helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.04K subscribers
90 photos
3 videos
965 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#UNCROWNED
10. «Рейнджерс» 1968: В любой другой год

Вспомните шотландский футбол 1960-х и начала 1970-х годов, и вы сразу же подумаете о «Селтике», Джоке Стейне, Лиссабонских львах и Джимми Джонстоне. Однако люди часто забывают, что «Селтику» не все доставалось просто так, и им часто приходилось сражаться за свои трофеи. Безусловно, прекрасная команда, но в то время у злейших соперников «Селтика» – «Рейнджерс» – тоже было несколько отличных игроков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3345360.html
🔥6👍42👏1🗿1
helluo librorum pinned «Организовал сбор на бусти, если кто хочет поучаствовать — милости прошу! P.s. огромное спасибо всем тем, кто уже внес свой вклад там и на спортсе! https://boosty.to/derevil/single-payment/donation/737100/target?share=target_link»
#UNCROWNED
11. «Лидс Юнайтед» 1972: Слишком стараются

Мог ли «Лидс» выиграть больше? Ответ однозначен – да. Их игровые ресурсы были недостаточно глубокими, что проявлялось в отсутствии игроков основного состава и привлечении неопытной молодежи, которая из года в год наблюдала за первой командой со стороны. Когда вы пытаетесь выиграть все, вам нужны подкрепления и варианты. Является ли их подход фактором, способствующим постоянным недостаткам? И снова ответ должен быть положительным. В первые годы работы Реви «Лидс» стал непопулярен среди нейтральных болельщиков, а это означало, что соперники повышали свой уровень игры и получали удовольствие от победы над ними. В некотором роде «Лидс» играл 42 кубковых финала в своей программе лиги каждый сезон с 1968 по 1974 год. Тем не менее, за десять лет «Лидс» выиграл два титула чемпиона Первого дивизиона, один Кубок Англии, два европейских трофея и Кубок Лиги. По любым меркам это очень хороший доход.
https://www.sports.ru/football/blogs/3346043.html
🔥9👏32
#UNCROWNED
12. Сборная Польши 1974: Никаких слез для клоуна

Однако если бы британские СМИ были настолько информированы, как они думали, они бы поняли, что эта игра, закончившаяся со счетом 1:1, была почти такой же значимой, как и культовый триумф Венгрии в 1953 году. Поляки не победили, но они, как и мадьяры, были действующими золотыми медалистами Олимпийских игр. Венгрия выиграла олимпийский турнир в 1952 году, Польша – 20 лет спустя. В 1954 году Венгрия заняла второе место на чемпионате мира, в 1974 году Польша – третье. У обеих сборных были и другие общие черты, и не в последнюю очередь то, что обе они были обыграны Западной Германией.

В 1960-х и 70-х годах польские клубы были серьезными соперниками в европейских соревнованиях, особенно на своей территории. Как и во многих странах Восточного блока, в клубах из Польши, Венгрии и Восточной Германии царила атмосфера таинственности.

https://www.sports.ru/football/blogs/3346269.html
🔥9👏32
#UNCROWNED
13. КПР 1976: Тотальный футбол в буше

Не успел закончиться сезон, как Джейго подписал защитника-ветерана «Арсенала» Фрэнка МакЛинтока за £25 тыс. и предложил в прессе, что клубу необходимо потратить около £500 тыс., чтобы не допустить провала, как в 1969 году. Но в лагере было небольшое недовольство, так как игроки отказались принять предложенное им новое соглашение о зарплате. Все успокоилось, и «Рейнджерс» удачно начали сезон, прогнав все мысли о 1969 годе. В то время как «Арсенал», «Челси», «Тоттенхэм» и «Вест Хэм», казалось, шли на спад, в сезоне 1973/74 КПР стал лучшим клубом Лондона.
https://www.sports.ru/football/blogs/3346496.html
👍7🔥32👏1🤡1
#UNCROWNED
14. Сборная Нидерландов 1978: Дежавю в Буэнос-Айресе

