учора на честь зимового сонцестояння прочитала коротесеньку, але красиву історію від Сюзанни Кларк "The Wood At Midwinter".
кажучи про її розмір, я не перебільшую (тобто, не применшую), це буквально оповіданнячко, яке спочатку взагалі читали на радіо. йдеться тут про жінку, що дуже сильно любила тварин (у хорошому сенсі). приємні сорок хвилин 😌
у післямові Сюзанна Кларк розповідає про музику, що надихнула її на створення цієї історії (Kate Bush "50 Words For Snow") і трохи про життя.
ця гарненька зимова манюнічка нагадала мені, що цього року (вкотре) я НЕ прочитала "Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл", але от наступного вже точно!
а які книжки ви НЕ прочитали? 🤭
кажучи про її розмір, я не перебільшую (тобто, не применшую), це буквально оповіданнячко, яке спочатку взагалі читали на радіо. йдеться тут про жінку, що дуже сильно любила тварин (у хорошому сенсі). приємні сорок хвилин 😌
у післямові Сюзанна Кларк розповідає про музику, що надихнула її на створення цієї історії (Kate Bush "50 Words For Snow") і трохи про життя.
ця гарненька зимова манюнічка нагадала мені, що цього року (вкотре) я НЕ прочитала "Джонатан Стрейндж і м-р Норрелл", але от наступного вже точно!
а які книжки ви НЕ прочитали? 🤭
❤36☃6❤🔥1😁1💅1
овва, який приємний сюрприз: у переддень Різдва у нас вже є Зірки (й кістки) 😌
дуже тішуся новині, що на Абук з'явилася перша книга з трилогії моєї улюбленої Ірини Грабовської, щиро раджу 🥹 я навряд встигну дочитати третій том до кінця року (цікавий, але дуже великий, не виходить брати кудись з собою), а тут так спокуса переслухати перший 🤭
https://abuk.com.ua/catalog/books/7240
дуже тішуся новині, що на Абук з'явилася перша книга з трилогії моєї улюбленої Ірини Грабовської, щиро раджу 🥹 я навряд встигну дочитати третій том до кінця року (цікавий, але дуже великий, не виходить брати кудись з собою), а тут так спокуса переслухати перший 🤭
https://abuk.com.ua/catalog/books/7240
❤🔥14❤9😍5🎉1🦄1
Forwarded from Нотатки на марґінесах ✨
Чим краще навчений воїн надавати самодопомогу і допомогу побратиму — тим вищі шанси у них вижити. Саме тому, я вирішила долучитися до нового збору Stasiuk Foundation. Цього разу збором-розіграшем для прихильників "Володаря перснів" і пана Толкіна.
🎁 Призовий фонд
За найбільший донат — Tolkien Calendar 2026
👉 За донати від 100 гривень розіграш:
❄️ Розмальовка The Lord of the Rings (видання 2016)
❄️ Пазли на 1000 елементів “The Lord of the Rings” з ілюстрацією John Howe
Допомагаємо медикам 59 ОШБр, 92 ОШБр та 128 ОВМБр тренувати якісно. Збираємо на такмед тренажери тампонування критичних кровотеч та симулятори поранень.
🎯 Загальна ціль: 30 000 грн
🫙 Моя ціль: 15 000 грн
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/3HxALLpjnm
💳Номер картки банки
4874 1000 2107 6461
Буду вдячна за поширення, читацька громадо!
