#CURTAIN
8. Россия: Падшие идолы

Когда Эдуард Стрельцов приехал на дачу Эдуарда Караханова 25 мая 1958 года, весь мир был у его ног. Ему было двадцать, он был широко признан одним из лучших футболистов на планете и вдобавок красив. Он был настолько близок к тому, чтобы стать знаменитостью, насколько это возможно в Советском Союзе. Две недели спустя, в день открытия чемпионата мира, сборная СССР сыграла вничью со счетом 2:2 с Англией в Гетеборге. Стрельцова там не было. В финале будет доминировать сборная Бразилии и проявляющиеся таланты семнадцатилетнего Пеле. В России считают, что это мог быть турнир Стрельцова, но он сидел в тюрьме, ожидая суда за изнасилование. Он был осужден и приговорен к двенадцати годам заключения в ГУЛАГе. Однако его вина остается под вопросом, и есть те, кто считает, что его подставили.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3082570.html

#CURTAIN
Эпилог/Библиография/Иллюстрации/От переводчика

Вот и подошла к концу эта невероятная книга Джонатана Уилсона. Читал и переводил ее просто на одном дыхании — настолько было интересно! Очень жаль, что закончилась так быстро... но, честно признаться, своевременно, потому как у вас будет время до следующего понедельника, чтобы прочитать то, что вы еще не успели — у блога будет небольшой перерыв, а потом я приступлю к переводу анонсированной ранее книге... будет интересно!)

По традиции заглядывайте в прикрепленный комментарий — там вы сможете узнать о том, как поблагодарить автора переводов и поназадавать интересующие вас вопросы.

Всем хорошего настроения и...

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3082811.html

#INTENSITY
Пеп Лейндерс. «Интенсивность»
Вступление Юргена Клоппа/Пролог

Сразу предупреждаю, что пишу это вступление после бессонной ночи, проведенной в самолете и парочки почти таких же с той лишь разницей, что в это время я был в спальнике на природе. Перевод, прим этом, я вас уверяю, не пострадал, потому что он был сделан заранее.)))

Эту книгу взять в перевод я анонсировал сразу после того, как вообще объявили о том, что она будет опубликована, но по независящим причинам я не смог за нее взяться прям сразу после выхода, а потом... появился конкурент, который начал ее переводить, но после третьей недели прекратил, поэтому своим долгом я считаю-таки выполнить обещанное и сделать полный перевод самой новой книги о «Ливерпуле»

Заглядывайте в закрепленное сообщение, там вы найдете не только несколько вариантов для благодарности переводчика, но и удобный тэг-лист со всеми переведенными на этом канале книгами!

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084059.html

#INTENSITY
Действующие лица/Неделя 1:
«Тренировка — вот наш трансфер»

Утром перед матчем с «Бильбао» я сидел в кабинете Юргена, чтобы подготовить составы на две игры и изменения, которые мы внесем во время этих матчей, а также обсудить планы тренировок на последнюю неделю перед первой игрой сезона Премьер-лиги против «Норвич Сити».

Состав, который играл в первой игре, против «Бильбао», уже был в отеле, поэтому мы потренировались с ребятами, которые должны были участвовать в матче с «Осасуной», после чего уехали, чтобы присоединиться к команде первого игрового дня.

Перед этим я встретился с одним из наших аналитиков, Марком Лейландом, чтобы получить более подробную информацию о стандартных положениях «Осасуны». Матч по названию может и товарищеский, но мы не так к нему подходим — и подготовка является ключевым фактором.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/hello_librorum/3084315.html

#INTENSITY
Неделя 2: Первый пас вперед

После возвращения из Эвиана в субботу вечером, а затем матчей против «Атлетика» и «Осасуны» в воскресенье и понедельник, следующий вторник для игроков был выходным, после чего мы по-настоящему начали готовиться к «Норвичу».

Я использовал выходной, чтобы подготовиться к тренировочной неделе, а также обдумать все варианты, которые у нас есть для нашего первого состава в сезоне, поскольку я знал, что Юрген спросит мое мнение, когда мы вернемся в Киркби. С лета я вбил себе в голову, что мы должны использовать более ротационный подход, не теряя при этом стабильности. Используя все сильные стороны нашей команды, создавая при этом способность атаковать в каждом соревновании благодаря качеству состава. Он довольно мал, так что не использовать всех было бы неразумно. Кроме того, это помогло бы сохранить свежесть и избежать травм в течение всего сезона.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084571.html

#INTENSITY
Неделя 3:
«Сделай это еще раз, Наби, приятель!»

