Дождь затопил городскую библиотеку

Видео, которое запостила в своем инстаграме Центральная берлинская библиотека, говорит само за себя — библиотекари вместо обычных занятий пытаются вычерпать воду из подтопленного подвала. В библиотеке чрезвычайная ситуация — вода хлынула в подвал, где расположены полки со старинными книгами, а высокая влажность практически гарантирует плесень.

Все это следствие вчерашней грозы, которая, конечно, была выдающейся (вы сами, вероятно, видели), но не является невиданным стихийным бедствием, по крайней мере, большинство зданий в городе пережили ее без повреждений. Однако городская библиотека располагается в ветхом гэдээровском здании шестидесятых годов (другая ее часть — в Amerika-Gedenkbibliothek в Кройцберге), и давно понятно, что ей надо куда-то переезжать.

Сейчас обсуждается неожиданная идея — переезд библиотеки в здание молла Galeries Lafayette на Фридрихштрассе, который закроется к концу июля. Но окончательно решение еще не принято.

Не только лисы и еноты: В Берлин вернулись выдры!

Выдры — полуводные и довольно крупные (сантиметров 70-80) хищники из семейства куньих, которые питаются рыбой, но могут охотиться и на мышей или лягушек. Они очень требовательны к месту обитания, так как постоянно курсируют между водой и берегом, из городов они давно исчезли. Но в Берлин неожиданно вернулись!

Впервые они попали на кадры установленных камер по наблюдению за живой природой в 2020 году, когда, как мы помним, природа очистилась из-за пандемии. Но после окончания пандемии они из Берлина не ушли, и сейчас можно говорить о том, что они тут всерьез и надолго. Например, местом их обитания является участок впадения небольшой речушки Вуле (Wuhle) в реку Шпрее возле стадиона Ан дер альтен Фёрстерай, на котором играет FC Union. То есть они обосновались в Кёпенике.

Проблема (и одновременно удача) выдр в том, что они очень незаметны, активны ночью, их количество невозможно подсчитать — ошейник с маячком на них не повесишь, потому что шеи у них шире голов. В принципе, мы знаем о том, что выдры есть в большинстве берлинских водоемов только потому, что их присутствие почувствовала специальная выдресированная собака.

Берлинские власти через специальный фонд защиты природы уже организовали программу помощи городским выдрам (им строят небольшие домики вдоль рек) и выделили на эти цели сотни тысяч евро. Деньги на эти цели идут от охотничьих сборов.

Фото: Stiftung Naturschutz Berlin

Первая в Германии уполномоченная по одиночеству уволилась

Когда в берлинском районе Райникендорф появилась вакансия уполномоченного по одиночеству, об этом написали все уважающие себя немецкие издания — не сильно чем примечательный Райникендорф явно прыгнул выше головы, ведь такой должности в Германии больше нет нигде. То есть мы знаем, что Берлин является столицей синглов (это подтверждается статистикой), явно и одиночество тоже бродит неподалеку. Но почему такая должность возникла именно в Райникендорфе, а не, допустим, в Веддинге? Загадка.

Районные власти Райникендорфа считают, что в Берлине каждый десятый страдает от одиночества — если оставаться в пределах района, это 26 тысяч человек. Специалист был найден, и 1 февраля этого года первая в Германии уполномоченная по этому недугу — 39-летняя Аннабель Парис — приступила к борьбе с одиночеством на севере Берлина. Первым ее заданием было найти одиноких людей и понять, как им можно помочь.

Однако уже через пару месяцев госпожа Парис уволилась. О причинах ее ухода мы ничего не знаем, но знаем, что ее работа легла на плечи коллеги — уполномоченной по волонтерству, которая, получается, отвечает в Райникендорфе за две столь важные сферы (интересно, придет ли ей в голову бороться с одиночеством с помощью волонтерства — это напрашивается).

И все-таки кажется, что район должен нам каких-то объяснений в связи с этими событиями. Что произошло-то?

