Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы – Telegram
Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы
1.69K subscribers
1.28K photos
27 videos
1 file
1.03K links
Официальный Telegram-канал «Франкотеки» Библиотеки иностранной литературы 📘

Книги франкофонных авторов на языке оригинала, свободный доступ к учебникам, встречи с писателями, лекции, концерты, коворкинг с видом на Яузу.

🔗: https://taplink.cc/francoteka
Download Telegram
Кинокартина «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо

Второй семинар цикла лекций и семинаров "Кино франкофонных стран: от классики к современности" будет посвящён знаковому фильму «Новой волны» — картине «Четыреста ударов» Франсуа Трюффо.

📅Когда: 8 июня в 16:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

На семинаре вы узнаете, какие стилевые черты «Новой волны» представлены в фильме, какую революцию в кино совершил выход картины на экран и чем она привлекает современных кинематографистов. Вы научитесь понимать визуальный и драматургический язык фильма, отличать французскую «Новую волну» от других направлений в кино и поймете, в чем секрет успеха фильма.

Ведущий — киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.
7👍3🔥1
Роман «Три мушкетера» с точки зрения перевода, истории и кинематографа

📅Когда: 10 июня в 19:00
📍Где: в Культурном центре «Франкотека», 2 этаж.
Вход свободный по предварительной регистрации.

Почему роман «Три мушкетера» стал культурным феноменом? Каким образом шла работа над романом?
Какие исторические источники были задействованы Дюма во время работы над романом?
В чем особенности экранизаций мушкетеров: классические (например, советская экранизация, российские телефильмы «Двадцать лет спустя», «Тайна королевы Анны», «Человек в железной маске» 1998 года) и современные (например, «Три мушкетера: д’Артаньян»/«Три мушкетера: Миледи», 2023), а также в аниме и мультсериалах?

Все эти вопросы обсудим с историком философии, поэтом и публицистом Ильиной Александрой Сергеевной.

А познакомиться с самим романом на французском языке можно у нас во Франкотеке💙
7🤩5🔥3🤝2
Французский разговорный клуб B1/B2 🇨🇵

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, мы приглашаем вас посетить французский разговорный клуб B1/B2.

🗓Когда: 8 июня в 14:00
📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке будут проводиться встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык, изучая интересные и актуальные темы, и взаимодействовали с остальными участникам клуба в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.
Для каждого занятия подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Преподаватель: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».
5🥰2🔥1👏1
Лекция "Баденская принцесса Луиза Мария Августа. Часть вторая"

Лекция посвящена баденской принцессе Луизе-Марии-Августе, более известной у нас как Елизавета Алексеевна, императрица всероссийская и супруга Александра I. Это рассказ о её семье и детстве, до того, как она стала невестой будущего российского императора.

Лекции цикла «Исторические портреты: люди эпохи Наполеона» рассказывают об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона, представляют историю разных стран через историю личностей. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятельницы искусств, государственные деятели и авантюристы, соратники и противники Наполеона.

📆Когда: 10 июня в 18:30
📍Где: Центр культур англоязычных стран, 3 этаж
Вход свободный по предварительной регистрации.

Лектор
: Игорь Бордаченков, историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино.
2👍2
#сегодня_родился Поль Гоген (7 июня 1848), французский живописец, скульптор-керамист и график

А вы знали что...
Еще во Франции поиски обобщенных образов, таинственного смысла явлений сблизили Гогена с символизмом и привели его и группу работавших под его влиянием молодых художников к созданию своей живописной системы – «синтетизма».

В ней светотеневая моделировка объемов, световоздушная и линейная перспективы замещаются ритмичным сопоставлением отдельных плоскостей чистого цвета, целиком заполнявшего формы предметов и играющего ведущую роль в создании эмоционального и психологического строя картины.

Изображая сочную полнокровную красоту тропической природы, цельных, естественных, неиспорченных цивилизацией людей, художник стремился воплотить утопическую мечту о земном рае, о жизни человека в гармонии с природой. Полотна Гогена по декоративности цвета, плоскостности и монументальности композиции, обобщенности стилизованного рисунка оказали влияние на творческие поиски многих художников начала 20 века.
👍7🤓7
Постколониальное франкофонное кино 🎬

На третьей лекции цикла лекций и семинаров "Кино франкофонных стран: от классики к современности" поговорим о том, как кино франкофонных стран рефлексировало проблему колониализма, почему эта тема стала актуальна в 1950–1960-е годы и чем важны фильмы о политике Франции в колониях сегодня, как они повлияли на современный постколониальный дискурс.
Вы узнаете, что такое визуальная антропология и научитесь читать язык этих необычных фильмов, созданных на стыке художественного произведения и научного исследования.

