Католикос Мкртич Хримян «Айрик»
Послание потомкам
«В будущем, надеюсь, у вас уже есть независимое государство и вы осуществили нашу многовековую мечту. Если так, то теперь вы живете в чьей-то мечте; в мечте миллионов. Надеюсь, вы осознаете, что вам выпала удача.
Я хотел бы знать, что это за мечта на самом деле, но, поскольку я не могу увидеть его собственными глазами, позвольте мне выразить свое замечание этим письмом. Если вы прочтете эти строки, я стану частью вашего настоящего и своего будущего.
Когда я приехал на Берлинский конгресс, чтобы поднять вопрос о правах наших людей во всем мире, только тогда я понял, что сначала мы должны завоевать это право. Это право приобретается с помощью оружия.
Вы, наверное, слышали о «железном ковше». Цивилизованные народы Европы, казавшиеся нам законопослушными и справедливыми, не питали к нам ничего, кроме жалости. Россия, казавшаяся большим другом нашего народа, не выражает ничего кроме сочувствия, не видит и не слышит ничего, кроме собственных интересов.
Армянский народ оказался голодным ребенком на улице морозной зимой, перед которым все закрывали двери своего дома. У армянского народа не было опекуна, но самое главное, что я понял, это то, что мы не должны искать опекунов из-за границы. Там в будущем, я уверен, вы не будете искать иностранных опекунов и не будете возлагать надежды на европейцев, россиян или другие государства.
Если у вас есть независимое государство, вашим единственным опекуном должно быть ваше собственное правительство. Я надеюсь, что правительство не оставит вас в беде, но если оно оставит вас, в чем смысл вашей независимости?
Самая большая беда народа в том, что его собственные лидеры обращаются с ними так же, как иностранные. Мы веками жили под игом иностранцев. Они обращались с нами жестоко и несправедливо. Мы искали справедливости и не нашли ее. Если у вас есть независимое государство, надеюсь, там есть справедливость.
Турки очень несправедливо относились к армянам. Может ли армянин так же относиться к другому армянину? Здесь в прошлом одной из величайших трагедий нашего народа было его невежество. Как необразованным людям найти свое место в этом хитром мире? Турецкие власти этого не допустят, так как видят опасность в воспитании нашего народа. Чем выше образованность народа, тем сдержаннее будет правительство.
Я посвятил всю свою жизнь распространению просвещения в провинциях Армении, но в одиночку я мало что мог сделать. Если у вас есть государство, просвещайте наших людей, распространяйте просвещение в провинции.
Необразованные люди выбирают необразованных хозяев, которые их угнетают, и однажды необразованные люди будут вынуждены выбрать иностранных хозяев.
В то время как обычные люди живут в провинции под тяжелым бременем ситуации, богатые армяне Стамбула живут в полной роскоши. Им безразлично положение людей, как если бы они были иностранцами.
Турецкие власти даже вступают с ними в союз, чтобы люди оставались послушными. Я надеюсь, что богатые в вашей стране не столь высокомерны и не вступят в союз с плохим правительством против народа.
В 1876 году, когда была принята Османская конституция, в нас проснулась надежда на спасение. Мы думали, что пятисотлетняя, бесплодная и старая мать Турция принесла старому миру новую, молодую конституцию, но наши надежды не оправдались, и время показало, что это были красивые письма, написанные на бумаге, в то время как люди продолжали страдать. Там, в будущем, возможно, у вас тоже будет красивая конституция и законы. Я хочу, чтобы ваши законы не остались на бумаге, как османская конституция.
И наконец, я хочу передать вам сообщение. Имейте послов, которые правильно озвучивают требования людей к миру, и духовенство не будет заниматься дипломатией, оставляя в стороне свою паству. Есть лидеры, любящие народ, потому что армянский народ сильно пострадал от ненависти иностранных лидеров.
И никогда не ищите иностранных опекунов. И если в будущем у вас будет независимое государство, сделайте все возможное, чтобы никогда больше не потерять свою независимость.»
T.me/GitaDaran
Послание потомкам
«В будущем, надеюсь, у вас уже есть независимое государство и вы осуществили нашу многовековую мечту. Если так, то теперь вы живете в чьей-то мечте; в мечте миллионов. Надеюсь, вы осознаете, что вам выпала удача.
Я хотел бы знать, что это за мечта на самом деле, но, поскольку я не могу увидеть его собственными глазами, позвольте мне выразить свое замечание этим письмом. Если вы прочтете эти строки, я стану частью вашего настоящего и своего будущего.
Когда я приехал на Берлинский конгресс, чтобы поднять вопрос о правах наших людей во всем мире, только тогда я понял, что сначала мы должны завоевать это право. Это право приобретается с помощью оружия.
Вы, наверное, слышали о «железном ковше». Цивилизованные народы Европы, казавшиеся нам законопослушными и справедливыми, не питали к нам ничего, кроме жалости. Россия, казавшаяся большим другом нашего народа, не выражает ничего кроме сочувствия, не видит и не слышит ничего, кроме собственных интересов.
