Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы – Telegram
Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы
1.7K subscribers
1.28K photos
27 videos
1 file
1.03K links
Официальный Telegram-канал «Франкотеки» Библиотеки иностранной литературы 📘

Книги франкофонных авторов на языке оригинала, свободный доступ к учебникам, встречи с писателями, лекции, концерты, коворкинг с видом на Яузу.

🔗: https://taplink.cc/francoteka
Download Telegram
Forwarded from Иностранка
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Голоса памяти» звучат в стенах Библиотеки

🎗В День памяти и скорби вспоминаем тех, кто прошел Великую Отечественную войну и подарил нам Жизнь.

Они продолжают жить в наших воспоминаниях и сердцах. Сотрудники «Иностранки» во главе с генеральным директором Павлом Кузьминым поделились семейными историями о самых родных и близких в авторском проекте «Голоса памяти. Бессмертный полк „Иностранки“».

Погрузиться в атмосферу вы можете в холле второго этажа Библиотеки.

🔗Полностью посмотреть проект можно тут.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🕊6
Закрытие выставки и художественный мастер-класс «Светлые моменты. Приношение природе»

📅Когда: 28 июня в 19:00
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

⭐️Как передать событие или воспоминание, полное эмоций и деталей, в одном небольшом изображении?
⭐️Нужно ли рисовать всё, можно ли использовать фотографии, с чего начать рисунок и как понять, что он закончен?
⭐️Зачем нужно рисовать, когда можно просто сфотографировать?

Обсудим это и многое другое на художественном мастер-классе с художником, иллюстратором Светланой Лядовой. А также поработаем тушью на рисовой бумаге, используя кисти, железные перья и гелевые ручки. Такой выбор материала даст место случайности — тушь будет растекаться, не всегда слушаться, что отразится на изображении свободой и легкостью. Перья и ручки позволят добавить четкости, тонких линий, деталей в изображение.

Ведущая: художник, иллюстратор, преподаватель Светлана Лядова.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍3🔥3
Кино франкофонных стран: от классики к современности (к/ф «Я — негр» (1960, реж. Ж. Руш))

На третьем семинаре мы разберём фильм французского режиссёра и антрополога Жана Руша «Я — негр». Это один из первых в мировом кино примеров визуальной антропологии — направления в науке, исследующего жизнь коренных народов разных стран мира.

🗓Когда: 29 июня в 16:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

На семинаре вы сможете поделиться своим мнением о фильме, узнаете, как режиссёр средствами кино создаёт визуальное исследование, почему этот фильм был столь важен для антиколониальной проблематики 1960-х годов и чем он значим для современного зрителя. Также вы научитесь понимать язык фильма и познакомитесь с визуальной антропологией в кино.

Ведущий — киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.
👍4💯43
Forwarded from Иностранка
Санитарный день в «Иностранке»🧼

Дорогие читатели, напоминаем:

🔹27 июня Библиотека будет закрыта для посещений.

Ждем вас в пятницу!💙

🔗График работы Библиотеки в июне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2👍1
27 июня в городе Эс-Сувейра открывается 25-й Фестиваль гнауа ("гнава") и этнической музыки - одно из самых ярких событий в культурном календаре Марокко.

Гнауа (gnaoua), от берберийского aguinaw - «чёрный мужчина», обозначает одновременно этническую группу в регионе Магриба и характерную для неё музыку, ставшую важной частью марокканской культуры. В гипнотических звуках барабанов (ганга), кастаньет (кракеб) и лютни (гембри) ритмы потомков Чёрной Африки переплелись с обрядовыми песнопениями кочевников. Всё это, дополненное танцами и яркими традиционными костюмами, производит сильнейшее впечатление. И, хотя культовое назначение гнауа сегодня уступило место творчеству и развлечению, марокканцы считают музыку гнауа исцеляющей и относятся к ней очень серьёзно. В 2019 году искусство гнауа было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.
В юбилейном Фестивале в этом году примут участие в общей сложности более 400 артистов с разных концов света, от Квебека до ЮАР и, конечно, более 30 маалемов (мастеров) гнауа, пользующихся особым уважением публики.