#збір
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🙏2❤🔥1👍1
не знаю, як люди роблять всякі підсумки за кілька тижнів до кінця року, а раптом вони ще встигнуть прочитати найкращу книжку? можливо, і я встигну, тому тут буде не про самі книжки, а про цифри 🤭
топ-5 видавництв (цьогоріч видавництва, книги яких я купувала і читала, співпали):
📚 Ще одну сторінку
📚 Віват
📚 ВСЛ
📚 Жорж
📚 Артбукс
країни, з яких походили авторки і автори:
Америка, Англія, Австралія, Україна, Франція, Канада, Німеччина, Польща, Швеція, Данія, Ірландія, Італія, Нова Зеландія, Південна Корея, Угорщина
формати прочитаного:
📖 66 паперових книг
💻 26 електронок
🎧 8 авдіо
види прочитаного:
📚 91 художня книга
📚 5 нонфікшен книг
📚 1 збірка оповідань
📚 2 манґи
📚 1 автофікшен
мови:
🇺🇦 64
🇬🇧 36
ґендер:
👩🏻💼 81 жінка
👨🏼💼 17 чоловіків
👫 1 книга у співавторстві
🦄 1 небінарна особа
переклад:
1. "She Drives Me Crazy", видавництво Артбукс
2. (таємно)
3. "Gwen & Art Are Not in Love", видавництво Артбукс
4. (таємно)
ВИСНОВКИ: читати дуже класно, хороших книг тьма і тьма, ні про що не шкодую. наступного року я б хотіла читати побільше українських авторок і авторів (цьогоріч позорно мало), поменше американської літератури (дуже складно), не починати одночасно десяток книг, продовжити слухати авдіо, перечитувати читане, перекласти ще кілька гарненьких книг і повернутися до ведення ютубу (я не змирилася) 🙏🏻
а що ви хотіли б отримати від наступного читацького року? 🥹
топ-5 видавництв (цьогоріч видавництва, книги яких я купувала і читала, співпали):
📚 Ще одну сторінку
📚 Віват
📚 ВСЛ
📚 Жорж
📚 Артбукс
країни, з яких походили авторки і автори:
Америка, Англія, Австралія, Україна, Франція, Канада, Німеччина, Польща, Швеція, Данія, Ірландія, Італія, Нова Зеландія, Південна Корея, Угорщина
формати прочитаного:
📖 66 паперових книг
💻 26 електронок
🎧 8 авдіо
види прочитаного:
📚 91 художня книга
📚 5 нонфікшен книг
📚 1 збірка оповідань
📚 2 манґи
📚 1 автофікшен
мови:
🇺🇦 64
🇬🇧 36
ґендер:
👩🏻💼 81 жінка
👨🏼💼 17 чоловіків
👫 1 книга у співавторстві
🦄 1 небінарна особа
переклад:
1. "She Drives Me Crazy", видавництво Артбукс
2. (таємно)
3. "Gwen & Art Are Not in Love", видавництво Артбукс
4. (таємно)
ВИСНОВКИ: читати дуже класно, хороших книг тьма і тьма, ні про що не шкодую. наступного року я б хотіла читати побільше українських авторок і авторів (цьогоріч позорно мало), поменше американської літератури (дуже складно), не починати одночасно десяток книг, продовжити слухати авдіо, перечитувати читане, перекласти ще кілька гарненьких книг і повернутися до ведення ютубу (я не змирилася) 🙏🏻
а що ви хотіли б отримати від наступного читацького року? 🥹
❤43🍾13💅2👏1💘1
друзі, вітаю вас із новим роком, будьте щасливі й здорові 🥂
я встигла встати вранці-рано, прогулятися до улюбленого озера, порахувати качок, добряче підʼїсти (а хто ні) і розпочати нову книгу 😌
перша книга року — надзвичайно відповідальний вибір, тогоріч це місце зайняла збірка «Товаришки» Олени Пчілки від Віхоли, а нині — новелі Ірини Вільде 🥹 прочитала передмову від Богдана-Ігора Антонича, вже в захваті!
якою книгою почнете рік ви?
я встигла встати вранці-рано, прогулятися до улюбленого озера, порахувати качок, добряче підʼїсти (а хто ні) і розпочати нову книгу 😌
перша книга року — надзвичайно відповідальний вибір, тогоріч це місце зайняла збірка «Товаришки» Олени Пчілки від Віхоли, а нині — новелі Ірини Вільде 🥹 прочитала передмову від Богдана-Ігора Антонича, вже в захваті!
якою книгою почнете рік ви?
❤54🎄8❤🔥4☃1🎉1
амбітно почала багатостраждальний і багато разів відкладений до кращих часів (які так і не настали) томик "Джонатан Стрейндж і м-р Норрел" Сюзанни Кларк 😌
хороші новини: перші 100 сторінок подолано
погані новини: подолано лише перші 100 сторінок
якщо читали, то скільки часу у вас зайняв цей грубасик? чи варте воно того було?
хороші новини: перші 100 сторінок подолано
погані новини: подолано лише перші 100 сторінок
якщо читали, то скільки часу у вас зайняв цей грубасик? чи варте воно того було?
❤32😁8😱1🙏1💅1
вийшло розлоге інтерв'ю з Анною Процук, перекладачкою Емілі Генрі, завжди цікаво почитати про досвід інших 😌
https://happymonday.ua/yak-stvoriuietsia-pereklad-khudozhnikh-knyzhok
https://happymonday.ua/yak-stvoriuietsia-pereklad-khudozhnikh-knyzhok
HappyMonday
Внутрішня кухня книжкового перекладу: чесно про процеси, заробітки та проблеми ринку
Який вигляд має ця робота зсередини?
❤21👌3💘3