В конце занятия мы выполнили несколько дополнительных завершающих упражнений с истинными движениями нападающих. Мо, Садьо, Жота, Роберто, Окс и Кейд должны были агрессивно двигаться за защитниками и завершать мяч за мячом. Однако звездой тренировки был Наби Кейта. Я подумал про себя: что бы он ни съел сегодня утром на завтрак, ему необходимо продолжать это есть! Ух ты, он практически всех в команде обвел между ног во время наших контрольных матчей пять-на-пять. Он определенно должен съесть то же самое в день матча. Когда он пустил еще один мяч между ног соперника, я крикнул: «Сделай это еще раз, Наби, приятель!» и пять секунд спустя он действительно сделал это снова. Дважды. «Ты же делаешь это на четыре дня раньше, Наби... Успокойся!»
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084839.html

#INTENSITY
Неделя 4:
Сезон в трех играх

После выходного дня для парней в понедельник наша неделя началась с визита Арсена Венгера, который во вторник вручил Юргену, Тренту, Вирджилу, Али и Тияго награды ФИФА. Он также наблюдал за нашей тренировкой, и можно было видеть, как он изменился в тот момент, когда его ноги коснулись газона. Поле — это его офис. Он сказал нам, что был впечатлен интенсивностью тренировок, на что я ответил ему: «Это после выходного дня — вы бы посмотрели на них завтра!» Он также сказал: «Количество конкретной информации о вашей следующей игре невероятно». Именно это было моей идеей при подготовке тренировок: много четких сообщений в упражнениях. Подготовка к матчу с «Челси» началась, и нам пришлось изменить некоторые из наших действий в прессинге.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3085097.html

#INTENSITY
Неделя 5:
Сделай судьбу своим лучшим другом

Неделя началась с того, что наступил крайний срок трансферного окна и целый ряд клубов искали решения. Давление уже было, Англия в своем лучшем проявлении. На нашем февральском собрании с владельцами мы еще раз объяснили важность раннего подписания контрактов с игроками, чтобы они могли присоединиться к нашей предсезонной подготовке со всеми вытекающими из этого преимуществами.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3085878.html

#INTENSITY
Неделя 6:
Чего мы на самом деле хотим?

«Есть много первоклассных спортсменов с огромным талантом, данным Богом, но они не сосредотачиваются на развитии этих дарований. Кто они? Вы никогда о них не слышали — и никогда не услышите. Это верно и для спорта, и для повседневной жизни. Разница в тяжелой работе — очень тяжелой работе».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3086196.html

#INTENSITY
Неделя 7:
Свобода внутри системы

Идеальной организации не существует, но существует наилучшая из возможных организаций. Вот почему его [Сакки] видение настолько аутентично и по-прежнему очень мощно в 2021 году. Я даже порой смотрю его видео, когда занимаюсь на беговой дорожке в день игры — это просто идеально для того, чтобы сосредоточиться. Сакки был лидером в коллективной защите и зональном прессинге. Шаг за шагом он развивал скоординированный стиль прессинга в сочетании с организованной атакующей игрой, не упуская из виду индивидуальные качества своей команды. Это нелегко сделать, но это относится и к хорошему тренерству в целом — это не так просто. Вот во что я верю: свобода внутри системы. То, что он подписал Райкарда в свой «Милан», произвело такое же впечатление, как когда мы привезли Вирджила, большой кусочек головоломки, и оба в итоге заполучили в свои руки Кубок чемпионов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3086476.html

#INTENSITY
Неделя 8:
Это лучшее, что у нас есть?

В четверг вечером я получил сообщение от Юргена, в котором он рассказывал мне о новом тренерском мастер-классе в телесериале с легендой баскетбола Джино Ориммой. Мне понравилось шоу, но никто не может превзойти тренера Джона Вудена! Суть была сформулирована следующим образом: тренерство — это создание отличных отношений; команда — это группа людей, которые собираются вместе, чтобы достичь того, чего они не могут сделать по отдельности; это всегда значит привлечь в свою команду лучших людей. Как тренировать по старинке? Заставьте их почувствовать себя виноватыми, спросив: «Это лучшее, что у вас есть?» Жизнерадостные лидеры обладают большой способностью слушать. Они больше слушают, а потом говорят. Затем была часть, которая рассматривала все, что мы делаем в ЛФК, в перспективе: «Всегда есть давление, когда вы пытаетесь достичь чего-то значимого и приносящего пользу. Когда вы справляетесь с этим, вы растете». Победа в игре имеет много общего с победой в жизни.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3086782.html

По теме поста, он, конечно, ближе именно к этому блогу, но тут пока в 2 раза меньше людей, так что опубликовал в обоих сразу, уж не серчайте, кто подписан и там и там (и вам мое мерси!):
https://news.1rj.ru/str/derevil/750

