برای ترجمه و بومیسازی برنامه های مختلف (از جمله گنوم و ...) با قالب pot و پرونده های po سر و کار داریم یه برنامه مناسب برای این ترجمه po «ویرایشگر ترجمه» هست که میتونید از فلتهاب نصب کنید.
فرآیند ترجمه هم کار پیچیدهای نیست صرفا پرونده po رو با برنامه باز میکنید و ترجمه رشته های قرمز رنگ که ناقص هستند رو وارد میکنید. اگر در مورد ترجمهای مطمئن نبودید با علامت زدن مبهم تعیین میکنید ترجمه دقیقی نیست اما به بقیه یا در آینده میتونه کمک کنه.
@gnome_fa
فرآیند ترجمه هم کار پیچیدهای نیست صرفا پرونده po رو با برنامه باز میکنید و ترجمه رشته های قرمز رنگ که ناقص هستند رو وارد میکنید. اگر در مورد ترجمهای مطمئن نبودید با علامت زدن مبهم تعیین میکنید ترجمه دقیقی نیست اما به بقیه یا در آینده میتونه کمک کنه.
@gnome_fa
❤3👍2👏1
گنوم فارسی
پخشکنندهٔ ویدیو (با نام رمز وقت نمایش) جایگزین ویدیوها (با نام رمز توتم) به عنوان پخشکنندهٔ رسمی ویدیو در گنوم ۴۹ شد. https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-build-meta/-/merge_requests/3727
اگه هنگام تنظیم زیرنویس مشکل دارید فعلا این مسئله همگانیه.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/showtime/-/issues/206
https://gitlab.gnome.org/GNOME/showtime/-/issues/206
GitLab
Playback stops when changing subnoscripts (#206) · Issues · GNOME / Video Player · GitLab
Something is hideously wrong with the way Showtime tries to load subnoscripts on my machine. Videos play normally otherwise, but when I use the right-click menu to switch...
👍3
گنوم فارسی
یک توسعهدهنده مستقل از تیم گنوم در حال توسعه نسخه جدیدی از فروشگاه نرمافزارهای گنوم هست. دلیل اصلیش برای توسعه چنین برنامهای کند بودن نسخه اصلی بوده. نمایی ازش رو در ویدیو ببینید. https://github.com/kolunmi/bazaar @gnome_fa
بازار خیلی بهبود پیداکرده و کمکم آماده ریلیز برای میزکار میشه. میتونید با ستاره دادن از توسعهدهندس حمایت کنید.
https://github.com/kolunmi/bazaar
https://github.com/kolunmi/bazaar
❤7👍1👎1🔥1
گنوم فارسی
کنفرانس اروپایی توسعهدهندگان و کاربران گنوم یا GUADEC [1] مراسمی سالانه است و ارائه های مختلفی از جامعه گنوم در موضوعات مختلف از طراحی تا توسعه داده میشه. امسال هم این مراسم در برشا، ایتالیا از ۳ تا ۹ مرداد برگزار میشه. صفحه رویداد: https://events.gn…
یک هفته دیگه مونده به این مراسم!🍾🎇
❤1
پستمارکتاواس ( توزیعی برای دستگاههای موبایل ) جزو هیئت مشاورین گنوم(GNOME Advisory Board) شده گرچه این هیئت مستقیما تصمیم گیری نمیکنه در بنیاد گنوم اما با کارگردانان گنوم مستقیما در ارتباط هستند. این همکاری آینده پروژه گنوم رو برای دستگاه های موبایل رقم میزنه.
خبر:
https://blogs.gnome.org/steven/2025/07/12/2025-07-12-foundation-update/
خبر:
https://blogs.gnome.org/steven/2025/07/12/2025-07-12-foundation-update/
🔥6🥰2👍1👎1
ایوفونیکا یه کارخواه(client) MPD هست که کارش پخش و مدیریت موسیقی از سمت سرور یا کارسازه.
اگر میخواید بیشتر در مورد MPD بدونید:
https://wiki.archlinux.org/noscript/Music_Player_Daemon
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Player_Daemon
گیتهاب:
https://github.com/htkhiem/euphonica
@gnome_fa
اگر میخواید بیشتر در مورد MPD بدونید:
سرویس Music Player Daemon (MPD) یک سرور پخش موسیقی آزاد و متنباز است. این نرمافزار فایلهای صوتی را پخش میکند، پلیلیستها را مدیریت و یک پایگاه داده موسیقی نگهداری میکند. برای تعامل با آن به یک برنامهی کلاینت نیاز است. توزیع MPD شامل mpc هم هست که یک کلاینت ساده خط فرمان به حساب میآید.
MPD در سختافزارهای صوتی اختصاصی هم استفاده میشود. پروژه MPD لیستی از فروشندگان را نگه میدارد که بعضی از آنها مجوز GPL را نقض میکنند.