Армянский народ оказался голодным ребенком на улице морозной зимой, перед которым все закрывали двери своего дома. У армянского народа не было опекуна, но самое главное, что я понял, это то, что мы не должны искать опекунов из-за границы. Там в будущем, я уверен, вы не будете искать иностранных опекунов и не будете возлагать надежды на европейцев, россиян или другие государства.
Если у вас есть независимое государство, вашим единственным опекуном должно быть ваше собственное правительство. Я надеюсь, что правительство не оставит вас в беде, но если оно оставит вас, в чем смысл вашей независимости?
Самая большая беда народа в том, что его собственные лидеры обращаются с ними так же, как иностранные. Мы веками жили под игом иностранцев. Они обращались с нами жестоко и несправедливо. Мы искали справедливости и не нашли ее. Если у вас есть независимое государство, надеюсь, там есть справедливость.
Турки очень несправедливо относились к армянам. Может ли армянин так же относиться к другому армянину? Здесь в прошлом одной из величайших трагедий нашего народа было его невежество. Как необразованным людям найти свое место в этом хитром мире? Турецкие власти этого не допустят, так как видят опасность в воспитании нашего народа. Чем выше образованность народа, тем сдержаннее будет правительство.
Я посвятил всю свою жизнь распространению просвещения в провинциях Армении, но в одиночку я мало что мог сделать. Если у вас есть государство, просвещайте наших людей, распространяйте просвещение в провинции.
Необразованные люди выбирают необразованных хозяев, которые их угнетают, и однажды необразованные люди будут вынуждены выбрать иностранных хозяев.
В то время как обычные люди живут в провинции под тяжелым бременем ситуации, богатые армяне Стамбула живут в полной роскоши. Им безразлично положение людей, как если бы они были иностранцами.
Турецкие власти даже вступают с ними в союз, чтобы люди оставались послушными. Я надеюсь, что богатые в вашей стране не столь высокомерны и не вступят в союз с плохим правительством против народа.
В 1876 году, когда была принята Османская конституция, в нас проснулась надежда на спасение. Мы думали, что пятисотлетняя, бесплодная и старая мать Турция принесла старому миру новую, молодую конституцию, но наши надежды не оправдались, и время показало, что это были красивые письма, написанные на бумаге, в то время как люди продолжали страдать. Там, в будущем, возможно, у вас тоже будет красивая конституция и законы. Я хочу, чтобы ваши законы не остались на бумаге, как османская конституция.
И наконец, я хочу передать вам сообщение. Имейте послов, которые правильно озвучивают требования людей к миру, и духовенство не будет заниматься дипломатией, оставляя в стороне свою паству. Есть лидеры, любящие народ, потому что армянский народ сильно пострадал от ненависти иностранных лидеров.
И никогда не ищите иностранных опекунов. И если в будущем у вас будет независимое государство, сделайте все возможное, чтобы никогда больше не потерять свою независимость.»
T.me/GitaDaran
👍12🔥2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, Готовим для вас очередной документальный фильм, он будет посвящён Забел Есаян.
«Она воочию видела, как опустела Западная Армения, как превратились в пепелище села и города. Однако она сохранила душевную стойкость, никогда не отчаивалась и не обронила пера», — сказал Севак Арзуманян о великой армянской писательнице Забел Есаян.
Refinery29 включил ее в пятерку пяти бесстрашнейших женщин мира.
Переводчица и журналистка, она ездила в главные «горячие точки» Османской империи, помогала заключенным, спасала сирот, организовывала денежные сборы пострадавшим — и это лишь малая часть того, что сделала для своего народа Забел Есаян.
T.me/GitaDaran
«Она воочию видела, как опустела Западная Армения, как превратились в пепелище села и города. Однако она сохранила душевную стойкость, никогда не отчаивалась и не обронила пера», — сказал Севак Арзуманян о великой армянской писательнице Забел Есаян.
Refinery29 включил ее в пятерку пяти бесстрашнейших женщин мира.
Переводчица и журналистка, она ездила в главные «горячие точки» Османской империи, помогала заключенным, спасала сирот, организовывала денежные сборы пострадавшим — и это лишь малая часть того, что сделала для своего народа Забел Есаян.
T.me/GitaDaran
👍6❤1🔥1
Forwarded from Cilicia Project | Проект Киликия
135 лет со дня рождения первого президента Академии наук Армянской ССР Иосифа Орбели
После сдачи туркам в 1918г. древнего города Ани, до входа в город турецкой армии, Иосиф Орбели и археолог Аветис Калантар успели вывезти и спасти более 6000 археологических экспонатов, которые позже по предложению Орбели были переданы в Музей истории Армении в Ереване.
В конце 1920-х - начале 30-х гг. организация «Антиквариат» отобрала из Эрмитажа для вывоза за рубеж 2880 картин, 59 из которых являлись шедеврами мирового уровня. 48 произведений всемирно признанных живописцев навсегда покинули СССР, и только благодаря письму Орбели Сталину в 1932г., в котором Орбели приписал западноевропейские шедевры отделу Востока, удалось остановить вывоз остальных экспонатов.
