#JUNGLE
14. Европейская поездка
Затем Франческо Грациани приготовился, положив руку на рефери. Мне это не понравилось. Я пошел и укусил сетку ворот. Он продолжал идти, не торопясь. Я подумал: «Нет», и снова укусил сетку, как будто сеть была спагетти. Пока он переступал с ноги на ногу, я подумал, что должен сделать что-то с ногами, чтобы отвлечь его, и заставил колени колыхаться, как размягчающиеся в кипятке макароны. Когда я сделал ноги-спагетти, Грациани посмотрел на меня и снова перекрестился, а я, воспользовавшись моментом, подал ему еще несколько спагетти-ног.
Грациани был вторым исполнителем пенальти, за которым я наблюдал во время тренировок по пробитию ударов с точки накануне. Он также неоднократно забрасывал мяч в один и тот же нижний угол. На этот раз я рассчитал лучше и спустился в правый нижний угол. Можно было увидеть, как он пытался изменить свою позицию, когда я прыгнул в сторону, и он пробил под мяч, но послал его слишком высоко. Тот ударился о перекладину и перелетел через нее. Я был в восторге, бегал по полю и праздновал, забыв, что должен был исполнить следующий пенальти.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3270141.html
14. Европейская поездка
Затем Франческо Грациани приготовился, положив руку на рефери. Мне это не понравилось. Я пошел и укусил сетку ворот. Он продолжал идти, не торопясь. Я подумал: «Нет», и снова укусил сетку, как будто сеть была спагетти. Пока он переступал с ноги на ногу, я подумал, что должен сделать что-то с ногами, чтобы отвлечь его, и заставил колени колыхаться, как размягчающиеся в кипятке макароны. Когда я сделал ноги-спагетти, Грациани посмотрел на меня и снова перекрестился, а я, воспользовавшись моментом, подал ему еще несколько спагетти-ног.
Грациани был вторым исполнителем пенальти, за которым я наблюдал во время тренировок по пробитию ударов с точки накануне. Он также неоднократно забрасывал мяч в один и тот же нижний угол. На этот раз я рассчитал лучше и спустился в правый нижний угол. Можно было увидеть, как он пытался изменить свою позицию, когда я прыгнул в сторону, и он пробил под мяч, но послал его слишком высоко. Тот ударился о перекладину и перелетел через нее. Я был в восторге, бегал по полю и праздновал, забыв, что должен был исполнить следующий пенальти.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3270141.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 14. Европейская поездка
В четырнадцатой главе автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о невероятном сезоне, когда Фэган сменил Пейсли на посту менеджера команды и клуб вышел в финал в Риме против местной команды...
👍6❤1🔥1💯1
#JUNGLE
15. «Эвертон»
16. «Эйзел»
За 11 дней до нашей победы в Кубке чемпионов над «Ромой» наши соперники с Мерсисайда, «Эвертон», выиграли Кубок Англии со счетом 2:0 у команды Грэма Тейлора «Уотфорд». Это был их первый крупный трофей за четырнадцать лет, и он действительно ознаменовал приход выдающейся молодой команды Говарда Кендалла. В течение последующих пяти сезонов Мерсисайд будет править английским футболом: титул чемпиона страны будет постоянно решаться здесь, как и Кубок Англии в течение трех из этих лет. После нашей победы в Риме, «Эвертон» стал последней английской командой, завоевавшей европейский трофей до начала 1990-х годов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3270382.html
15. «Эвертон»
16. «Эйзел»
За 11 дней до нашей победы в Кубке чемпионов над «Ромой» наши соперники с Мерсисайда, «Эвертон», выиграли Кубок Англии со счетом 2:0 у команды Грэма Тейлора «Уотфорд». Это был их первый крупный трофей за четырнадцать лет, и он действительно ознаменовал приход выдающейся молодой команды Говарда Кендалла. В течение последующих пяти сезонов Мерсисайд будет править английским футболом: титул чемпиона страны будет постоянно решаться здесь, как и Кубок Англии в течение трех из этих лет. После нашей победы в Риме, «Эвертон» стал последней английской командой, завоевавшей европейский трофей до начала 1990-х годов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3270382.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 15. «Эвертон»; 16. «Эйзел»