Кройфф объявил, что завершит карьеру в 1978 году, но мало кто ему поверил. Ему всего 31 год, и теоретически у него есть еще несколько лет в запасе. Его физическая форма начала ухудшаться, а выступления за сборную подходили к концу. Между поражением в полуфинале от чехов и февралем 1977 года, когда голландцы посетили «Уэмбли», и неудачной игрой с Англией он сыграл всего одну игру.
https://www.sports.ru/football/blogs/3346721.html
🔥73👏2🌚1
#UNCROWNED
15. «Ипсвич Таун» 1981: Саффолк приходит на вечеринку

Сезон 1980/81 предоставил им идеальную возможность, особенно когда у «Ливерпуля», действующего чемпиона, начались заминки. Их главными соперниками в борьбе за титул была «Астон Вилла», которой руководил жесткий человек Рон Сондерс и которая обладала смесью мастерства и честного стремления. Успех «Виллы» был построен на редко меняющейся команде, которая хорошо знала друг друга. «Ноттингем Форест» Брайана Клафа, ставший чемпионом в 1978 году, все еще существовал, но ему не хватало того элемента неожиданности, который помог ему на пути в золотой период 1977-80 годов. «Форест» продемонстрировал, что при правильном руководстве и подходе провинциальный клуб может выиграть крупные призы, даже если успех никогда не будет таким стабильным, на какой могут рассчитывать более именитые клубы. Конечно, у них был выдающийся менеджер Клаф, но Робсон также считался высококлассным тренером, который обладал удивительным умением извлекать максимум из молодых игроков. В «Ипсвиче» была создана команда, в которую входили одни из самых востребованных игроков Футбольной лиги, и их репутация вскоре вышла за пределы Великобритании.
https://www.sports.ru/football/blogs/3346970.html
🔥8👍32👏1
#BOOSTY, #RACKET
Конор Ниланд. «Ракетка. В туре с «золотым поколением» тенниса — и остальными 99%»

Когда я выбирал книгу, то первоначально это была книга совсем не о теннисе, а про чехословацкого бегуна и я даже перевел пару глав из нее, насколько я помню, но потом полез что-то найти в поисковике и оказалось, что уже есть перевод этой книги, правда такой же любительский, но это не важно... у меня сразу появился сигнал о том, что я делаю не очень нужную работу.)

И очень быстро, надо вам сказать, нашлась эта книга, которая, надо вам сказать, является победителем в категории Спортивная книга года 2024 по версии William Hill — достаточно значимая (но не всегда, надо вам сказать, знаковая) награда в мире спортивной литературы.))))

Очень легко написанная и очень классно рассказанная, поэтому очень вам советую прочитать ее хотя бы в версии на спортсе, а если уж понравится, то почему бы не читать ее в более удобном электронном формате?
https://boosty.to/derevil/posts/05f4d4e0-bb6f-46b6-8c37-0fb79ad61408
6🔥4👍3👏1
#UNCROWNED
16.Сборная Франции 1982: Ле Блю отказано

В 1982 году Франция должна была, как минимум, выйти в свой первый финал Кубка мира. Футбольный фольклор утверждает, что моральным победителем соревнований в том году стала сборная Бразилии, которая, не стесняясь, разожгла пламя Мексики-70, показав тот футбол, который СМИ и нейтральные зрители всегда хотели видеть на мировой арене. Но на самом деле командой, которая ближе всех подошла к тому, чтобы стать народным фаворитом финала 1982 года, была Франция. Бразилия выбыла на втором этапе, не сумев выйти в полуфинал благодаря Италии и Паоло Росси. Франция прошла еще дальше и была одной ногой в финале, но в итоге уступила по пенальти стойким разрушителям вечеринок – Западной Германии.
https://www.sports.ru/football/blogs/3347646.html
🔥102👏2🌭1
#UNCROWNED
17. Сборная Бразилии 1982: Последние кавалеры