#INTENSITY
Неделя 9:
Тотальный футбол ЛФК, 2021/22

Мы с Юргеном еще раз просмотрели план на игру перед началом командного собрания. В тот день босс был в ударе — своим словарным запасом он захватил каждого игрока: «Суть этой игры в том, что все должны быть готовы к тому, чтобы играть энергично. Нам нужно найти именно этот маленький голос в нашей голове. Нам нужно преследовать их — вот в чем разница. Многие команды прессингуют, мы же занимаемся преследованием. Преследуем, когда нас переигрывают. Винтажное выступление ЛФК — играйте как топ-команда, которая ничего не выиграла. Мы так много говорим об обороне, потому именно это и отличает нас от других. Когда они хотят выйти с мячом в атаку, им нужно быть волшебниками или просто счастливчиками». Мы шаг за шагом меняли личность этой команды, стимулируя наши старые и новые привычки. Тотальный футбол ЛФК, 2021/22
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3087070.html

#INTENSITY
Неделя 10:
Пусть оно будет громче
Неделя 11:
Назад к истокам

Продолжайте имитировать истоки — вот как я это описываю; тип обучения и атмосфера, которые у них были, когда они были детьми. Любовь к игре, страсть к мячу, стремление играть в крупнейших матчах мира. Давление, подобное этому, становится относительным. Когда ты был молод, ты каждый раз играл так, как будто это была последняя игра твоей жизни. Хорошие игроки сохраняют эту особенность, лучшие — добавляют профессионализма и не позволяют одному мешать другому. Если ты попытаешься преследовать игроков, они всегда будут убегать от тебя. Но если у тебя есть то, чего хотят игроки, они сами придут к тебе. Сделай это интересным, вернись к истокам. Упражнения должны привлекать игроков.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3087816.html

#INTENSITY
Неделя 12:
Принцип одного правила

«Вы скаузерские ублюдки», — скандировали нам болельщики, когда мы прибыли на стадион. Я подумал про себя: но сегодня мы уйдем отсюда скаузерскими победителями. И так оно и оказалось. «Финал №9» со счетом 5:0 — историческое событие для нас на выезде против «Юнайтед». Черный день для них, еще три очка для нас. Честно говоря, у меня не было слов. «Мы хотели написать свою собственную историю», — сказал Юрген после игры, и мы это сделали. Этот случай определенно вошел в учебники истории.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3088103.html

#INTENSITY
Неделя 13:
«Один играет за одиннадцатерых»

У «Юнайтед» одни из лучших игроков в мире, но, возможно, не лучшая «команда»; у нашего следующего соперника «Брайтона» все было с точностью до наоборот. Мы собирались играть против команды, которая занимает пятое место в лиге. Неделей ранее у «Сити» против них владел мячом лишь 52% времени, и им пришлось забивать и выигрывать игру с помощью двух контратак. Этим все сказано. «Сити» боролся за каждый мяч с такой энергией, потому что у «Брайтона» хорошие техничные игроки, они спокойны везде на поле — особенно в защите — и в прошлом сезоне мы против них испытывали проблемы. Много. Это стоило нам пяти очков. К счастью, теперь мы были совсем другой командой, но мы слишком много бегали, не находя шанса отвоевать мяч, не были достаточно сплочены в центре поля, поэтому решающее значение будет иметь расстановка нашей полузащиты. Одна часть игры всегда влияет на другую.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3088368.html

#INTENSITY
Неделя 14:
Лаборатория «Ливерпуля»

В тот день, когда Нуну Эшпириту Санту был уволен из «Тоттенхэм Хотспур», у нас снова была тренировка группы талантов. Харви Блэр был в ней. Так же как и Оуэн, Конор и иже с ними. Мы с Витором называем это «лабораторией "Ливерпуля"». Это дает нам время поэкспериментировать с новыми упражнениями и идеями, которые мы позже сможем внедрить в наши тренировки с первой командой. Но, возвращаясь к увольнению Нуну, я все больше и больше понимал, что если клубу не ясно, куда он хочет идти — тренер не сможет ничего добиться. Если не ясно за что стоит клуб, это больше похоже на «молитву без конца». Клуб с лучшими тренировочными и игровыми возможностями в мировом футболе, клуб, который олицетворял типичный лондонский атакующий стиль, должен быть спящим гигантом. Они должны им быть. «Король мертв, да здравствует король», — так говорят, и да, когда я смотрел Sky Sports через несколько часов после увольнения Нуну, там говорилось, что Антонио Конте готов вступить в должность. Энергия и сила воли Конте были бы вложены в эту команду, и это была совсем другая команда, когда мы с ними играли. И это было несчастье для многих команд, которые еще не играли с «Тоттенхэмом».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3088635.html

#INTENSITY
Неделя 15:
Отпуск
Неделя 16:
Насколько злыми мы можем быть?