طراحی:
MPD ساده در پسزمینه اجرا میشود و موسیقی را از پلیلیست خود پخش میکند. برنامههای کلاینت برای کنترل پخش، مدیریت پلیلیست و پایگاه داده با MPD ارتباط برقرار میکنند. MPD مثل برنامههای پخش موسیقی کامل (مثل Amarok) نیست، اما کلاینتهای آن میتوانند چنین نقشی را ایفا کنند.
https://wiki.archlinux.org/noscript/Music_Player_Daemon
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Player_Daemon
گیتهاب:
https://github.com/htkhiem/euphonica
@gnome_fa
🔥5❤1👍1
اگه نورپردازی RGB دارید که توسط OpenRGB پشتیبانی میشه میتونید از این افزونه استفاده کنید تا نور محیطی رو با رنگ لهجهٔ گنوم همگام کنید.
https://extensions.gnome.org/extension/8331/openrgb-accent-color-sync/
#افزونه
@gnome_fa
https://extensions.gnome.org/extension/8331/openrgb-accent-color-sync/
#افزونه
@gnome_fa
🔥8😈1
گنوم فارسی
کنفرانس اروپایی توسعهدهندگان و کاربران گنوم یا GUADEC [1] مراسمی سالانه است و ارائه های مختلفی از جامعه گنوم در موضوعات مختلف از طراحی تا توسعه داده میشه. امسال هم این مراسم در برشا، ایتالیا از ۳ تا ۹ مرداد برگزار میشه. صفحه رویداد: https://events.gn…
مراسم GUADEC شروع شده از امروز میتونید توی یوتیوب گنوم ارائه هارو تماشا کنید:
https://www.youtube.com/watch?v=4BsL0VyCoWs
https://www.youtube.com/watch?v=4BsL0VyCoWs
YouTube
GUADEC 2025 - Day 1 - Track 1 (Morning Sessions)
GUADEC is the GNOME community’s largest conference, bringing together hundreds of users, contributors, community members, and enthusiastic supporters for a week of talks and workshops.
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
❤1
گنوم فارسی
مراسم GUADEC شروع شده از امروز میتونید توی یوتیوب گنوم ارائه هارو تماشا کنید: https://www.youtube.com/watch?v=4BsL0VyCoWs
صحبتهای Steven Deobald مدیر اجرایی گنوم در روز سوم مراسم GUADEC شروع شد.
https://www.youtube.com/watch?v=Z7F3fghCQB4
@gnome_fa
https://www.youtube.com/watch?v=Z7F3fghCQB4
@gnome_fa
YouTube
GUADEC 2025 - Day 3 - Track 1
GUADEC is the GNOME community’s largest conference, bringing together hundreds of users, contributors, community members, and enthusiastic supporters for a week of talks and workshops.
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
❤2
گنوم فارسی
این هفته در گنوم با شماره ۲۰۹ منتشر شد. https://thisweek.gnome.org/posts/2025/07/twig-209/
هاری رانا توی این مقاله به این مورد میپردازه چطور تقویم گنوم از یه برنامه معمولی تبدیل شده به برنامهای که با کیبورد دسترسپذیر تر شده.
https://tesk.page/2025/07/25/gnome-calendar-a-new-era-of-accessibility-achieved-in-90-days/
https://tesk.page/2025/07/25/gnome-calendar-a-new-era-of-accessibility-achieved-in-90-days/
TheEvilSkeleton
GNOME Calendar: A New Era of Accessibility Achieved in 90 Days
There is no calendaring app that I love more than GNOME Calendar. The design is slick, it works extremely well, it is touchpad friendly, and best of all, the community around it is just full of wonderful developers, designers, and contributors worth collaborating…
❤1
گنوم فارسی
این هفته در گنوم با شماره ۲۰۹ منتشر شد. https://thisweek.gnome.org/posts/2025/07/twig-209/
Gradia هر هفته بهروزرسانی باحالتری دریافت میکنه، این هفته source snippet رو اضافه کرده برای ایجاد تصاویر مناسب از کدهای برنامه نویسی.
🔥3❤1
گنوم فارسی
صحبتهای Steven Deobald مدیر اجرایی گنوم در روز سوم مراسم GUADEC شروع شد. https://www.youtube.com/watch?v=Z7F3fghCQB4 @gnome_fa
ارائه علیرضا شعبانی (رویستو) رو میتونید ساعت ۳:۵۰ به صورت زنده از یوتیوب تماشا کنید.
پیوند زنده:
https://www.youtube.com/live/ADwZXaOSe9U
پیوند زنده:
https://www.youtube.com/live/ADwZXaOSe9U
YouTube
GUADEC 2025 - Day 3 - Track 2
GUADEC is the GNOME community’s largest conference, bringing together hundreds of users, contributors, community members, and enthusiastic supporters for a week of talks and workshops.
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
About the event: https://events.gnome.org/event/259/
Event Schedule :…
🔥5👏2❤1
رهنمود انتقال به نگارش ۴۹ پوستهٔ گنوم برای افزونهها منتشر شد و از امروز میتونید افزونههاتون رو در EGO برای گنوم ۴۹ هم بارگذاری کنید:
https://gjs.guide/extensions/upgrading/gnome-shell-49.html
بستهٔ
#افزونه
@gnome_fa
https://gjs.guide/extensions/upgrading/gnome-shell-49.html
بستهٔ
gnome-extensions هم یه فرمان جدید برای بارگذاری مستقیم به EGO اضافه کرده که میتونید مستقیم یا توی خط لولههای ساختتون ازش استفاده کنید.#افزونه
@gnome_fa
gjs.guide
Port Extensions to GNOME Shell 49 | GNOME JavaScript
A Guide To GNOME JavaScript!
❤3👍1