Предлагаем нашим читателям открыть для себя и другие аспекты марокканской культуры с книгами из нашей сегодняшней подборки:
• Benabdellah A. L'art maghrebin. Etude sur les differents aspects de l'art au Maroc et sur l'evolution historique de l'art maghrebin
• Benachenhou A. La dynastie Almoravide et son art
• Besancenot J. Costumes du Maroc
• Damgaard F. Tapis et tissages
• Lebel R. A. Le Maroc dans les lettres d'expression française
• Rachik H., Tozy M. L’islam au quotidien
• Gontier L, Martigny V., Milon H. Maroc (guide)
5👍4👏2
Дорогие читатели! 🌍

Мы рады пригласить вас на III Ежегодный фестиваль культур стран Африки, который пройдет с 8 по 20 июля в Библиотеке иностранной литературы. Мы подготовили разнообразную программу, объединяющую всех людей, интересующихся традициями и искусством африканского континента. В ней примут участие представители культур стран Африки, учёные, преподаватели, студенты, творческие коллективы.

Что вас ждёт?
🔹 Лекции и дискуссии: ведущие специалисты расскажут об искусстве, традициях и повседневной жизни африканских регионов. Это увлекательные истории о кухне, моде, религии стран континента, а также об их взаимодействии с Россией.
🔹 Выставки: уникальные коллекции картин и аутентичных экспонатов из разных уголков африканского континента. Гости смогут познакомиться с произведениями искусства, отражающими богатство традиций и современных течений.
🔹 Разговорные клубы: хотите погрузиться в удивительный мир африканских языков? У участников Фестиваля будет отличный шанс познакомиться с Африкой через языки и узнать основы суахили и крио вместе с носителями.

🎶 Центральным событием станет Торжественный музыкальный вечер, на котором прозвучат местные традиционные мотивы. Со звуками Африки нас познакомит музыкальная группа Salegy. В этом интернациональном коллективе есть исполнители из Мадагаскара, Камеруна, Руанды и ЮАР.

Фестиваль завершится Вечером культуры Анголы, подготовленным Ассоциацией ангольских студентов в Москве и приуроченным ко Дню африканской женщины.

📌Полную программу фестиваля можно посмотреть на сайте.

Приходите на фестиваль культур стран Африки и откройте для себя новые грани мирового искусства и культурного наследия. Мы уверены, что каждый найдет здесь что-то для себя!

Ждем вас в «Иностранке»!💙

Вход на мероприятия осуществляется по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).
7🔥5🥰1👏1
#сегодня_родился Патрис Эмери Лумумба (2 июля 1925), конголезский политик, лидер движения за независимость Конго от бельгийского колониализма, первый премьер-министр Демократической Республики Конго

В этот день 99 лет назад родился Патрис Лумумба, конголезский политический деятель и борец с колониализмом.

Покорение Конго Бельгией во главе с Леопольдом II в конце XIX в. привело к установлению жестокого режима эксплуатации населения и природных ресурсов. За первые десятилетия под властью бельгийского короля в результате эпидемий и геноцида погибло порядка 10 миллионов конголезцев. Вплоть до конца 1950-х гг, жители Конго подвергались дискриминации, насильственному труду, не имели доступа к полноценному образованию и участию в политической жизни.

В эту эпоху бесправия в деревне Оналуа родился Патрис Лумумба. С детства мальчик проявлял неординарные способности, благодаря которым ему посчастливилось учиться и избежать тяжёлой работы на каучуковых плантациях и в рудниках. Лумумба работал служащим на почте и на промышленных предприятиях, много разъезжал по стране и был свидетелем многих бед своих соотечественников. Он продолжал заниматься самообразованием, а его увлечение литературой, историей и философией привело к его в политику.

