helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.04K subscribers
93 photos
3 videos
968 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
Channel created
Channel photo updated
#ONTHEBRINK
5. Менеджер, которого заполучил «Ливерпуль»

По мере того, как «Ливерпуль» Бенитеса прогрессировал в Европе, а «Валенсия» опускалась все ниже в Ла Лиге, улицы города, который в течение трех лет был домом Рафы, наполнялись слухами. Согласно одному из них, в начале правления Клаудио Раньери Амадео Карбони спросил своего нового тренера, как лучше всего защищаться. Раньери ответил: «Точно так же, как ты делал это в прошлом году». На что озадаченный игрок ответил: «Но в прошлом году у нас было пять способов обороны, в зависимости от соперника и ситуации». Предполагаемое решение от Раньери было следующим: «Тогда просто используй тот, что тебе больше нравится». Какова бы ни была правда в этой истории, она, безусловно, определяет работу Бенитеса.

Рафа оставил после себя команду, очень похожую на ту, которой он восхищался в детстве. «Мои ориентиры — Йохан Кройф и его "Команда мечты" "Барселоны", а также мадридский "Реал" Джона Тошака и, конечно же, "Милан" Арриго Сакки. Их упорная работа, с мячом или без него — это единственный путь, которому можно следовать, но его почти невозможно скопировать из-за фантастического качества их игроков. Однако их успех подчеркивает важность "команды". В прошлом "Ливерпуль" был стаей, а сама команда была звездой. Теперь мы должны как можно ближе подойти к этому менталитету. В любом случае, здесь, в Англии, легко навязывать свои идеи, потому что менеджер имеет полную свободу строить, тренировать и навязывать свою волю своей команде».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3047609.html
🤩6
#ONTHEBRINK
6. Признаки неравенства

Мы не были готовы к Премьер-лиге

На восемнадцатой минуте финала Лиги чемпионов «Милан» предпринял очередную атаку. Начав движение на своей половине поля, Кака в итоге пробил головой чуть мимо ворот. Однако еще один гол «Милана» казался неизбежным: уверенность в себе росла с каждой минутой. Итальянцы разоблачали недостаток скорости у Сами Хююпя и выдергивали его и Каррагера с позиций чуть ли когда только хотели. Анчелотти попросил нападающих Шевченко и Креспо играть между центральными защитниками и крайними защитниками, и его тактика прекрасно сработала. Джеррарду и Хаби Алонсо тоже было сложно останавливать четверку полузащитников «Милана» (Зеедорфа, Кака, Пирло и Гаттузо). А «Ливерпуль» еще и казался хрупким на флангах: Джими Траоре определенно все еще казался не в своей тарелке. В целом, «Милан» полностью контролировал ситуацию, куда ни посмотри.

Впереди тоже не было особой надежды. Милан Барош старательно бегал вокруг да около, но, похоже, он не делал то, что нужно для гола. Луис Гарсия вынюхивал полумоменты, но когда они все же случались, он не проявлял никакого инстинкта убийцы. Йон-Арне Риисе не добился большого прогресса на левом фланге, а Кафу и Гаттузо вместо того, чтобы попытаться отбирать у него мяч, ловко предпочли загонять норвежца в угол, а затем вынуждать его искать другой маршрут. Кьюэлл был анонимен в своей роли связующего звена между полузащитниками и Барошем. Затем он что-то почувствовал. Он порвал пах; ему придется уйти.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3047935.html
👍6
#ONTHEBRINK
7. Стивен Джеррард: Особый случай «Ливерпуля»

...на протяжении всей этой ситуации одна вещь оставалась неизменной: мнение Бенитеса о футболисте. Он думает о своем капитане не только как о человеке с природной силой и способностями, от которых может зависеть будущее клуба и который может занять множество различных позиций на поле, но и как о человеке, которому еще многому предстоит научиться. «У Джеррарда есть качества, он хорошо владеет мячом, он смелый, и его физическая сила огромна. На поле он передает и генерирует необычайную гамму эмоций своим товарищам по команде и болельщикам, и это делает его столь важным. Одна из причин, по которой он заставил нас приложить такие серьезные усилия для его удержания — это его превосходство в клубе и команде, которое количественно трудно измерить. Можно в цифрах указать на его голы или проданные футболки с его фамилией, но не то, что он проецирует, страсть, которую он генерирует, и его важность для болельщиков. Здесь мы станем свидетелями его роста и взросления как футболиста», — говорит Рафа.