В пятнадцатой и шестнадцатой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о силе мерсисайдского футбола в то время, а так же о том, как эта сила была остановлена из-за трагедии на стадионе «Эйзел», когда обрушилась…
❤8👍4💯1
#JUNGLE
17. Природа вратарского мастерства
ЛЕВ ЯШИН БЫЛ МОИМ ПЕРВЫМ ГЕРОЕМ. Он ловил самые невозможные удары. Пэт Дженнингс, сыгравший за Северную Ирландию 119 раз за 22 года, а также за Шпоры и «Арсенал», был еще одним моим героем. Его руки были как лопаты, и когда он приходил за кроссами, то мог ловить только одной из них. А еще он просто замечательный человек. Фил Паркес из «Вест Хэма» (не тот, что из Вулвз и «Ванкувера») тоже был достаточно крупным, чтобы идти за мячами, а Невилл Саутхолл из «Эвертона», возможно, был лучшим вратарем, который так и не получил шанс сыграть на чемпионате мира, потому что выступал за Уэльс. Он был грузным, но очень сильным. Он мог идти за мячами, но полагался на свою резкость, когда находился в своей вратарской, а он был очень хорошим вратарем. Дино Дзофф был фантастическим вратарем для Италии благодаря своей манере игры — он отлично владел ногами, что в его время было совсем не обязательно. Тот, кто играет в воротах сборной Италии, должен быть одним из лучших. На международном уровне я также должен отметить Феликса из Бразилии как одного из лучших игроков, которых я видел, а также Яна Томашевского из Польши, который практически в одиночку обеспечил Польше квалификацию на чемпионат мира 1974 года за счет Англии. Брайан Клаф назвал Томашевского «клоуном», так что у нас было что-то общее.
https://www.sports.ru/football/blogs/3270583.html
17. Природа вратарского мастерства
ЛЕВ ЯШИН БЫЛ МОИМ ПЕРВЫМ ГЕРОЕМ. Он ловил самые невозможные удары. Пэт Дженнингс, сыгравший за Северную Ирландию 119 раз за 22 года, а также за Шпоры и «Арсенал», был еще одним моим героем. Его руки были как лопаты, и когда он приходил за кроссами, то мог ловить только одной из них. А еще он просто замечательный человек. Фил Паркес из «Вест Хэма» (не тот, что из Вулвз и «Ванкувера») тоже был достаточно крупным, чтобы идти за мячами, а Невилл Саутхолл из «Эвертона», возможно, был лучшим вратарем, который так и не получил шанс сыграть на чемпионате мира, потому что выступал за Уэльс. Он был грузным, но очень сильным. Он мог идти за мячами, но полагался на свою резкость, когда находился в своей вратарской, а он был очень хорошим вратарем. Дино Дзофф был фантастическим вратарем для Италии благодаря своей манере игры — он отлично владел ногами, что в его время было совсем не обязательно. Тот, кто играет в воротах сборной Италии, должен быть одним из лучших. На международном уровне я также должен отметить Феликса из Бразилии как одного из лучших игроков, которых я видел, а также Яна Томашевского из Польши, который практически в одиночку обеспечил Польше квалификацию на чемпионат мира 1974 года за счет Англии. Брайан Клаф назвал Томашевского «клоуном», так что у нас было что-то общее.
https://www.sports.ru/football/blogs/3270583.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 17. Природа вратарского мастерства
В семнадцатой главе автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о природе вратарского мастерства: кто, что и когда...
❤6👏2💯1
#BOOSTY
Адольфо Биой Касарес. «Матрешка и другие рассказы»
Я давний поклонник латиноамериканской литературы и один из моих наилюбимейших (и явно недооцененных в мире) писателей — аргентинец Адольфо Биой Касарес.
Буквально все, написанное им — это шедевры, как большие романы, так и рассказы... и около десяти лет назад я полез смотреть все ли его творчество переведено на русский и удивился, что далеко нет!