Умеренные взгляды Лумумбы на «бельгийско-конголезское сообщество» постепенно радикализировались, и в 1958 году он основал партию Национальное движение Конго, главной целью которой стало полное освобождение страны. После обретения независимости 30 июня 1960 года Лумумба стал премьер-министром и заявил о готовности к проведению масштабных социально-экономических реформ, однако в результате разразившегося политического кризиса был смещён с поста, арестован и казнён 17 января 1961 года. Его трагическая смерть в возрасте 35 лет сделала его символом борьбы за свободу всего африканского континента.

А вы знали, что... Помимо своей политической деятельности, Патрис Эмери Лумумба был поэтом. В молодости будущий символ независимости народов Африки писал стихи на социальные темы.

Pleure, Ô Noir Frère bien-aimé
«…Et c’est là que jaillit, magnifique,
Sensuelle et virile comme une voix d’airain
Issue de ta douleur, ta puissante musique,
Le jazz, aujourd’hui admiré dans le monde
En forçant le respect de l’homme blanc,
En lui disant tout haut que dorénavant,
Ce pays n’est plus le sien comme aux vieux temps…»

📚Приглашаем наших читателей познакомиться с общественно-политическим наследием Патриса Лумумбы и работами других авторов, посвящёнными перипетиям истории Конго:

🔹Lumumba P. Le Congo, terre d'avenir, est-il menacé?
🔹Lumumba P. La pensée politique de Patrice Lumumba
🔹de Vos P. Vie et mort de Lumumba
🔹Van Reybrouck D. Congo. Une histoire
🔹Ndaywel E Nziem I. L'invention du Congo contemporain: Traditions, mémoires, modernités. T.1 T.2
🔹Пономаренко Л.В. Патрис Лумумба: неоконченная история короткой жизни
5🤓4👍2🙊1
Современное бельгийское кино: братья Дарденн 📽

На завершающей лекции цикла поговорим о бельгийском кинематографе и прежде всего о вселенной братьев Дарденн — режиссерах-любимцах Каннского кинофестиваля.

📅Когда: 6 июля в 16:00
📍Где: КЦ "Франкотека"
🎟Вход по билетам.

Вы узнаете, почему Дарденны — главные гуманисты современного европейского кино, в чем специфика драматургии их картин. Вы научитесь понимать киноязык фильмов Дарденн и больше узнаете о том, как бельгийское кино работает с актуальными для Европы проблемами: безработица, поток мигрантов, социальное расслоение, вынужденная преступность.

Ведущий — киновед и кинокритик, выпускник программы «Практическая кинокритика» Московской школы кино, автор лекций по истории кино Даниил Ляхович.

Список рекомендуемых к просмотру фильмов:
«Дитя» (2005, реж. Ж-П. и Л. Дарденн)
«Обещание» (1997, реж. Ж-П. и Л. Дарденн)
«Сын» (2001, реж. Ж-П. и Л. Дарденн)
«Мальчик с велосипедом» (2011, реж. Ж-П. и Л. Дарденн)
5🔥4👍3
События Франкотеки в июле:
8-13 июля☀️

(В программе возможны изменения)

🔹8 июля, пн
18:00 Лекция «Почему этнопсихология так важна?»
19:30 Лекция «Отношения, брак и семья в понимании африканцев и русских»

🔹9 июля, вт
17:00 Лекция «Африканская мода: ткани, рисунки, дизайнеры»
19:00 Языковой мастер-класс. Язык суахили
19:00 Лекция «Экономическая интеграция: какой путь проходят страны Африки на пути друг к другу»

🔹10 июля, ср
18:00 Кураторская экскурсия по выставке «Магия Африки. Тингатинга»
19:00 Торжественный вечер фестиваля Африки

🔹11 июля, чт
16:00 Кураторская экскурсия по выставке «Магия Африки. Тропическая Африка»
19:00 Лекция «Отечественные путешественники в Эфиопии»
19:00 Языковой мастер-класс. Язык крио

