«Полон виявився таким же страшним, як і Азовсталь». Project Management Team Lead у Plarium — про батька в полоні, його стан та труднощі обміну

Аліна Смокова — Project Management Team Lead у Plarium, батько якої понад півтора року перебуває в російському полоні. На початку повномасштабного вторгнення він боронив кордони Маріуполя в складі «Азову». Востаннє Аліна говорила з ним у травні 2022-го, тоді гарнізон вийшов з «Азовсталі» в полон і зв’язок обірвався.

В інтерв’ю Аліна розповіла, чому її батько пішов у військо, що про нього відомо сьогодні та чому зараз — саме час привертати увагу до теми повернення військовополонених.

💔 https://dou.ua/goto/RuxA

👾 «Ніколи не передасть те, що робить кожного виконавця унікальним» — відома акторка озвучення ігрових персонажів Дженіфер Гейл розкритикувала застосування ШІ для озвучення в іграх: https://dou.ua/goto/AqqL

Вона подарувала свій голос героям Mass Effect, Overwatch, Mortal Kombat 11, Metal Gear та ще багатьох ігор.

Cвіжі вакансії у геймдеві:

Intern C++ Unreal Engine 5 в Dragons Lake
🔵 https://dou.ua/goto/j9nq

Junior UE4/UE5 (C++) Developer в Farom Studio, від $750
🔵 https://dou.ua/goto/ERyR

Senior C++ Unreal Engine Game Programmer в N-iX Game & VR
🔵 https://dou.ua/goto/nNhT

Senior/Lead Unreal Engine Programmer в Fractured Byte
🔵 https://dou.ua/goto/TA4m


Unity VR Developer в Eventyr
🟣 https://dou.ua/goto/6zZ5

Senior Unity / Gameplay Developer в Fishing Planet
🟣 https://dou.ua/goto/Cqna


2D Artist в VOLMI - A Virtuos Studio
🖌 https://dou.ua/goto/Y1QV

Middle Environment 3D Artist в VG Entertainment (ex Vostok Games)
🖌 https://dou.ua/goto/krnr

Character Artist в Playwing
🖌 https://dou.ua/goto/eFlO


Animator в Frag Lab
🏃‍♂️ https://dou.ua/goto/qNyS

Game Designer (проєктна робота) в Fgfactory
🧠 https://dou.ua/goto/SML6

Producer (Outsource) в Frogwares
💁 https://dou.ua/goto/uV2l


📂 Більше вакансій на GameDev DOU

Розробники, завдяки яким The Witcher 3 стала шедевром, працюють над новою AAA-RPG в антуражі темного фентезі: https://dou.ua/goto/Dvws

Вони зібралися у студії Rebel Wolves, яка була заснована в Польщі на початку 2022 року. Команду заснував Конрад Томашкевич, директор розробки «Відьмака 3». В новій студії до нього доєдналося багато фахівців, які займали ключові посади при створенні The Witcher 3.

Очікуємо на новий хіт? Чи може він стати навіть кращим за проєкт CDPR? Запрошуємо обговорювати на форумі!

За останні два тижні до нас звернулося кілька людей, які поскаржилися на засилля російської мови в тестових завданнях у геймдев-компаніях. При цьому як в українських, так і міжнародних.

Наприклад, одна з художниць зазначила, що за кілька місяців пошуків роботи виконала кілька тестових. Більшість з них була саме російською. Окреслюємо проблему ширше на форумі та цікавимося вашою думкою, чи потрібно з цим щось робити: https://dou.ua/goto/zBoc

GameDev DOU — це спільнота, яка об’єднує тих, хто вірить, що людина може створити будь-який ігровий світ і працює над цим!

