дочитала п'ятий том "Щоденників вбивцебота" Марти Веллс, то мені тепер водночас і радісно, і сумно!

радісно, бо це така хороша пригода, абсолютний захват. несерйозно написані історії про дуже серйозні речі (у бонус ідуть купа відірваних кінцівок, перестрілки, космічні пригоди, сарказм, становлення особистості після багаторічного рабства, варіативність суспільств майбутнього etc.).

сумно, бо станом на тепер це остання частина, перекладена українською, далі доведеться трохи зачекати 🥲

з безвиході я навіть почитала безкоштовне оповіданнячко, що йшло між четвертим і п'ятим томом, теж хороше. раджу, якщо читаєте англійською 🥹

п'ятий том помітно грубший за попередні (взагалі мацюпуськи), але більша форма, як на мене, пішла авторці на користь.

у видавництва "Жорж" виходять, крім "Щоденників вбивцебота" й дві інші серії Марти Веллс, планую незабаром читати і їх теж 😌

а ви читали щось в авторки? плануєте?

люблю грудень за можливість пороздивлятися анонси видавництв на наступний рік. обіцянка хорошої історії, що чекає попереду, приємністю майже дорівнюється до самої історії 😌

(головне, не думати про кількість хороших історій, що вже докірливо дивляться з полиць)

овва, який приємний сюрприз: у переддень Різдва у нас вже є Зірки (й кістки) 😌

дуже тішуся новині, що на Абук з'явилася перша книга з трилогії моєї улюбленої Ірини Грабовської, щиро раджу 🥹 я навряд встигну дочитати третій том до кінця року (цікавий, але дуже великий, не виходить брати кудись з собою), а тут так спокуса переслухати перший 🤭

https://abuk.com.ua/catalog/books/7240

усі щасливі години (зі світлом) планую провести на кухні, у пару собі беру різдвяний роменс!

текст кращий, ніж я чекала, приємно 😌

не знаю, як люди роблять всякі підсумки за кілька тижнів до кінця року, а раптом вони ще встигнуть прочитати найкращу книжку? можливо, і я встигну, тому тут буде не про самі книжки, а про цифри 🤭

топ-5 видавництв (цьогоріч видавництва, книги яких я купувала і читала, співпали):
📚 Ще одну сторінку
📚 Віват
📚 ВСЛ
📚 Жорж
📚 Артбукс

країни, з яких походили авторки і автори:
Америка, Англія, Австралія, Україна, Франція, Канада, Німеччина, Польща, Швеція, Данія, Ірландія, Італія, Нова Зеландія, Південна Корея, Угорщина

формати прочитаного:
📖 66 паперових книг
💻 26 електронок
🎧 8 авдіо

види прочитаного:
📚 91 художня книга
📚 5 нонфікшен книг
📚 1 збірка оповідань
📚 2 манґи
📚 1 автофікшен

мови:
🇺🇦 64
🇬🇧 36

ґендер:
👩🏻‍💼 81 жінка
👨🏼‍💼 17 чоловіків
👫 1 книга у співавторстві
🦄 1 небінарна особа

переклад:
1. "She Drives Me Crazy", видавництво Артбукс
2. (таємно)
3. "Gwen & Art Are Not in Love", видавництво Артбукс
4. (таємно)

ВИСНОВКИ: читати дуже класно, хороших книг тьма і тьма, ні про що не шкодую. наступного року я б хотіла читати побільше українських авторок і авторів (цьогоріч позорно мало), поменше американської літератури (дуже складно), не починати одночасно десяток книг, продовжити слухати авдіо, перечитувати читане, перекласти ще кілька гарненьких книг і повернутися до ведення ютубу (я не змирилася) 🙏🏻

а що ви хотіли б отримати від наступного читацького року? 🥹

у 2010 році примітки виглядали ось так, темні часи

вийшло розлоге інтерв'ю з Анною Процук, перекладачкою Емілі Генрі, завжди цікаво почитати про досвід інших 😌

https://happymonday.ua/yak-stvoriuietsia-pereklad-khudozhnikh-knyzhok