🔹12 июля, пт
19:00 Лекция. «Ученье свет, а неученье — тьма! Система образования в странах Африки»

🔹13 июля, сб
12:00 Лекция «Народы Гвинеи-Бисау: к вопросу нациестроительства»
13:00 Лекция «Эфиопские магические практики»
16:00 Кино франкофонных стран: от классики к современности

Ждем вас во Франкотеке!☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7🔥4👍2👀2
Почему этнопсихология так важна?🧐

Потому что без ее знания невозможно грамотно выстроить политические, деловые или личные взаимоотношения. Она дает ключи к пониманию народа и помогает достигать цели коммуникации.

На лекции Брумаров Александр Вячеславович, специалист по этнопсихологии, основатель Первой российской школы африканских языков «АфрикаДа» расскажет о том, как избежать ошибок при общении с африканцами из разных стран. А также о том, с какими трудностями сталкиваются африканцы, приезжающие в Россию, и почему это происходит?

🗓️Когда: 8 июля в 18:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🔹Вход свободный по предварительной регистрации.

🌍Полная программа фестиваля культур стран Африки
здесь.
4🥰2😁2🤔1
Отношения, брак и семья в понимании африканцев и русских

В современном мире неуклонно растёт число межрасовых браков. И вместе с тем растёт спрос на специалистов, способных помочь парам, которые могут столкнуться с трудностями в вопросе отношений и брака. Как правильно найти подход? Куда пригласить на свидание? Как общаться с многочисленными родственниками? Что в понимании африканцев есть семья и брак?

📅Когда: 8 июля в 19:30
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

Эти и другие вопросы обсудим с нашим лектором, специалистом по этнопсихологии, основателем Первой российской школы африканских языков «АфрикаДа» Александром Брумаровым.

🌍Полная программа фестиваля культур стран Африки здесь.
👍4💋42💯1
#Cегодня_родился Робер Деснос (4 июля 1900 года), французский поэт, журналист, участник движения Сопротивления, трагически ушедший из жизни в уже освобождённом нацистском концлагере в Чехии 8 июня 1945 г.

«Поэт, неразлучный с вдохновением» - так говорил о нём Поль Элюар. Юность Десноса прошла в водовороте парижских улиц и авангардистских течений. Он играет словами и образами, отбрасывает традиционные общественные и эстетические установки, пишет о кино, работает на радио. В 1930-х гг. Деснос чутко улавливает угрозу нацизма и активно включается в антифашистское движение, а после оккупации Франции в 1940 году – в движение Сопротивления. В подполье он занимается передачей секретной информации, изготовлением поддельных документов для евреев и борцов Сопротивления, публикует под различными псевдонимами пропагандистские стихи. Всё это неминуемо приводит к его аресту 22 февраля 1944 года, а затем и к череде лагерей – продолжая писать стихи и поддерживая дух других заключённых, Деснос проходит Освенцим, Бухенвальд, Флоссенбюрг, Флёха и, наконец, Терезин, где измождённый и больной поэт умирает от тифа.

📚В нашей сегодняшней подборке яркое и разнообразное творчество Робера Десноса, а также произведения других авторов французского Сопротивления:

1. Aragon L. Les yeux d'Elsa
2. Beauvoir S. Le sang des autres
3. Camus A. La peste
4. Desnos R. Choix de poèmes
5. Desnos R. Nouvelles hébrides et autres textes, 1922-1930
6. Desnos R. Chantefables et Chantefleurs
7. Desnos R. Cinéma
8. Ganzo R. Cinq poètes assassinés
9. de Saint-Exupéry A. Terre des hommes
10. Sartre J.-P. Morts sans sépulture
11. Seghers P. La Résistance et ses poètes
12. Triolet E. Les amants d'Avignon
13. Vercors La marche à l’étoile
14. Vercors Le silence de la mer
👍76🔥2
Африканская мода: ткани, рисунки, дизайнеры

В рамках Ежегодного фестиваля культур стран Африки мы приглашаем вас на лекцию, на которой вы узнаете больше об африканских тканях: адинкра, кетанге, кенте и пр. О современной моде африканских стран и о смыслах, зашитых в работы дизайнеров.