Этот процесс получил знатный удар в Стамбуле. В первом тайме Джеррард выглядел не в своей тарелке в обороне и не смог хорошо взаимодействовать в центре полузащиты с Хаби Алонсо. В результате в течение сорока пяти минут Кака вел игру. Но с тех пор Джеррард раскрыл, почему Бенитес готов нарушить так много своих собственных правил, чтобы сделать своего капитана счастливым. Он показал, почему его случай особый.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3048244.html
👍5
#ONTHEBRINK
8. Перерыв

Мы задолжали кое-что важное всему «народу» «Ливерпуля»

Идет тридцать восьмая минута. «Милан» начинает контратаку, а «Ливерпуль» отвлекается на призыв к игре рукой в штрафной «Милана». Кака в очередной раз выходит вперед, отдает на Шевченко справа, и совершает кросс на Креспо на дальнюю штангу. Пять минут спустя Кака обходит Джеррарда на средней линии и великолепно отдает мяч вперед на Креспо, который перекидывает его через Дудека. «Милан» - «Ливерпуль» 3:0. Игра окончена. Уверены?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3048625.html
👍3
#ONTHEBRINK
9. Дорога на Стамбул

Почему на этот раз это не можем быть мы?

Вскоре после «Стамбульского чуда» на улицах Валенсии местная ежедневная спортивная газета запустила рекламную кампанию, основанную на уже ставшей легендарной речи Рафы Бенитеса в перерыве матча финала Лиги чемпионов. На первом из двух снимков изображена группа усталых и мрачных пассажиров, ожидающих на платформе прибытия следующего поезда. Один парень выступил вперед, чтобы обратиться к остальным, и провозгласил: «Мы должны выбраться отсюда и покорить весь мир!» На следующем снимке группа в командном строю покидает станцию, с решительными лицами и высоко поднятыми головами.

Мир в значительной степени предположил, что поразительный ответный удар «Ливерпуля» был в основном приписан вдохновляющим словам лидера, который убедил своих солдат в том, что невозможное достижимо. Но рабочий режим Бенитеса и степень его влияния гораздо сложнее и, безусловно, менее романтичны, чем заставляют нас думать плакаты. Он не из тех лидеров, которые часто повышают голос. В перерыве матча в Стамбуле он с помощью логики и тактики хладнокровно сумел найти выход из, казалось бы, безнадежной ситуации. Новая стратегия, требование раннего гола и короткая мотивационная речь, которая напомнила игрокам о том, что они в долгу перед болельщиками, воодушевили команду и придали ей столь необходимое чувство безотлагательности. Рафа сделал то, на что способны все великие лидеры: он показал другим, как выпутываться из неприятностей.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3048912.html
👍3
#ONTHEBRINK
10. Полуфинал

«Энфилд» дал команде эффект фактора налога на добавленную стоимость — дополнительные 17,5%

Поединок между английскими командами стал повторением болезненного поражения «Ливерпуля» в финале Кубка Карлинга в начале сезона. Но это поражение было лишь одним из дополнительных ингредиентов в противостоянии, наполненном неурегулированными счетами и эмоциями. После слухов о его переходе в «Челси» и автогола в концовке матча в Кардиффе Стивен Джеррард оказался в центре большого внимания.

«В Кардиффе, честно говоря, "Челси" доминировал во втором тайме, а мы цеплялись за счет, — признает Рик Пэрри. — Тем не менее, они не создавали много моментов с игры, и нам было не так уж неудобно отсиживаться в обороне. Потребовался невероятный сравнивающий счет гол, когда Джеррард отправил мяч в свои ворота, и несколько ошибок в дополнительное время. По неправильным причинам Стиви снова оказался в центре всего этого. Я сказал ему после финала Кубка Карлинга: "Нам выпадет играть против них в Лиге чемпионов и мы обыграем их", на что он ответил: "Выбив их, мы выиграем Лигу чемпионов". Стиви действительно хотел загладить свою вину. Слишком много людей поспешили раскритиковать его после Кардиффа».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3049729.html
👍5
#ONTHEBRINK
11. Шесть незабываемых минут

Я никогда не видел подпрыгивающего Рафу

Мир только что стал свидетелем, вероятно, самых невероятных шести минут в истории футбола — примерно столько времени тебе потребовалось бы, чтобы побриться, помыть посуду, прочитать газетную статью или отправить электронное письмо. Посмотреть мультфильм про Багза Банни. Приготовить и съесть яичницу-глазунью или сварить два яйца. Начиная с помещения предварительно приготовленного блюда в микроволновую печь и заканчивая моментом, когда прозвенит звонок и ужин нужно будет вынимать. Это то, сколько времени люди тратят на выбор из меню в ресторане. Самое большое количество времени, которое можно было вынести китайскую оперу. Достаточно приготовить чашку чая, добавить и размешать сахар, а затем сесть и выпить его. Сделать перерыв на рекламу, и когда ты вернешься в игру, все изменится.

В начале этой главы Дудек ладонью спас опасный штрафной удар Шевченко, и к тому времени, когда мы дошли до этого абзаца, «Ливерпуль» забил три гола. Взгляни на свои часы. Все так.