Сборная 1982 года действительно стала последним отблеском романтизированного бразильского футбола и вечным огнем, зажженным еще в 1950-х годах, когда артистизм и хитрость были основными элементами их внутренней и международной игры. В то же время бразильцы представляли собой воплощение свободной команды – вида, который, кажется, больше не существует в современном футболе. Такие команды редко добиваются успеха в современной циничной и жесткой игре – у них слишком много дыр, которые можно использовать. Через три года после того, как он восхитил мир, Тель Сантана посетовал на то, что бразильский футбол стал жестоким и методичным – возможно, это признак того, что гениальность в неудаче исчерпала себя?
https://www.sports.ru/football/blogs/3347845.html
🔥83👏3😐1
#UNCROWNED
18. «Эвертон» 1986: Разбитое дублем сердце

Некоторые посчитали, что «Эвертону» не повезло, ведь они набрали всего на четыре очка меньше, чем в титульном сезоне, и забили на один гол меньше. Они проиграли столько же матчей и пропустили на два гола меньше. Обе кампании были практически идентичны. Но им предстояло сразиться с «Ливерпулем», который знал толк в победах.
https://www.sports.ru/football/blogs/3348043.html
🔥83👏2🍾1
#UNCROWNED
19. «Хартс» 1986: Заброшенные на вершине горы

Футбол может быть очень жестокой и неумолимой игрой, обещающей все и не дающей ничего. Между успехом и неудачей существует такая разница, что всего два гола могут изменить весь сезон, сломить моральный дух команды и мгновенно поставить ее на путь неуспеха. В одну минуту команда может стать героем, а в следующую – кучкой неудачников, вынужденных раз за разом повторять старое выражение сожаления: «Почему?» «Харт оф Мидлотиан», команда молодых, потенциально богатых игроков, была так мучительно близка к тому, чтобы выиграть шотландский Дубль в сезоне 1985/86, но в итоге осталась с разбитыми мечтами и болью в середине груди, которая не проходит десятилетиями.
https://www.sports.ru/football/blogs/3348262.html
🔥82👏2🗿1
#UNCROWNED
20. «Ньюкасл Юнайтед» 1996: Всеобщий второй фаворит

В 1990-х годах Сороки, или, говоря современным языком, «Тун», были очень близки к тому, чтобы прервать свою серию без побед. К 2022 году эта полоса достигла 53 лет. Это не первый случай, когда клубу приходится ждать трофеев, но это самый долгий период без какого-либо предмета футбольного искусства.
https://clck.ru/3P4N8E
🔥7👍4🏆3
#UNCROWNED
21.«Шальке 04» 2001: Четырехминутные герои

Поле было усеяно рыдавшими до глубины души болельщиками «Шальке»: четыре минуты и 38 секунд они были чемпионами Германии, но яростная решимость и конкурентоспособность «Баварии» одержали победу. Руди Ассауэр, генеральный менеджер «Шальке», заявил после матча: «Я потерял веру в бога футбола». «Шальке» забил больше и пропустил меньше, чем любой другой клуб, и дважды обыграл «Баварию» в чемпионате. Они уступили титул с разницей в одно очко, но через неделю получили утешение в виде победы в финале Кубка Германии, обыграв в столице берлинский «Унион». Для «Баварии» это была первая часть двойного успеха: 23 мая они выиграли Лигу чемпионов УЕФА, завершив впечатляющую кампанию. Сезон «Шальке» также был впечатляющим, но насколько чудесным был бы титул для команды из Гельзенкирхена?
https://www.sports.ru/football/blogs/3349010.html
🔥102👏2😢1
#UNCROWNED
22.Сборная Англии 2021: Пытаясь вернуть футбол домой
Библиография
Фотографии