📅Когда: 15 июня (сб) в 16:00
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход по билетам.

Лектор
— киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.

Список рекомендуемых к просмотру фильмов:
«Я — негр» (1960, реж. Ж. Руш)
«Статуи тоже умирают» (1956, реж. К. Маркер и А. Рене)
«Маленький солдат» (1960, реж. Ж-Л. Годар)
«Мюриэль» (1963, реж. А. Рене)
«Битва за Алжир» (1966, реж. Д. Понтекорво)
👍63🤩1
Forwarded from Иностранка
❗️Дорогие читатели, напоминаем!

На этой неделе Библиотека работает по следующему расписанию:

🔹11 июня – с 10:00 до 20:00;
🔹12 июня – Библиотека закрыта;
🔹в остальные дни – стандартный летний график (понедельник-пятница: с 10:00 до 21:00; суббота: с 11:00 до 19:00; воскресенье – выходной, Библиотека закрыта).

🗓График работы Библиотеки в июне.

Ждем вас в «Иностранке»!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Французский разговорный клуб B1/B2 🇨🇵

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, мы приглашаем вас посетить французский разговорный клуб B1/B2.

🗓Когда: 15 июня в 14:00
📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке будут проводиться встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык, изучая интересные и актуальные темы, и взаимодействовали с остальными участникам клуба в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.
Для каждого занятия подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Преподаватель: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».
👍32
Постколониальное франкофонное кино 🎬

📍15 июня в 16:00 в Культурном центре "Франкотека" пройдет третья лекция цикла лекций и семинаров "Кино франкофонных стран: от классики к современности". Мы поговорим о том, как кино франкофонных стран рефлексировало проблему колониализма, почему эта тема стала актуальна в 1950–1960-е годы и чем важны фильмы о политике Франции в колониях сегодня, как они повлияли на современный постколониальный дискурс.
Вы узнаете, что такое визуальная антропология и научитесь читать язык этих необычных фильмов, созданных на стыке художественного произведения и научного исследования.

🎟Вход по билетам.

📍А 29 июня в 16:00 приглашаем вас на семинар, где мы разберём фильм французского режиссёра и антрополога Жана Руша «Я — негр». Это один из первых в мировом кино примеров визуальной антропологии — направления в науке, исследующего жизнь коренных народов разных стран мира.
На семинаре вы сможете поделиться своим мнением о фильме, узнаете, как режиссёр средствами кино создаёт визуальное исследование, почему этот фильм был столь важен для антиколониальной проблематики 1960-х годов и чем он значим для современного зрителя. Также вы научитесь понимать язык фильма и познакомитесь с визуальной антропологией в кино.

🎟Вход по билетам.

Лектор — киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.

Список рекомендуемых к просмотру фильмов:
«Я — негр» (1958, реж. Ж. Руш)
«Статуи тоже умирают» (1953, реж. К. Маркер и А. Рене)
«Маленький солдат» (1960, реж. Ж-Л. Годар)
«Мюриэль» (1963, реж. А. Рене)
«Битва за Алжир» (1966, реж. Д. Понтекорво)
7👍2🔥2
Вечер поэзии на французском языке

📅Когда: 20 июня в 18:30
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
Вход свободный по предварительной регистрации

«Вечер поэзии» — это ежемесячные встречи любителей французского языка и франкофонного и русского стихосложения. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения, а также узнать интересную информацию о французском стихосложении и авторах, чьи произведения вы выбрали.

Помогать, направлять и исправлять фонетические ошибки участников будет приглашенный спикер — Гаспар Хейвуд, носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы.

Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+
10❤‍🔥4👍2👌2
Лекция «Особенности феномена "блошиного рынка" во франкофонных странах»

📅Когда: 21 июня в 19:00
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

🔹Когда и где возникли первые "блошиные рынки"?
🔹Почему они получили такое название?
🔹Чем отличаются "блошиные рынки" разных стран?
🔹Какова специфика франкоязычных рынков?
🔹Хлам, винтаж или антиквариат – что искать и кого можно встретить на рынке?
🔹Будущее феномена «блошиного рынка»: закат или рассвет?

Все эти вопросы обсудим с нашим лектором Назаровым Владимиром Борисовичем, выпускником экономического факультета МГУ, членом Совета Гильдии Маркетологов РФ, членом Союза журналистов РФ, автором многочисленных публикаций на тему антиквариата.
6🔥3👍1😁1
Французский разговорный клуб B1/B2 🇨🇵

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, мы приглашаем вас посетить французский разговорный клуб B1/B2.