Заканчивается городской эксперимент с 1000 безработных (результаты так себе)

Это был любимый проект мэра Мюллера (был такой городской политик в эпоху между Воверайтом и Гиффай): город дает работу 1000 безработным, они получают необходимую квалификацию и потом сами находят работу на свободном рынке труда. Прошло почти пять лет, можно подвести итоги — таким путем пошли 106 человек, еще 4 начали учебу, а один открыл свой бизнес. Большая же часть (728 человек) так и работает на тех городских работах, которые им предоставили в качестве трамплина.

В чем проблема — финансирование проекта (между прочим, он стоил 170 миллионов евро) заканчивается. Но те 700 человек, которых нанял Мюллер, согласно закону, имеют право продолжить работать в городских структурах, раз уж они уже в системе. Но столько рабочих мест в городе просто нет — максимум 70 наберется. В городском сенате говорят о «тяжелом наследстве», «нереализованных надеждах» и, похоже, мечтают сбагрить этих людей обратно на пособие по безработице. По крайней мере, им уже объявили, что они могут рассчитывать только на физическую работу садовников и привратников.

С одной стороны, если бы сотне человек, которые по этому рецепту нашли работу, просто подарили бы по миллиону евро, проект получился бы дешевле. С другой стороны, 730 человек пять лет работали на город, а не просидели это время на диване, и Берлин явно не стал хуже за это время. Что думаете?

А подкиньте нам бустов!

Распорядимся ими с умом. Спасибо! 🫶

https://news.1rj.ru/str/boost/genauberlin

Ремонтные работы на штадтбане (с-баны не будут нормально ездить до сентября)

В ближайшие недели штадтбаном (это историческая линия с-банов, которая проходит через весь центр города и соединяет Запад и Восток Берлина) лучше не пользоваться — из-за ремонта это будет либо невозможно, либо утомительно. Сначала — с сегодняшнего дня до 29 июля — перекроют участок между Alexanderplatz и Tiergarten. Затем с 29 июля по 7 августа будет закрыт перегон между Friedrichstraße и Tiergarten.

С 7 августа по 4 сентября штадтбан на участке между Friedrichstraße и Zoo превратится в одноколейку, поезд будет идти раз в 20 минут. И, наконец, с 4 по 9 сентября снова перекроют участок Friedrichstraße — Tiergarten. Как видите, это всерьез и надолго. При этом региональные поезда на этих участках будут кататься — можно пользоваться.

Чтобы вас как-то поддержать, напишем, что в Варшаву попасть будет легче — частные железнодорожные компании Flixbus и Regiojet (Чехия) с декабря 2025 года запускают туда поезда. Flixtrain будет ездить в Варшаву два раза в день с главного вокзала — в 8.52 и 13.52. А чешская компания — каждый день в 7 утра. Flixtrain будет идти быстрее, чем поезда Deutsche Bahn, так как остановок в пути будет меньше — в Варшаве можно будет оказаться за 5 часов.

Берлинское ведомство случайно стерло 600 заявлений на немецкое гражданство

С 27 июня заявление о получении немецкого гражданства по новым правилам можно заполнить по интернету — и сразу отправить в земельное ведомство по делам иностранцев (LEA). Для Берлина это невиданный прогресс — не надо вырывать термин, не надо клеить марки на письма. Но чтобы жизнь не казалась нам медом, в первый день работы новой системы сразу произошел неприятный инцидент.

582 заявления на немецкое гражданство, которые были заполнены в первый день, не сохранились в системе из-за ошибки в настройке программного обеспечения. При этом пострадавших еще не проинформировали об аварии — и даже не вполне ясно, когда это произойдет. Заявления придется заполнять заново, но, как уверяют в ведомстве, дополнительных денег это стоить не будет — спасибо, как говорится, и на том.

Мэр Берлина не будет открывать берлинский прайд

Квир-активисты и мэр города Кай Вегнер не договорились — это означает, что, вопреки традиции, мэр Берлина не откроет парад Christopher Street Day, который пройдет 27 июля. Мы уже писали о том, что организаторы прайда решили, что Вегнер слишком мало делает для квир-сообщества и выставили ему ультиматум: хочешь открывать парад — покажи реальные дела. В частности, от него ждали, что он проявит инициативу по включению прав квир-людей в третью статью конституции (это где говорится, что права мужчин и женщин равны) — Вегнер может теоретически поднять этот вопрос в бундесрате, где он представляет Берлин.