Редакція щиро впевнена, що зміцнення та активність нашої спільноти може бути одним з потужних рушіїв прокачування українського геймдеву. Хочемо вас заохотити проявляти та розвивати цю активність! 🤗

У 2024 році щомісяця розігруємо мерч серед тих, хто створює топіки на форумі GameDev DOU! Це може бути що завгодно, пов’язане з іграми й їхньою розробкою 💜

Детальніше: https://dou.ua/goto/vs71

And the Oscar Dualsense PS5 goes to...

Ось і довгоочікувані результати розіграшу ексклюзивного геймпада, виплавленого зі справжніх кулеметних гільз!

Ми трохи подовжували цей збір, щоб дати можливість усім фанатам долучитись, а передусім — упакувати нашу потужну 110-у бригаду FPV-дронами. І сумарно разом з вами вдалося накопичити 665 005 грн.

Дякуємо — і оборонці Авдіївки дуже дякують!

А переможця щиро вітаємо (і трохи заздримо, якщо чесно)! 😉

Паралельно ви творите дива в зборі для 8 ОГШБ. Такими темпами скоро й там визначатимемо переможця 😎

☢️ GSC Game World опублікувала свіжі версії декількох скриншотів S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

На картинках з’явився новий інтерфейс, який відрізняється від старого варіанту.

Показуємо на форумі більше прикладів:
https://dou.ua/goto/qzU2

🎓 Sigma Software University відкрила набір на безкоштовну інтернатуру для ігрових розробників: https://dou.ua/goto/x1Eg

Кандидатів набирають за двома напрямками — Game Development та Game Art.

Фахівці, які хочуть подати заявки, повинні володіти певними базовими знаннями та підготувати резюме. Після цього необхідно виконати тестове завдання та пройти співбесіду.

📈 Так зростала наша спільнота на сайті за рік!

Приєднуйтеся — обирайте у своєму профілі спільноту GameDev: https://dou.ua/edit-profile/communities/


Знаємо, насправді нас значно-значно більше! 💜

🎮 Культовий розробник і творець Fallout Тім Кейн назвав п'ять сучасних RPG, на яких варто навчатися ігровим розробникам: https://dou.ua/goto/6sie

На його думку, ці проєкти найкраще відтворили певні аспекти жанру і можуть стати посібниками для інших фахівців. Серед них і Baldur's Gate 3. Більше у новині

Проблеми української ігрової локалізації очима компанії з локалізації та перекладу

Українські гравці поки не можуть насолодитися споживанням контенту рідною мовою повною мірою — українська локалізація лише набирає обертів. Однак для нашого ринку переклад це питання не лише перспектив чи прибутків, а й прав споживача.

У своєму блозі ССО компанії MK:translations Сергій Венцковський розповідає про головні проблеми локалізації, ключові ініціативи та мовні тенденції сьогодення.

💢 https://dou.ua/goto/brVi

#локалізація

Новий збір спільноти DOU та GameDev DOU — 7,2 млн грн на чотири БПЛА Shark для 45-ї окремої артилерійської бригади. Приєднуйтеся!

Будемо продовжувати закривати збори аж до Перемоги! Ваша допомога кожною гривнею — безцінна та прекрасна 🙏

🔗 Лінк для ваших донатів
💵 Монобанка
📌 Деталі збору

Як будувати рівні, коли ви не знаєте, яка зброя чи інструменти у вас будуть?

Як ви уявляєте істоту, коли ви не знаєте, як будуть працювати її здібності?

Як ви проєктуєте рецепти крафту та прогрес луту, коли ви ще не знаєте, скільки триває гра? Але як дізнатися, скільки триватиме гра, якщо у вас немає прогресу?

Ці та інші питання супроводжують нас, коли починаємо створювати гру. Про «проблему яйця та курки» в розробці ігор й методи, як стикатися з невідомим, знаходити в ньому імпульс і рухатися далі на форумі переклали статтю геймдиректора Subnautica Чарлі Клівленда: https://dou.ua/goto/Zc4o

Вам колись хотілося прогулятися вуличками містечка штату Мен з історій славетного Стівена Кінга?