📅Когда: 9 июля в 17:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход бесплатный по предварительной регистрации.

Об этом и не только расскажет fashion-стилист, редактор моды и fashion-консультант с глобальным опытом работы в индустрии моды более 20 лет Анна Рыкова.

🌍Полная программа фестиваля культур стран Африки здесь.
4🔥3😍3👍1🥰1
Языковой мастер-класс. Суахили

📅Когда: 9 июля в 19:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

Суахили — крупнейший из африканских языков по численности, говорящих на нем и наиболее известный как в Африке, так и далеко за ее пределами.

На мастер-классе преподаватель:
🔹расскажет вам об истории суахили;
🔹объяснит, почему суахили считается одним из самых легких для изучения африканских языков;
🔹познакомит вас с некоторыми приветствиями и правилами вежливости, принятыми в суахили-говорящих странах.

Ведущая мероприятия — преподаватель Первой российской школы африканских языков «АфрикаДа» Алла Шуканова.

🌍Полная программа фестиваля культур стран Африки здесь.
6👍5😁2
Какой путь проходят страны Африки на пути друг к другу?

Культурный центр «Франкотека», Совет молодых учёных и Центр глобальных и стратегических исследований Института Африки РАН в рамках Ежегодного фестиваля культур стран Африки в «Иностранке» приглашают вас на лекцию про основы континентальной и региональной экономической интеграции в Африке.

📅 Когда: 9 июля в 19:00
📍 Где: Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2 этаж
🎟 Вход свободный по предварительной регистрации

Континентальная и региональная интеграция Африки имеет более, чем 100-летнюю историю: первый этап приходится на колониальный период; второй этап – на разгар деколонизации в 1960-х гг.; третий этап – с начала XXI в.

Все 55 стран Африки объединяет Африканский союз, в то же время на континенте ярко выражен один из трендов современной мировой экономики – регионализация.
Это подтверждается функционированием региональных экономических сообществ: ВАС, САДК, ЭКОВАС и так далее. Каждый интеграционный блок имеет свою специфику, а экономическая интеграция сталкивается с вызовами различного характера, решение которых возможно при комплексном изучении социально-экономического развития Африки.

В ходе лекции планируется раскрыть основы континентальной и региональной интеграции, статистически обосновать неоднородность процессов и объяснить текущее состояние.

Лектор: Ярослав Александрович Глухов, младший научный сотрудник Центра глобальных и стратегических исследований Института Африки РАН.

🌍Полная программа фестиваля культур стран Африки здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍42🍓2
Когда мы говорим об африканской культуре, что первым приходит на ум? 🤔
Конечно, музыка и танцы, известные своим завораживающим ритмом, в котором слышатся отголоски древних племенных культов. Вслед за Матиссом и Пикассо мы также восхищаемся великолепными резными масками и статуэтками из дерева. Возможно, вспомнятся имена африканских писателей и философов. В конце колониального периода большинство произведений было написано на европейских языках, но именно в них рождалась жажда свободы, справедливости, велись споры о будущем Африки. А может быть среди наших читателей есть знатоки Нолливуда?

В преддверии
Фестиваля культур стран Африки, который пройдёт в «Иностранке» с 8 по 20 июля, предлагаем вам небольшую тематическую викторину из 5 вопросов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👏2😁2👍1
2. Что использует мозамбикский художник Мабунда для создания своих работ?
Anonymous Quiz
26%
А. Оружие и боеприпасы
26%
В. Волосы
9%
С. Картонные коробки
39%
D. Кофе
👍3
3. Столица какой африканской страны названа в честь иностранного политического деятеля?
Anonymous Quiz
4%
A. Нигер
46%
B. Либерия
32%
C. Джибути
18%
D. Маврикий
👍3