Вчера во второй половине дня мэр встретился с квир-активистами и объявил о том, что отказывается произносить традиционную речь на открытии парада. О том, что именно произошло, курсируют различные версии. Вернее, их всего две. В мэрии говорят, что Вегнеру не понравилось, что ему выдвигают ультиматумы в такой безапелляционной манере, потому он и отказался. Квир-активисты, в свою очередь, говорят, что их не убедил прогресс Вегнера в выполнении их требований.

На самом деле берлинские власти уже подготовили инициативу по включению прав квир-людей в конституцию — Сенат может принять ее в следующий вторник. Только непонятно, произойдет ли это, учитывая новые обстоятельства, или Вегнер остановит процесс.

Большой берлинский прайд (или Christopher Street Day), который пройдет 27 июля, — чуть ли не главный городской праздник, по атмосфере вполне себе «день города», в этом году на нем ожидается полмиллиона человек. Сам парад в полдень стартует на углу Leipziger Straße и Spittelmarkt, пройдет через Шёнеберг и закончится примерно в 15.30 у Großer Stern. Длина маршрута — 7,6 километра. Одновременно у Бранденбургских ворот будет идти концерт, который будет продолжаться до полуночи.

Сам Вегнер уже сообщил, что будет участвовать в параде — несмотря на то, что открывать его будут другие люди.

❗️В берлинском аэропорту задержки из-за сбоя программного обеспечения

Всемирный сбой устройств, работающих на системе Windows (виновато, очевидно, обновление от компании по кибербезопасности CrowdStrike), привел к задержкам в берлинском аэропорту.

Это особенно неприятно, потому что аэропорт переполнен — сегодня первый день школьных летних каникул, в аэропорту ожидается 85 тысяч пассажиров, что само по себе могло привести к очередям. Сбой же превратил и без того напряженную ситуацию в хаос.

Сначала аэропорт сообщил об отмене всех вылетов до 10 утра — однако отдельные рейсы, хоть и с задержкой, сумели вылететь. Проблема, видимо, была не устранена и к 11 утра — очевидцы сообщают о хаосе в аэропорту, очередях и проблемах с багажом — его выгрузили из самолетов, пассажирам пришлось регистрировать его еще раз. Следим за ситуацией.

Не просто задержки — в берлинском аэропорту отменили треть рейсов

Ближе к вечеру стал понятен реальный размер хаоса в берлинском аэропорту из-за всемирного сбоя устройств, на которое было установлено обновление от компании по кибербезопасности CrowdStrike. Если раньше речь шла только о задержках, то теперь появилась информация о массовых отменах рейсов — как отправляющихся из Берлина, так и прибывающих сюда.

По официальной информации, отменены как минимум 113 рейсов. Позже появилось сообщение о том, что треть всех рейсов не смогла взлететь или приземлиться в Берлине.

Аэропорт полон пассажиров, которые еще надеются вылететь (в берлинском аэропорту сегодня разрешили ночные вылеты, несмотря на то, что обычно они запрещены), некоторые авиакомпании развозят пассажиров по отелям. Все должно наладиться не раньше субботнего утра.

Кстати, если вам сегодня нужно было в аэропорт, напишите в комментариях, удалось ли улететь. Или прилететь.

«Самые большие футбольные ворота в мире» никто не купил. Их отдадут в металлолом

Фирме по установке конструкций из стали FSE из Саксонии-Анхальт не удалось найти покупателя на «самые большие футбольные ворота в мире», которые были во время чемпионата установлены возле Бранденбургских ворот. Продать ворота (64 метра в ширину, 23 метра в высоту) пытались по Ebay Kleinanzeigen за 180 тысяч евро, но ни одного серьезного предложения не последовало. Теперь 40 тонн стали отправятся на переплавку.