«Я не праздновал первые два, потому нас все еще переигрывали, — говорит Каррагер. — Однако, когда случился третий… Я видел, как Стиви совершал свой забег, и я просто знал, что что-то должно было произойти: он либо его снесут, либо он забьет». Диди Хаманн мог только недоверчиво покачать головой: «Это не по-настоящему, — услышал он свой голос. — После первого гола я понял, что мы снова забьем, — добавляет он сейчас. — Но когда был забит третий, я был шокирован, удивлен в основном. Я посмотрел на часы, и осталось не пятнадцать минут, а целых полчаса! Нам нужно было решить, хотим ли мы сделать заход на четвертый или быть осторожными. Мы выбрали последнее».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3050081.html
👍3
#ONTHEBRINK
12. Уставшие ноги в дополнительное время

Полагаю, что после этого я легко мог бы завершить с футболом.

«До и во время дополнительного времени я перекинулся парой слов с Хаби Алонсо и Луисом Гарсией, но почти ни с кем другим, — говорит Рафа Бенитес. — Я хотел посмотреть, как они себя чувствуют, и подчеркнуть им, что приоритетом является сохранение владения мячом. Я сказал им набраться терпения, чтобы мы могли попытаться воспользоваться ситуацией на стандартных положениях, если они будут, и, прежде всего, использовать скорость Джибриля Сиссе».

Эти простые инструкции передавались от тренерского штаба игрокам по мере того, как их ноющие мышцы массировались и возвращались к жизни. Им нужно было приложить еще тридцать минут усилий. Пока его товарищи по команде сидели, растянувшись на газоне «Ататюрка», в центральном круге Стивен Джеррард с нетерпением ждал момента, когда все остальные встанут на ноги и битва возобновится. За заметным исключением капитана, у игроков «Ливерпуля» опасно заканчивалась энергия.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3050439.html
👍2
#ONTHEBRINK
13. Пенальти

Серия пенальти — это столько же про психологию, как и про технику

Рафа Бенитес солгал во спасение, объявив перед игрой, что его команда не готовилась к серии пенальти. «Мы практиковались, но не систематически. На самом деле мы делали это лишь в конце последней тренировки, потому что игрокам нравится бить пенальти», — признается он сейчас. Он уже знал, что в ночь перед финалом Кубка чемпионов 1984 года в Риме, который «Ливерпуль» выиграл по пенальти, ребята из списка, которые должны были бить пенальти, на тренировке не забили все до единого. Этот факт поддерживал его инстинкт специально не готовиться к такому вот сценарию. «Я не верил, что это будет жизненно важно. Можно легко сбить их уверенность на тренировке, но когда ты стоишь перед воротами, а все смотрят на тебя при полном стадионе — все равно может повлиять фактор страха». У него был свой собственный способ выбора пенальтистов: он основывался на том, как те или иные игроки выступали в течение сезона.

Еще во время предсезонного турне по США его сотрудники записали всю статистику относительно того, как их игроки исполняли пенальти: сила и качество удара, куда игроку нравилось бить, уровень их уверенности и так далее. Все было собрано воедино. Хотя в Стамбуле он был ограничен одиннадцатью игроками, которые оставались на поле под конец дополнительного времени, список бьющих все равно можно было составить, подумав всего минуту, как только он прояснит одну незначительную деталь: кто на самом деле хотел бы исполнить эти удары? Как только у него появятся добровольцы, он воспользуется своей статистикой, чтобы выбрать пятерых.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3050757.html
👍3
#ONTHEBRINK
14. Парад Победы

В один год вы лучшие, а в следующем — худшие!

«Я подумал: "Жизнь не может быть лучше"», — сказал Стиви Джеррард. Вернувшись в Ливерпуль, он был вынужден пересмотреть это мнение.

Те, кому посчастливилось вернуться в Англию ранним утром в четверг, пытались наверстать упущенное, как это делали игроки. Сонный Брайан Оливер, спортивный редактор Observer, вспоминает, как слышал голос капитана, описывающего погоду, когда его самолет летел в Лондон: «Выгляни в окно, и ты увидишь, что сегодня прекрасный день. Насколько я могу видеть, есть только одно маленькое облачко, зависшее над "Стэмфорд Бридж"!» Раздались аплодисменты.

Подавляющее большинство из тех, кто был в Стамбуле, не вернулись домой вовремя, чтобы стать свидетелями самого большого всплеска общественных эмоций, который когда-либо видел город Ливерпуль. В тот день состоялась уличная вечеринка с участием 750 000 гостей. Те, кто был на похоронах Шенкли, болельщики, которые ездили на все предыдущие парады победы в Кубке чемпионов, те, кто танцевал и пел на праздновании Требла 2001 года, и многие, многие другие — все ждали прибытия команды. В тот солнечный день жара уже спадала, когда самолет команды приземлился в аэропорту имени Джона Леннона аккурат в 16:30, после чего в сопровождении двадцати конных полицейских они направились в город.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3051081.html
👍2