не знаю, як люди роблять всякі підсумки за кілька тижнів до кінця року, а раптом вони ще встигнуть прочитати найкращу книжку? можливо, і я встигну, тому тут буде не про самі книжки, а про цифри 🤭
топ-5 видавництв (цьогоріч видавництва, книги яких я купувала і читала, співпали):
📚 Ще одну сторінку
📚 Віват
📚 ВСЛ
📚 Жорж
📚 Артбукс
країни, з яких походили авторки і автори:
Америка, Англія, Австралія, Україна, Франція, Канада, Німеччина, Польща, Швеція, Данія, Ірландія, Італія, Нова Зеландія, Південна Корея, Угорщина
формати прочитаного:
📖 66 паперових книг
💻 26 електронок
🎧 8 авдіо
види прочитаного:
📚 91 художня книга
📚 5 нонфікшен книг
📚 1 збірка оповідань
📚 2 манґи
📚 1 автофікшен
мови:
🇺🇦 64
🇬🇧 36
ґендер:
👩🏻💼 81 жінка
👨🏼💼 17 чоловіків
👫 1 книга у співавторстві
🦄 1 небінарна особа
переклад:
1. "She Drives Me Crazy", видавництво Артбукс
2. (таємно)
3. "Gwen & Art Are Not in Love", видавництво Артбукс
4. (таємно)
ВИСНОВКИ: читати дуже класно, хороших книг тьма і тьма, ні про що не шкодую. наступного року я б хотіла читати побільше українських авторок і авторів (цьогоріч позорно мало), поменше американської літератури (дуже складно), не починати одночасно десяток книг, продовжити слухати авдіо, перечитувати читане, перекласти ще кілька гарненьких книг і повернутися до ведення ютубу (я не змирилася) 🙏🏻
а що ви хотіли б отримати від наступного читацького року? 🥹
топ-5 видавництв (цьогоріч видавництва, книги яких я купувала і читала, співпали):
📚 Ще одну сторінку
📚 Віват
📚 ВСЛ
📚 Жорж
📚 Артбукс
країни, з яких походили авторки і автори:
Америка, Англія, Австралія, Україна, Франція, Канада, Німеччина, Польща, Швеція, Данія, Ірландія, Італія, Нова Зеландія, Південна Корея, Угорщина
формати прочитаного:
📖 66 паперових книг
💻 26 електронок
🎧 8 авдіо
види прочитаного:
📚 91 художня книга
📚 5 нонфікшен книг
📚 1 збірка оповідань
📚 2 манґи
📚 1 автофікшен
мови:
🇺🇦 64
🇬🇧 36
ґендер:
👩🏻💼 81 жінка
👨🏼💼 17 чоловіків
👫 1 книга у співавторстві
🦄 1 небінарна особа
переклад:
1. "She Drives Me Crazy", видавництво Артбукс
2. (таємно)
3. "Gwen & Art Are Not in Love", видавництво Артбукс
4. (таємно)
ВИСНОВКИ: читати дуже класно, хороших книг тьма і тьма, ні про що не шкодую. наступного року я б хотіла читати побільше українських авторок і авторів (цьогоріч позорно мало), поменше американської літератури (дуже складно), не починати одночасно десяток книг, продовжити слухати авдіо, перечитувати читане, перекласти ще кілька гарненьких книг і повернутися до ведення ютубу (я не змирилася) 🙏🏻
а що ви хотіли б отримати від наступного читацького року? 🥹
❤43🍾13💅2👏1💘1
друзі, вітаю вас із новим роком, будьте щасливі й здорові 🥂
я встигла встати вранці-рано, прогулятися до улюбленого озера, порахувати качок, добряче підʼїсти (а хто ні) і розпочати нову книгу 😌
перша книга року — надзвичайно відповідальний вибір, тогоріч це місце зайняла збірка «Товаришки» Олени Пчілки від Віхоли, а нині — новелі Ірини Вільде 🥹 прочитала передмову від Богдана-Ігора Антонича, вже в захваті!
якою книгою почнете рік ви?
я встигла встати вранці-рано, прогулятися до улюбленого озера, порахувати качок, добряче підʼїсти (а хто ні) і розпочати нову книгу 😌
перша книга року — надзвичайно відповідальний вибір, тогоріч це місце зайняла збірка «Товаришки» Олени Пчілки від Віхоли, а нині — новелі Ірини Вільде 🥹 прочитала передмову від Богдана-Ігора Антонича, вже в захваті!
якою книгою почнете рік ви?
❤54🎄8❤🔥4☃1🎉1
амбітно почала багатостраждальний і багато разів відкладений до кращих часів (які так і не настали) томик "Джонатан Стрейндж і м-р Норрел" Сюзанни Кларк 😌
хороші новини: перші 100 сторінок подолано
погані новини: подолано лише перші 100 сторінок
якщо читали, то скільки часу у вас зайняв цей грубасик? чи варте воно того було?
хороші новини: перші 100 сторінок подолано
погані новини: подолано лише перші 100 сторінок
якщо читали, то скільки часу у вас зайняв цей грубасик? чи варте воно того було?
❤35😁9😱1🙏1💅1
вийшло розлоге інтерв'ю з Анною Процук, перекладачкою Емілі Генрі, завжди цікаво почитати про досвід інших 😌
https://happymonday.ua/yak-stvoriuietsia-pereklad-khudozhnikh-knyzhok
https://happymonday.ua/yak-stvoriuietsia-pereklad-khudozhnikh-knyzhok
HappyMonday
Внутрішня кухня книжкового перекладу: чесно про процеси, заробітки та проблеми ринку
Який вигляд має ця робота зсередини?
❤22💘4👌3