Зато много охотников нашлось на искусственный газон, которым была покрыта фан-зона у Бранденбургских ворот. Его раздают бесплатно городским учреждениям — часть уже зарезервирована, часть разыграют среди желающих по жребию.

Улица 17 июня останется перекрыта для транспорта до 26 июля — потом по ней снова можно будет проехать.

Сегодня исполняется 80 лет со дня попытки группы немецких офицеров и аристократов убить Гитлера — вы, наверное, слышали о главе заговорщиков графе фон Штауффенберге. В этом году о путче вышла важная книга «Немецкое алиби», а ее авторка Рут Хофманн недавно опубликовала в издании Blätter статью с основными положениями книги.

Наши друзья из медиа dekoder перевели на русский язык эту статью (они стараются переводить на русский важнейшие тексты, выходящие в немецких СМИ). С удовольствием делимся этой публикацией — это не реклама, правда уважаем.

https://news.1rj.ru/str/dekoder_org_ru/481

Доля берлинских школьников, заваливших выпускные экзамены, выросла вдвое

6,2 процента выпускников берлинских гимназий в этом году завалили выпускные экзамены — так называемый абитур, средний балл которого учитывается при поступлении в вузы. Это почти тысяча человек, и это примерно в два раза больше, чем год назад. Если не сдать абитур, то можно попробовать записаться на пересдачу (в форме устного экзамена) или повторить 12-ый класс.

Социологи считают, что это отложенное влияние пандемии — нынешние выпускники как раз и были тем поколением, которое в возрасте 13-14-15 лет оказалось изолировано от общения со сверстниками из-за перехода школ на удаленку. Вернуться в привычный формат обучения им было нелегко, успеваемость упала, а психологические проблемы наоборот обострились.

Лучшей гимназией города, если учитывать средний балл абитура, оказалась гимназия имени Кете Кольвиц в Пренцлауэр Берге — не удивительно, что туда, по слухам, чрезвычайно сложно попасть. Хорошие показатели у частной российско-немецкой школы имени Ломоносова в Марцане — средний балл абитура там 1,51, а в среднем по Берлину — 2,3 (чем он ниже, тем лучше средние оценки).

Российский оппозиционер пытался устроить поджог в берлинском офисе «РИА Новости». Он получил 5 лет тюрьмы

56-летний Дмитрий Баграш, который прожил в Берлине последние 32 года, был сегодня признан земельным судом Берлина виновным по нескольким статьям, включая покушение на убийство и попытку поджога. Он получил 5 лет и 4 месяца тюрьмы. Следствие выяснило, что в апреле 2022 года он установил в подвале офиса российского агентства РИА «Новости» (его сотрудники живут в этом же доме) в берлинском районе Штеглиц канистру со взрывной смесью и взрывателем. По словам судьи, убийство людей не было целью Баграша, однако он «принимал в расчет возможные смерти» — горящий офис РИА «Новости» должен был символизировать, что российские пропагандисты не могут чувствовать себя в безопасности.

Канистра со взрывателем (в ней находилась смесь из отработанного масла и неназванного топлива) была обнаружена 6 мая 2022 года. Технически устройство было, по данным экспертизы, совершенно безобидным, однако Баграш этого не знал и после его установки неоднократно вводил в поиске адрес офиса, чтобы прочитать о пожаре в интернете. Его задержали в декабре 2022 года — к нему привели следы ДНК на канистре.

Первые месяцы после задержания Дмитрий молчал о произошедшем, однако потом прервал молчание — его заключительное слово продолжалось несколько часов, в нем он объявил себя невинной жертвой интриг российских спецслужб и утверждал, что боролся с Путиным только легальными методами. Дмитрий Баграш действительно был организатором нескольких акций у российского посольства и ведомства федерального канцлера, которые отличались радикальностью и, если так можно выразиться, спорными художественными достоинствами — например, он установил фигуру Путина на окровавленной стиральной машине. Среди российских оппозиционеров он считался неоднозначным персонажем с невыносимым характером — существенная часть его постов в соцсетях посвящена разборкам с другими оппозиционерами, с которыми он ранее пытался сотрудничать.