В 1934г., уже будучи директором Эрмитажа, Орбели спас от репрессий сотрудников музея, имеющих дворянское происхождение. По требованию НКВД Орбели в списках сотрудников-дворян первым указал себя.
t.me/cilicia_project
После сдачи туркам в 1918г. древнего города Ани, до входа в город турецкой армии, Иосиф Орбели и археолог Аветис Калантар успели вывезти и спасти более 6000 археологических экспонатов, которые позже по предложению Орбели были переданы в Музей истории Армении в Ереване.
В конце 1920-х - начале 30-х гг. организация «Антиквариат» отобрала из Эрмитажа для вывоза за рубеж 2880 картин, 59 из которых являлись шедеврами мирового уровня. 48 произведений всемирно признанных живописцев навсегда покинули СССР, и только благодаря письму Орбели Сталину в 1932г., в котором Орбели приписал западноевропейские шедевры отделу Востока, удалось остановить вывоз остальных экспонатов.
В 1934г., уже будучи директором Эрмитажа, Орбели спас от репрессий сотрудников музея, имеющих дворянское происхождение. По требованию НКВД Орбели в списках сотрудников-дворян первым указал себя.
t.me/cilicia_project
👍4❤2
Культурный геноцид — термин, введённый социологами во второй половине XX века. Используется для обозначения современных социо-культурных условий, когда искусственно стираются национальные и культурные границы, запрещается или ограничивается обучение на родном языке, репрессиям подвергаются представители национальной интеллигенции, уничтожаются памятники культуры.
Действия, осуществленные с целью уничтожения культуры какого-либо народа или этнической группы называются национально-культурным геноцидом.
Согласно правоведу Рафаэлю Лемкину геноцид – это не только физическое уничтожение национальной или религиозной группы, но и уничтожение её национально-духовной культуры.
T.me/GitaDaran
Действия, осуществленные с целью уничтожения культуры какого-либо народа или этнической группы называются национально-культурным геноцидом.
Согласно правоведу Рафаэлю Лемкину геноцид – это не только физическое уничтожение национальной или религиозной группы, но и уничтожение её национально-духовной культуры.
T.me/GitaDaran
👍5😢1
Культурный геноцид в Армении, оставшейся без армян
Множество фактов свидетельствуют о том, что параллельно массовым погромам и депортации армянского населения в Османской империи младотурецкое правительство преднамеренно и запланировано стремилось уничтожить также материальные доказательства армянской цивилизации.
Один из свидетелей армянских погромов – арабский юрист Файез эль Гусейн – пишет в своих воспоминания: «... После армянских погромов правительство учредило комиссии, которые занимались продажей брошенного имущества. Армянские культурные ценности продаются по ничтожной цене... Однажды я пошёл в церковь, чтобы увидеть, как осуществляется продажа этих вещей. Двери армянских школ закрыты. Научные книги и учебники используются турками на рынках для упаковки сыра, хурмы, семечек»...
📱 T.me/GitaDaran
Множество фактов свидетельствуют о том, что параллельно массовым погромам и депортации армянского населения в Османской империи младотурецкое правительство преднамеренно и запланировано стремилось уничтожить также материальные доказательства армянской цивилизации.
Один из свидетелей армянских погромов – арабский юрист Файез эль Гусейн – пишет в своих воспоминания: «... После армянских погромов правительство учредило комиссии, которые занимались продажей брошенного имущества. Армянские культурные ценности продаются по ничтожной цене... Однажды я пошёл в церковь, чтобы увидеть, как осуществляется продажа этих вещей. Двери армянских школ закрыты. Научные книги и учебники используются турками на рынках для упаковки сыра, хурмы, семечек»...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4😢3💔1
👍2❤1
Друзья, представляем вашему вниманию документальный фильм, посвящённый Забел Есаян
Бесстрашная женщина Забел Есаян - известная журналистка и писательница периода армянского возрождения.
Забел Есаян вошла в пятерку самых бесстрашных женщин мира по версии американского портала Refinery29.
Забел Есаян блестящий пример женщины, которая жила в то время и в таком месте, где быть умной и самоуверенной было очень опасно.
Мы ранее говорили о ней в нашей презентации: Армянки, изменившие мир , но в фильме вы сможете узнать о ней гораздо больше.
T.me/GitaDaran
Бесстрашная женщина Забел Есаян - известная журналистка и писательница периода армянского возрождения.
Забел Есаян вошла в пятерку самых бесстрашных женщин мира по версии американского портала Refinery29.
Забел Есаян блестящий пример женщины, которая жила в то время и в таком месте, где быть умной и самоуверенной было очень опасно.
Мы ранее говорили о ней в нашей презентации: Армянки, изменившие мир , но в фильме вы сможете узнать о ней гораздо больше.
T.me/GitaDaran
👍2❤1🔥1