Я хоть и самостоятельно учу испанский уже несколько лет, но такого опыта как в английском у меня в этом языке нет, поэтому читать, а уж тем более переводить латиноамериканцев мне не просто сложно, а скорее невозможно, поэтому я полез искать непереведенное на русский, но переведенное на английский и нашел-таки... Короткий сборник рассказов с отличным и подходящим мне названием «Матрешка и другие рассказы», коий вам в этот раз и предлагаю.)
Да, это перевод с перевода, но я невероятно рад, что первый мой целиковый опыт перевода чисто художественной литературы (был еще Дэвид Пис с «Проклятым Юнайтед», но там все-таки про футбол) случился именно с невероятным Касаресом.)
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/0dc9ab80-58bd-4684-853f-f0ef0bf858ac
Адольфо Биой Касарес. «Матрешка и другие рассказы»
Я давний поклонник латиноамериканской литературы и один из моих наилюбимейших (и явно недооцененных в мире) писателей — аргентинец Адольфо Биой Касарес.
Буквально все, написанное им — это шедевры, как большие романы, так и рассказы... и около десяти лет назад я полез смотреть все ли его творчество переведено на русский и удивился, что далеко нет!
Я хоть и самостоятельно учу испанский уже несколько лет, но такого опыта как в английском у меня в этом языке нет, поэтому читать, а уж тем более переводить латиноамериканцев мне не просто сложно, а скорее невозможно, поэтому я полез искать непереведенное на русский, но переведенное на английский и нашел-таки... Короткий сборник рассказов с отличным и подходящим мне названием «Матрешка и другие рассказы», коий вам в этот раз и предлагаю.)
Да, это перевод с перевода, но я невероятно рад, что первый мой целиковый опыт перевода чисто художественной литературы (был еще Дэвид Пис с «Проклятым Юнайтед», но там все-таки про футбол) случился именно с невероятным Касаресом.)
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/0dc9ab80-58bd-4684-853f-f0ef0bf858ac
boosty.to
Адольфо Биой Касарес. «Матрешка и другие рассказы» - Антон Перепелкин
Девятый сборник короткой прозы одного из главных аргентинских писателей этого века, произведения из которого не переводились на русский язык
👍7❤1💯1
Forwarded from Живи красным!
Обычно я стараюсь все рассчитать, обо всем разузнать и заранее все предусмотреть, и так случается, правда, что не всегда это удается, но зачастую мне благоволит удача или какой-то добрый рок (в противоположность злому) — вот и сегодня, 6 октября, исполняется 57 лет Брюсу Дэвиду Гроббелару, бывшему вратарю Ливерпуля, который провел в свитере команды 628 матчей и является 9 (девятым!) игроком во всей истории команды по этому показателю (и вторым вратарем за Рэем Клеменсом, которого он сменил в воротах в 1981 году).
А к чему был начальный пассаж? К тому, что начав переводить биографию Брюса в своем книжном блоге я совершенно не знал о том, что во время публикации книги на русском языке ее герой и автор будет справлять свой день рождения.)
А вам в этот день я предлагаю посмотреть видео с Брюсом, это очень увлекательно!
https://www.youtube.com/watch?v=p1mZr8R6MYo
А к чему был начальный пассаж? К тому, что начав переводить биографию Брюса в своем книжном блоге я совершенно не знал о том, что во время публикации книги на русском языке ее герой и автор будет справлять свой день рождения.)
А вам в этот день я предлагаю посмотреть видео с Брюсом, это очень увлекательно!
https://www.youtube.com/watch?v=p1mZr8R6MYo
YouTube
El Showman del Liverpool. Bruce Grobbelaar.
Paradas del espectacular y carismático portero de Zimbabue Bruce Grobbelaar en su etapa en el Liverpool FC.