🗓Когда: 22 июня в 14:00 и в 15:30
📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке будут проводиться встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык, изучая интересные и актуальные темы, и взаимодействовали с остальными участникам клуба в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.
Для каждого занятия подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Преподаватель: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».
5🥰3👍2🔥2
Лекция «Баденская принцесса Луиза Мария Августа. Третья часть»

📅Когда: 24 июня в 18:30
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

Лекция посвящена баденской принцессе Луизе Марии Августе, более известной у нас как Елизавета Алексеевна, императрица всероссийская и супруга Александра I. Поговорим о её семье и детстве, до того, как она стала невестой будущего российского императора.

Лекции цикла рассказывают об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона, представляют историю разных стран через историю личностей. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятельницы искусств, государственные деятели и авантюристы, соратники и противники Наполеона.

Лектор: Игорь Бордаченков, историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино.
3👍3
Итальянский разговорный клуб 🇮🇹

📍26 июня в 19:15 в Культурном центре "Франкотека" состоится занятие итальянского разговорного клуба.

Занятия будут полезны как новичкам, так и тем, кто уже знаком с этим удивительным языком.

На занятиях мы будем развивать:
- понимание итальянской речи, песен, юмора и кино
- лингвистическую интуицию
- ассоциативное мышление
- оперативную и долгосрочную память
- социализацию в межкультурной среде
а также научимся:
- преодолевать языковой барьер и страх говорения
- включаться в диалог и понимать собеседника
- погружаться в культурно-языковой контекст

Подробности и билеты здесь.
4🔥4
Fête de la Musique 🎶

21 июня — самый длинный световой день, ставший датой праздника музыки, звучащей по всей Франции. Эта романтическая дата календаря — День музыки (фр. Fête de la Musique) — родилась в 1982 году благодаря министру Франции Жаку Ланго и приурочена к дню летнего солнцестояния.

Музыка в этот день звучит везде: в концертных залах, на улицах, в квартирах. Все, кто умеет играть на музыкальных инструментах, играют, кто умеет петь — поют, кто умеет танцевать — танцуют.

Тишины в этот день во Франции просто не существует. И не только днем, но и ночью, поскольку праздник продолжается до утра. Вообще, официальные парады и концерты начинаются во второй половине дня, после того, как заканчивается рабочий день, но праздничное настроение у всех в с самого утра.

🎉Мы предлагаем вам, дорогие друзья, сегодня вместе с нами окунуться в мир музыки и познакомиться с нашим плейлистом, стать зрителем акустического концерта в Атриуме "Иностранки" и посетить лекцию наших коллег в Центре славянских культур "Сердце чешской музыки через призму времени".
📌Подробности на сайте.

Ждем вас в "Иностранке"!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍2
Forwarded from Иностранка
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Голоса памяти» звучат в стенах Библиотеки

🎗В День памяти и скорби вспоминаем тех, кто прошел Великую Отечественную войну и подарил нам Жизнь.

Они продолжают жить в наших воспоминаниях и сердцах. Сотрудники «Иностранки» во главе с генеральным директором Павлом Кузьминым поделились семейными историями о самых родных и близких в авторском проекте «Голоса памяти. Бессмертный полк „Иностранки“».

Погрузиться в атмосферу вы можете в холле второго этажа Библиотеки.

🔗Полностью посмотреть проект можно тут.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🕊6
Закрытие выставки и художественный мастер-класс «Светлые моменты. Приношение природе»

📅Когда: 28 июня в 19:00
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

⭐️Как передать событие или воспоминание, полное эмоций и деталей, в одном небольшом изображении?
⭐️Нужно ли рисовать всё, можно ли использовать фотографии, с чего начать рисунок и как понять, что он закончен?
⭐️Зачем нужно рисовать, когда можно просто сфотографировать?

Обсудим это и многое другое на художественном мастер-классе с художником, иллюстратором Светланой Лядовой. А также поработаем тушью на рисовой бумаге, используя кисти, железные перья и гелевые ручки. Такой выбор материала даст место случайности — тушь будет растекаться, не всегда слушаться, что отразится на изображении свободой и легкостью. Перья и ручки позволят добавить четкости, тонких линий, деталей в изображение.