Помимо поджога Дмитрия осудили за преступления, которые вскрылись в ходе следствия, — в пандемию он незаконно получил от государства 14 тысяч евро помощи, а еще не платил за электричество, подключившись к сети в обход счетчика. Теперь он должен государству 16 тысяч евро.

Иностранные туристы не вернулись в Берлин после пандемии

Пока другие европейские города страдают от переизбытка туристов, Берлин переживает из-за их недостатка — за время пандемии иностранцы как будто отвыкли ездить в Берлин. Об этом наглядно свидетельствует этот график — если число туристов из других регионов Германии (Inland) остается примерно одинаковым сквозь года, то число туристов из-за рубежа (Ausland) с 2018 года упало почти на треть.

За это же время число иностранных туристов в Париже и Риме выросло на 45 и 38 процентов. То есть это не глобальная тенденция, не везет (хотя как посмотреть) именно Берлину — и не очень понятно, почему.

Одно из напрашивающихся объяснений — недостатки берлинского аэропорта, например, им дорого пользоваться, сборы слишком велики, и дискаунтеры Easyjet и Ryanair уменьшают число рейсов отсюда. Есть планы превратить берлинский аэропорт в хаб для международных перелетов на длительные расстояния, но пока ничего в этом направлении не делается. Другой возможной причиной является российско-украинская война — в том же 2018 году российские туристы были очень заметны в городе, а сейчас их нет.

Источник: Eurostat / Tagesspiegel Innovation Lab

Проект речного купания в Шпрее закрывается

Вы, наверное, видели мэра Парижа, купающуюся в Сене, — знаменитую реку очистили к Олимпиаде. В Берлине это тоже могло быть возможно — и было возможно всего несколько лет назад.

Еще в конце девяностых активист Тим Эдлер организовал ферайн Flussbad e. V., который поставил своей целью создание в центре Берлина, у Музейного острова, участка для купания в реке Шпрее. Река там разделяется на два рукава: один предполагалось оставить для кораблей, а во втором (прямо под окнами дома, где живет Меркель) создать что-то вроде городского пляжа.

Главная проблема, что логично, была в чистоте реки — купаться в Шпрее запрещено. Оказалось, что вода в реке обычно довольно чистая, но стоит пойти большому дождю, туда попадает вода из канализации со всеми вытекающими. В один из летних дней ферайн обычно организовывал массовое купание в Шпрее у Музейного острова, но это удавалось сделать только в те годы, когда позволяло качество воды. В последний раз заплыв проводили еще до пандемии.

Городские власти в хорошие годы выделяли деньги на финансирование проекта. Тим Эдлер и его команда креативили как могли, например, создали проект фильтра, который перегораживал бы реку (урбанисты были не в восторге). Однако нынешним властям не до того — денег не хватает, и пляж у Музейного острова не входит в число приоритетов.

Финансирование проекта истекает в этом году, но какой-то внятной концепции пляжа так и не появилось. Вернее, концепций масса, но осуществлять их никто не хочет. Надо подождать следующих хороших времен.

Бесплатное кино по четвергам рядом с Checkpoint Charlie

Шесть четвергов подряд, начиная с сегодняшнего вечера, в Charlie’s Beach (это такой биргартен под открытым небом рядом с Checkpoint Charlie) будут бесплатно показывать фильмы, посвященные разделению и единству Германии, — к 75-летию образования ФРГ и ГДР.

Сегодня в 21.15 покажут «Berlin is in Germany» — это малоизвестная немецкая драма 2001 года про человека, севшего в тюрьму в ГДР, а вышедшего из нее в объединенном Берлине, где он — словно инопланетянин. А 15 августа, например, покажут любимое многими «Небо над Берлином». Все это, кажется, на немецком и без субтитров на английском (во всяком случае в программе ничего об этом не стоит).

В случае дождя все переносится в офис Bundeszentrale für politische Bildung (Friedrichstr. 50, 4 этаж).