🔥6❤2💯1
#JUNGLE
18. Менталитет победителя
«Эвертон» с самого начала доминировал в этой игре. Им не повезло, что за действия Стиви Никола не был назначен пенальти в начале игры, когда он запутал ноги Грэму Шарпу, а затем они повели в счете в первом тайме, когда Питер Рид забил после великолепного паса вразрез. Линекер ускользнул от внимания Хансена и помчался к воротам. Я выскочил из своих ворот и заблокировал его первый удар, но нападающий среагировал быстрее всех и пробил мимо меня. «Эвертон» безоговорочно вышел вперед, а мы стояли в замешательстве. Напряжение было высоким, и в какой-то момент я ввязался в перепалку с Джимом Беглином. Мяч катился от нас, и я сказал ему: «Оставь его, Джимми». Он проигнорировал меня, и решил пойти за мячом, и в итоге мы оба пробежали мимо него. В конце концов я заполучил мяч и сказал: «Джимми, ты не умеешь говорить по-английски?» «Я ирландец», — ответил он. Я довольно сильно толкнул его в плечо, и я знаю, что он хотел ударить меня в ответ, и все это время переполненный «Уэмбли» и весь футбольный мир наблюдали за тем, как мы кипели от злости. Я положил мяч и отпасовал его ему, он вернул его мне, и все, конец. Все кончилось.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271182.html
18. Менталитет победителя
«Эвертон» с самого начала доминировал в этой игре. Им не повезло, что за действия Стиви Никола не был назначен пенальти в начале игры, когда он запутал ноги Грэму Шарпу, а затем они повели в счете в первом тайме, когда Питер Рид забил после великолепного паса вразрез. Линекер ускользнул от внимания Хансена и помчался к воротам. Я выскочил из своих ворот и заблокировал его первый удар, но нападающий среагировал быстрее всех и пробил мимо меня. «Эвертон» безоговорочно вышел вперед, а мы стояли в замешательстве. Напряжение было высоким, и в какой-то момент я ввязался в перепалку с Джимом Беглином. Мяч катился от нас, и я сказал ему: «Оставь его, Джимми». Он проигнорировал меня, и решил пойти за мячом, и в итоге мы оба пробежали мимо него. В конце концов я заполучил мяч и сказал: «Джимми, ты не умеешь говорить по-английски?» «Я ирландец», — ответил он. Я довольно сильно толкнул его в плечо, и я знаю, что он хотел ударить меня в ответ, и все это время переполненный «Уэмбли» и весь футбольный мир наблюдали за тем, как мы кипели от злости. Я положил мяч и отпасовал его ему, он вернул его мне, и все, конец. Все кончилось.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271182.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 18. Менталитет победителя
В восемнадцатой главе автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о непобедимости его команды в те годы и какую роль он в этом сыграл...
👍7❤2💯1
Ну что ж, это случилось!
Мне понадобилось ровно 2 года, 6 месяцев и 13 дней со времени моего первого "заработка" на Бусти и до сегодняшнего дня, чтобы заработать мою месячную зарплату на своей обычной работе, что, видимо, говорит о двух вещах:
1. У меня очень хорошая зарплата на основной работе ( — нет.)
2. Я очень плохо умею "продавать" свой труд по переводу книг ( — да.)
На самом деле, если без шуток, это просто говорит о том, что это всего-навсего хобби, от которого я получаю дичайшее удовольствие вне зависимости от заработка, но тот факт, что я его (заработок) выделяю, говорит о том, что мне на него не совсем плевать и он-таки важен.)
В этом смысле я очень хотел бы поблагодарить ВСЕХ тех, кто поддерживал меня эти два с половиной года. Спасибо вам огромное, ведь именно вы (наряду с моим диким желанием) заставляли меня продолжать это делать! И вас, кстати, не так что бы мало — за все это время 67 человек внесли свою денежную лепту в мой бусти-канал.
И я невероятно благодарен вам всем, но в этом сообщении хотел бы отдельно поблагодарить своего самого первого и, как бы это по-русски лучше написать, самого дорогого, подписчика Виктора Захарченко — Витя, спасибо тебе огромное за все!
Ну а я пошел переводить очередную эксклюзивную книгу, которая, на мой взгляд, будет очень интересна не только мне.)
https://boosty.to/derevil
Мне понадобилось ровно 2 года, 6 месяцев и 13 дней со времени моего первого "заработка" на Бусти и до сегодняшнего дня, чтобы заработать мою месячную зарплату на своей обычной работе, что, видимо, говорит о двух вещах:
1. У меня очень хорошая зарплата на основной работе ( — нет.)
2. Я очень плохо умею "продавать" свой труд по переводу книг ( — да.)