Ведущая: художник, иллюстратор, преподаватель Светлана Лядова.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍3🔥3
Кино франкофонных стран: от классики к современности (к/ф «Я — негр» (1960, реж. Ж. Руш))

На третьем семинаре мы разберём фильм французского режиссёра и антрополога Жана Руша «Я — негр». Это один из первых в мировом кино примеров визуальной антропологии — направления в науке, исследующего жизнь коренных народов разных стран мира.

🗓Когда: 29 июня в 16:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

На семинаре вы сможете поделиться своим мнением о фильме, узнаете, как режиссёр средствами кино создаёт визуальное исследование, почему этот фильм был столь важен для антиколониальной проблематики 1960-х годов и чем он значим для современного зрителя. Также вы научитесь понимать язык фильма и познакомитесь с визуальной антропологией в кино.

Ведущий — киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.
👍4💯43
Forwarded from Иностранка
Санитарный день в «Иностранке»🧼

Дорогие читатели, напоминаем:

🔹27 июня Библиотека будет закрыта для посещений.

Ждем вас в пятницу!💙

🔗График работы Библиотеки в июне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍1
27 июня в городе Эс-Сувейра открывается 25-й Фестиваль гнауа ("гнава") и этнической музыки - одно из самых ярких событий в культурном календаре Марокко.

Гнауа (gnaoua), от берберийского aguinaw - «чёрный мужчина», обозначает одновременно этническую группу в регионе Магриба и характерную для неё музыку, ставшую важной частью марокканской культуры. В гипнотических звуках барабанов (ганга), кастаньет (кракеб) и лютни (гембри) ритмы потомков Чёрной Африки переплелись с обрядовыми песнопениями кочевников. Всё это, дополненное танцами и яркими традиционными костюмами, производит сильнейшее впечатление. И, хотя культовое назначение гнауа сегодня уступило место творчеству и развлечению, марокканцы считают музыку гнауа исцеляющей и относятся к ней очень серьёзно. В 2019 году искусство гнауа было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.
В юбилейном Фестивале в этом году примут участие в общей сложности более 400 артистов с разных концов света, от Квебека до ЮАР и, конечно, более 30 маалемов (мастеров) гнауа, пользующихся особым уважением публики.

Предлагаем нашим читателям открыть для себя и другие аспекты марокканской культуры с книгами из нашей сегодняшней подборки:
• Benabdellah A. L'art maghrebin. Etude sur les differents aspects de l'art au Maroc et sur l'evolution historique de l'art maghrebin
• Benachenhou A. La dynastie Almoravide et son art
• Besancenot J. Costumes du Maroc
• Damgaard F. Tapis et tissages
• Lebel R. A. Le Maroc dans les lettres d'expression française
• Rachik H., Tozy M. L’islam au quotidien
• Gontier L, Martigny V., Milon H. Maroc (guide)
5👍4👏2
Дорогие читатели! 🌍

Мы рады пригласить вас на III Ежегодный фестиваль культур стран Африки, который пройдет с 8 по 20 июля в Библиотеке иностранной литературы. Мы подготовили разнообразную программу, объединяющую всех людей, интересующихся традициями и искусством африканского континента. В ней примут участие представители культур стран Африки, учёные, преподаватели, студенты, творческие коллективы.

Что вас ждёт?
🔹 Лекции и дискуссии: ведущие специалисты расскажут об искусстве, традициях и повседневной жизни африканских регионов. Это увлекательные истории о кухне, моде, религии стран континента, а также об их взаимодействии с Россией.
🔹 Выставки: уникальные коллекции картин и аутентичных экспонатов из разных уголков африканского континента. Гости смогут познакомиться с произведениями искусства, отражающими богатство традиций и современных течений.
🔹 Разговорные клубы: хотите погрузиться в удивительный мир африканских языков? У участников Фестиваля будет отличный шанс познакомиться с Африкой через языки и узнать основы суахили и крио вместе с носителями.

🎶 Центральным событием станет Торжественный музыкальный вечер, на котором прозвучат местные традиционные мотивы. Со звуками Африки нас познакомит музыкальная группа Salegy. В этом интернациональном коллективе есть исполнители из Мадагаскара, Камеруна, Руанды и ЮАР.

Фестиваль завершится Вечером культуры Анголы, подготовленным Ассоциацией ангольских студентов в Москве и приуроченным ко Дню африканской женщины.

📌Полную программу фестиваля можно посмотреть на сайте.

Приходите на фестиваль культур стран Африки и откройте для себя новые грани мирового искусства и культурного наследия. Мы уверены, что каждый найдет здесь что-то для себя!

Ждем вас в «Иностранке»!💙

Вход на мероприятия осуществляется по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
7🔥5🥰1👏1