏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Посмотрела в сочельник прекрасный и комфортный фильм «The Bishop‘s wife» (1947).
Хочу себе такой же скилл как у Кэри Гранта.
Все уже елку поставили? Щедро украсили?🤩
Хочу себе такой же скилл как у Кэри Гранта.
Все уже елку поставили? Щедро украсили?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉10🎄5☃1
Вампиру нужен человек - а нам этот холодный, мрачный и такой атмосферный фильм про невыносимое одиночество.
#LightsCameraAdvent
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4