Вечером перед игрой во время ужина в отеле «Титаник» Витор, Джек, Юрген и я рассказали о самых неловких ситуациях, в которые мы попадали во время презентаций. У меня было несколько таких случаев, но самым странным был случай с Футбольной ассоциацией Уэльса, когда в третьем ряду зрительного зала, где было, вероятно, 500 тренеров — пока я говорил один из пожилых мужчин заснул. Я не мог перестать замечать это и трижды подумал о том, чтобы попросить его открыть глаза. После 45 минут выступления все начали хлопать, так что я подумал: значит, все было не так уж плохо. В тот момент на сцену вышел Озиан Робертс [тренер], и я отчаянно хотел рассказать ему о спящем джентльмене, но он начал благодарить меня приятными словами и сказал, что у него есть типичный валлийский подарок для меня, и передаст его мне вице-президент ассоциации.… и вот парень из третьего ряда просыпается, встает и дарит мне коробку валлийских пирожных и ликер. Позже я узнал, что на самом деле он не был человеком из футбола, так что это делает воспоминания менее болезненными…
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3088942.html

#BOOSTY, #CURTAIN
Теперь доступна на моем boosty-аккаунте в формате epub для подписчиков с уровнем Книга и выше...

Джонатан Уилсон. «За занавесом»

От разрушенных войной улиц Сараево, где, приходя на тренировку, приходилось уворачиваться от пуль снайперов, до разрушающегося великолепия будапештского стадиона «Божик», где такие люди, как Пушкаш и Кочиш, руководили падением сборной Англии, ландшафт Восточной Европы неизмеримо изменился после падения коммунизма. Джонатан Уилсон много путешествовал за старым железным занавесом, рассматривая жизнь после падения Берлинской стены через призму футбола. Там, где когда-то контролируемые государством команды Восточного блока прошли свой путь с четкой эффективностью — своего рода коммунистической версией тотального футбола — к значительному успеху на европейской и международной аренах, сегодня прекрасная игра на Востоке была открыта для свободного рынка, и во всем регионе появилось ощущение повсюду царящего хаоса. Угрозы тоталитарного вмешательства больше нет; но вместо этого контроль мафии обычно сопровождается катастрофической нехваткой средств. В книге «За занавесом» Джонатан Уилсон отправляется на поиски духа венгерской «Золотой команды» начала пятидесятых, описывает распад футбольной сверхдержавы, коей была бывшая Югославия, рассказывает печальную историю коррупции, бесхозяйственности и армянского коньяка на Кавказе, вновь открывает дело величайшего футболиста России Эдуарда Стрельцова и беседует с Яном Томашевски об осеннем вечере на «Уэмбли» в 1973 году…
https://boosty.to/derevil/posts/8a3810eb-e955-4977-ba2c-94097c99d07d?share=post_link

#INTENSITY
Неделя 17:
«Зажгите стадион сегодня»

Первыми словами Юргена на финальном собрании с ребятами были следующие: «Зажгите стадион сегодня. В тот момент, когда у нас нет мяча, мы должны быть интенсивными, стадиону понадобится наша энергия. Мы можем прессинговать дольше и лучше, чем они, потому что мы смешиваем это с периодами реального владения мячом. Когда вы говорите об отношении, всегда есть небольшие допуски. Мы не сомневаемся в вас, ребята, но сколько мы готовы инвестировать сегодня? Это третья игра за семь дней, тот же отель, та же схема, то же послание. Кто нас сдержит? Продолжение атаки — это большая часть защиты. Нам нужно быть умными и бойкими с нашими треугольниками, используя наш футбольный интеллект, чтобы переиграть их. А когда у нас не будет мяча, подожгите стадион».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3089818.html

#INTENSITY
Неделя 18:
Футбольные убийцы

После нашей замены мы создавали шанс за шансом, момент за моментом, все лучше и лучше останавливали контратаки. Наконец-то мы смогли навязывать атаку за атакой и оттеснить их назад. Мы вывели Окса на поле с его энергией и движениями, чтобы открыть пространство между линиями, но по-настоящему выстрелили лишь в добавленное время. Легенда Ориги, глубоко в штрафной обыгравший Коуди, развернулся и зарешал после блестящей передачи Мо. Это был великолепный пас Вирджила, который сразу же отрезал Мо от Ки-Яны Хувера. Это была воистину умная передача Вирджила. Когда мяч влетел в ворота скамейка запасных сошла с ума, все были в экстазе. Юрген и я обсуждали последнюю замену за несколько минут до этого, и решили придержать ее на тот случай, если мы забьем. Итак, после гола Дивока мы сразу же вывели Милли на поле. Когда Юрген уходил с поля после финального свистка, он прошептал мне на ухо: «По старинке». Затем, когда мы вошли в раздевалку, босс сказал: «Добро пожаловать в Диснейленд, Ориги, ты — легенда».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3090092.html