На самом деле, если без шуток, это просто говорит о том, что это всего-навсего хобби, от которого я получаю дичайшее удовольствие вне зависимости от заработка, но тот факт, что я его (заработок) выделяю, говорит о том, что мне на него не совсем плевать и он-таки важен.)
В этом смысле я очень хотел бы поблагодарить ВСЕХ тех, кто поддерживал меня эти два с половиной года. Спасибо вам огромное, ведь именно вы (наряду с моим диким желанием) заставляли меня продолжать это делать! И вас, кстати, не так что бы мало — за все это время 67 человек внесли свою денежную лепту в мой бусти-канал.
И я невероятно благодарен вам всем, но в этом сообщении хотел бы отдельно поблагодарить своего самого первого и, как бы это по-русски лучше написать, самого дорогого, подписчика Виктора Захарченко — Витя, спасибо тебе огромное за все!
Ну а я пошел переводить очередную эксклюзивную книгу, которая, на мой взгляд, будет очень интересна не только мне.)
https://boosty.to/derevil
boosty.to
Антон Перепелкин - Переводы книг о футболе, спорте (и не только...)
Всем привет!
Меня зовут Антон и я перевожу книги преимущественно о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой личной…
Меня зовут Антон и я перевожу книги преимущественно о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой личной…
🍾9👏4💯2👍1
#JUNGLE
19. «Хиллсборо»
Мы начали. В первые минуты Питер Бердсли попал в штангу, и толпа за моей спиной разразилась коллективным криком. Когда несколько мгновений спустя мне пришлось брать мяч перед ударом от ворот, я увидел лица болельщиков «Ливерпуля», они были прижаты к ограждению. Проволочная сетка глубоко впилась в их кожу, и они кричали: «Пожалуйста, помоги нам, Брюс!». Они были в агонии. Разрезанный на квадраты забор, был сделан из жесткой металлической сетки. Я выбил мяч в поле и крикнул полицейской у ворот. «Извините, не могли бы вы открыть ворота. Разве вы не видите, что они в беде?» В заборах были маленькие дверцы, которые можно было открыть. Она крикнула в ответ: «Не могу, у нас нет ключей. У одного из стюардов есть ключи». И я сказал: «Узнайте, у кого они, и откройте ворота!»
https://www.sports.ru/football/blogs/3271350.html
19. «Хиллсборо»
Мы начали. В первые минуты Питер Бердсли попал в штангу, и толпа за моей спиной разразилась коллективным криком. Когда несколько мгновений спустя мне пришлось брать мяч перед ударом от ворот, я увидел лица болельщиков «Ливерпуля», они были прижаты к ограждению. Проволочная сетка глубоко впилась в их кожу, и они кричали: «Пожалуйста, помоги нам, Брюс!». Они были в агонии. Разрезанный на квадраты забор, был сделан из жесткой металлической сетки. Я выбил мяч в поле и крикнул полицейской у ворот. «Извините, не могли бы вы открыть ворота. Разве вы не видите, что они в беде?» В заборах были маленькие дверцы, которые можно было открыть. Она крикнула в ответ: «Не могу, у нас нет ключей. У одного из стюардов есть ключи». И я сказал: «Узнайте, у кого они, и откройте ворота!»
https://www.sports.ru/football/blogs/3271350.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 19. «Хиллсборо»
В девятнадцатой главе автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает об одной из самых страшных футбольных трагедий — «Хиллсборо», участником которой он стал сам...
❤6👍2💯1
helluo librorum
Ну что ж, это случилось! Мне понадобилось ровно 2 года, 6 месяцев и 13 дней со времени моего первого "заработка" на Бусти и до сегодняшнего дня, чтобы заработать мою месячную зарплату на своей обычной работе, что, видимо, говорит о двух вещах: 1. У меня…
Второй день подряд у меня "случилось".)
На этот раз количество подписчиков моего скромного книжного канала догнало количество подписчиков канала про Ливерпуль и составляет 827 в каждом!
Учитывая, что здесь очень узконаправленная специализация переводов книг и никакой рекламы (а там, все-таки, канал про один из крупнейших клубов мира и, правда, тоже нет рекламы) — это отличное событие.)