Senior Environment Concept Artist Оксана Купрієнко мала таке бажання, хотіла вивчити освітлення з олдскульних фільмів, а ще створити щось інформативне для молодих концептерів, які шукають шлях в індустрію ❤️‍🔥

Все це вона втілила у життя у своєму персональному проєкті та розповівши в нашій форум-рубриці «Українські геймдев-художники» про всі етапи його створення.

Читайте й дивіться у топіку: https://dou.ua/goto/EP01

#conceptart

💺 На форумі просять допомогти порадою з вибором крісла для комфортної довготривалої роботи та кількагодинного геймінгу: https://dou.ua/goto/8ni3

Діліться досвідом комфортних сидінь для ваших спинок!

Наслідування роуґлайк-трендів, симулятор банджо й та сама історія. Огляд The Last of Us Part II Remastered

Вже цієї п’ятниці, 19 січня, вийде The Last of Us Part II Remastered. Розробники з Naughty Dog «підтягнули» гру 2020 року до поточного покоління консолей, покращили візуальну складову і швидкість завантаження. А також додали у свій хіт роуґлайк-режим No Return та цілу купу нового контенту.

Ми зіграли у ремастер пригодницького бойовика до релізу і розповідаємо, чи вартий він вашої уваги.

🎮 https://dou.ua/goto/7IrX

#огляд

☢️ S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl вчергове перенесли. GSC Game World назвала нову дату релізу — 5 вересня.

Очевидно, що GSC Game World знадобився додатковий час на доопрацювання проєкту.

Інформацію про “переїзд” гри на пізніший термін супроводили невеличким тизером, в якому сталкери сидять біля вогнища: https://dou.ua/goto/Uffv


Ваші ставки, вийде гра 5 вересня?

Конкурс до Дня Святого Валентина для художників та художниць від GameDev DOU та CG Cats ! Пропонуємо вам створити арти на дві теми на вибір — Кохання та Ментальне здоров’я 💓 (тут пояснюємо, чому дві теми)

У конкурсі можуть брати участь і 2D, і 3D арти. Єдині вимоги — відповідність темам та щоб арт був створений безпосередньо для конкурсу!


🫴 За що змагаємося пензлями:

🖌 Роботи всіх учасників та учасниць будуть опубліковані добіркою у статті на GameDev DOU з посиланнями на ваше портфоліо.

🖌 Переможців буде двоє — один 2D й один 3D.
Кожен отримає:
• квиток на Games Gathering 2024 Lviv від CG Cats 🔥
• футболку GameDev DOU;
• зможе опублікувати на сайті блог з описом створення своєї роботи, яка принесла перемогу!

Всі матеріали будуть поширені в соцмережах спільноти і їх побачать тисячі людей!


⚠️ Дедлайн подачі роботи — 13 лютого ⚠️

Вже 14 лютого зможемо насолодитися добіркою ваших артів та дізнаємося переможців!

Надсилати роботи @zookkoo або на пошту anna@dou.ua


Сподіваємося на вашу активність!

⭐️ Сергій Гальонкін доєднався до студії експродюсера GTA та RDR у ролі Senior Vice President of Publishing: https://dou.ua/goto/x1RL

Зараз студія Build a Rocket Boy працює над Everywhere — платформою на кшталт Roblox та Dreams.

Методи реалізації дзеркал в іграх. Розбираємося в тонкощах та проблемах з розробниками

Попри весь прогрес в технологіях, якісні дзеркала в іграх лишаються рідкістю. Це один з елементів, якого розробники намагаються максимально уникати. В проєктах значно частіше можна побачити розмиті та розбиті відображення, ніж чесні віддзеркалення.

Спробували розібратися в цій проблемі разом з розробниками, розглянувши основні методи та проблеми реалізації дзеркал в іграх — у матеріалі.

🪞 https://dou.ua/goto/KsSS

А у вас був досвід реалізації дзеркал в іграх?