Ворчливый редактор – Telegram
Ворчливый редактор
284 subscribers
408 photos
2 videos
13 files
73 links
Old editor yells at everybody. В общем, ищете самый бесполезный канал "около перевода"? Вам сюда.
А ИНОГДА ЕЩЕ ТУТ
о технологиях в текстах и переводах.
Download Telegram
Рубрика "диалоги с непосредственным начальством". Никто, конечно, и не собирался ничего продолжать (каневский.jpg).

Да и проект-менеджеры, которые "стали слишком часто переделывать и перезаверять заказы", не смогли мне сходу назвать больше одного моего крупного косяка за последний, например, месяц. Всё в пределах нормы.

И вот к чему это в итоге? Не иначе, синдром вахтёра.

#вр_ворчит
🤮8🤝2
Даже перевод абсолютно стандартного согласия на выезд на default language способен принести истинный бриллиант.

The Republic of Copenhagen.

#вр
😁2
К вопросу о культе личности: открываешь туркменский аттестат, а с первой же страницы на тебя внимательно смотрит президент Гурбангулы Бердымухамедов.

#вр
🤮4💩2😁1🥴1
Я и сам своего рода офисный работник.

#вр
9
Ворчливый редактор
К вопросу о культе личности: открываешь туркменский аттестат, а с первой же страницы на тебя внимательно смотрит президент Гурбангулы Бердымухамедов. #вр
В рубрике "Гурбангулы Бердымухамедов дэйли" — снова аттестат и снова президент Туркменистана, но уже другая фотография. Судя по всему, на фоне ковра.

#вр
😁7
Даже в склерозе есть свои плюсы: инвойс на сверку от заказчика по подработкам, которые ты, оказывается, успел сделать в этом месяце, приятно удивляет с утра.

#вр
👏3😁1
Если вам было интересно, как выглядит паспорт гражданина Гвинеи, то вот (это самая красивая его часть (в смысле паспорта, а не гражданина)). Позже ещё один паспорт найду, гораздо красивее.

#вр
7🔥1
Коллеги, во-первых, не "рож", а "лиц", во-вторых, зачем?

#лингвошутка
11😁2
У "молодой, энергично развивающейся компании" нету денег, поэтому она ищет и жнеца, и швеца, и на дуде игреца (с опытом ☝️ и двумя иностранными языками) в офис в Питере незадорого.

#ВсратыеВакансии
🤡5👎3😭3
Ехали с дачи домой с ребёнком, по дороге помогли подняться пожилой женщине, упавшей на пешеходном переходе.

Вечером ребёнок рассказывает супруге об этом случае. И добавляет: «Я не хочу, чтобы вы стали старенькими».

#нмп
💔15