Проигрыш по пенальти – явление для Англии не новое, но три промаха, совершенные чернокожими игроками, вызвали шквал расистских оскорблений в социальных сетях. Как бы отвратительно это ни было, это также показало, что проблема, которую, как считало Соединенное Королевство, удалось взять под контроль, никуда не исчезла. В результате в последующие дни большая часть диалогов после Евро-2020 была посвящена поведению публики и расизму, а не игре восхитительной сборной Англии и ее менеджера. Возможно, футбол и не вернулся домой, но, судя по сценам 11 июля 2021 года, он этого и не заслуживал.
https://www.sports.ru/football/blogs/3349244.html
🔥94👏2
#SLOT
Мартен Мейер. «Арне Слот. Самая полная биография главного тренера «Ливерпуля»»
1. Красный наверху

Внимание-внимание... только до октября вас ждет перевод новейшей книги про Арне Слота — все, что вы хотели узнать, но боялись спросить о свежеиспеченном чемпионе АПЛ, первом голландском тренере, которому это удалось сделать.

Приход в клуб сразу после легендарного Клоппа должно было стать невероятным квестом, но Арне сделал то, чего от него вряд-ли кто-то, кроме самых близких ему людей, ожидал — ничего не разрушил, а лишь тонко подстроил и этого было достаточно, чтобы завоевать юбилейный 20й титул в Англии и усесться на насест рядом со злейшими соперниками из красной части Манчестера.

Рассказывайте своим родственникам, друзьям и даже просто людям в красной одежде, которых вы повстречаете в ближайшее время, ведь им тоже может быть интересно!)
https://clck.ru/3P8hFE
👍13👏32🏆2🔥1
#SLOT
2. Из Бергентхайма в Ливерпуль

Арне Слот вырос в маленькой деревушке посреди лугов и кукурузных полей. Это крошечная, аккуратная деревушка в нескольких шагах от немецкой границы на канале, прямом, как линейка, — как и большинство каналов в геометрическом дизайне голландского ландшафта. Здесь тихо и спокойно, и мало что отличает разное время суток. Церковные колокола звучат каждые полчаса, напоминая местным жителям, что время, действительно, идет.
https://www.sports.ru/football/blogs/3349641.html
🔥94👏4
#SLOT
3. Второстепенный полузащитник

Никто и представить себе не мог, что мир профессионального футбола в конечном итоге вознаградит Арне Слота портфелем недвижимости, включающим в себя квартиру на берегу моря в Эгмонд-ан-Зее и монументальную виллу в стиле раннего модерна 1881 года в самом центре Зволле. Его карьера игрока закончилась, так и не начавшись. Голландский спортивный журналист Сьерд де Вос однажды назвал Слота «Хави из Бергентхайма». Слот до сих пор считает это самым большим комплиментом, который он получил за свою игровую карьеру, но это, возможно, несколько щедро, учитывая свидетельства бывших товарищей по команде о том, что он никогда не был особенно быстрым или проворным.
https://www.sports.ru/football/blogs/3349884.html
12🔥2👏2
#BOOSTY
Роберт Генри. «Дух искусства»

Знаете, я не очень люблю Дэвида Линча, слишком он для меня, что ли, заумный... в общем, я хоть и смотрел его, но не очень понял. Но что мне нравится — так это книги, и не так давно мне попался на глаза список из 5 любимых книг этого славного режиссера, две их которых это Преступление и наказание Федора Достоевского и Превращение Франца Кафки. Еще две — это автобиография знаменитого режиссера Фрэнка Капры и коллекция из более чем двухсот фотографий от неизвестных авторов, собранных Робертом Флинном Джонсоном.

А вот пятую книгу Линч называл своей «художественной библией» и мне стало любопытно, что же это может быть. Оказалось, что перевода на русский язык ее нет (ну или я, что странно, плохо искал), так что я подумал "А почему бы и нет?" и перевел ее для вас, тем более, она и правда того стоит.

Я бы рекомендовал ее не только выпускникам художественных школ, но и просто рядовым читателям, хотя она и чуть более специализированная, тем не менее, очень интересная и жизнеутверждающая!
https://boosty.to/derevil/posts/1975abc7-cb8a-4ea8-9b24-aee633d731b2
👍63🔥2👏1