С чем я вас всех и поздравляю! Следующий этап — 1000 подписчиков!))))
p.s. и пока это висело у меня в подложке, на Живи красным добавился еще 1 подписчик, так что нам придется снова догонять.))))
На этот раз количество подписчиков моего скромного книжного канала догнало количество подписчиков канала про Ливерпуль и составляет 827 в каждом!
Учитывая, что здесь очень узконаправленная специализация переводов книг и никакой рекламы (а там, все-таки, канал про один из крупнейших клубов мира и, правда, тоже нет рекламы) — это отличное событие.)
С чем я вас всех и поздравляю! Следующий этап — 1000 подписчиков!))))
p.s. и пока это висело у меня в подложке, на Живи красным добавился еще 1 подписчик, так что нам придется снова догонять.))))
❤11💯1🤝1
#JUNGLE
20. Закрытие болезненной весны
21. Последний титул
22. Кенни уходит в отставку
Идя в душ, я слышал, как бурно празднуют их игроки, но так и не понял, как они выиграли лигу. Невозможно было выдать более близкий фотофиниш. Одинаковые очки, одинаковая разница мячей.
Мы проиграли игру с минимальным перевесом. Мне стало совсем плохо. Мы все были разбиты вдребезги.
В раздевалке я заглянул под скамейку, там стояли два ящика шампанского. Я достал бутылку, а на этикетках было написано «Победители Лиги 1989, ФК «Ливерпуль»» — на всех. И я сказал Кенни Далглишу:
— Что это?.
— О, теперь они не наши.
— Что ж, «Арсенал» их заслужил, — сказал я.
— Да, можешь пойти и отдать их им.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271570.html
20. Закрытие болезненной весны
21. Последний титул
22. Кенни уходит в отставку
Идя в душ, я слышал, как бурно празднуют их игроки, но так и не понял, как они выиграли лигу. Невозможно было выдать более близкий фотофиниш. Одинаковые очки, одинаковая разница мячей.
Мы проиграли игру с минимальным перевесом. Мне стало совсем плохо. Мы все были разбиты вдребезги.
В раздевалке я заглянул под скамейку, там стояли два ящика шампанского. Я достал бутылку, а на этикетках было написано «Победители Лиги 1989, ФК «Ливерпуль»» — на всех. И я сказал Кенни Далглишу:
— Что это?.
— О, теперь они не наши.
— Что ж, «Арсенал» их заслужил, — сказал я.
— Да, можешь пойти и отдать их им.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271570.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях» 20. Закрытие болезненной весны; 21. Последний титул; 22. Кенни уходит в отставку
В двадцатой, двадцать первой и двадцать второй главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о матчах после «Хиллсборо», болезненно упущенном титуле и возвращении последнего титула на следующий год, а так же об…
👍6❤2💯1
#JUNGLE
23. Битва с Сунессом
Перед первой игрой компания по производству мобильных телефонов предложила мне контракт, пока я был там, и они хотели снять со мной рекламу. Я предложил оставить мобильный телефон сзади ворот, и когда у нас будет первый угловой, они должны позвонить на телефон и снять это на видео. У наших ворот был угловой, и я услышал, как зазвонил телефон. Я поднял трубку: «Алло? Да? А, Vodafone, подождите минутку, мы сейчас играем в футбол, и соперник подает угловой, так что не могли бы вы подождать, пока я закончу с ним?» Я положил трубку, угловой был подан, поймал мяч, выбросил его, потом снова поднял трубку: «Итак, что вы хотите, Vodafone? И, пожалуйста, не беспокойте меня, пока я играю в футбол». В итоге это стало рекламой на телевидении. Это было сделано во время самой игры, и владелец команды даже не знал об этом.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271772.html
23. Битва с Сунессом
Перед первой игрой компания по производству мобильных телефонов предложила мне контракт, пока я был там, и они хотели снять со мной рекламу. Я предложил оставить мобильный телефон сзади ворот, и когда у нас будет первый угловой, они должны позвонить на телефон и снять это на видео. У наших ворот был угловой, и я услышал, как зазвонил телефон. Я поднял трубку: «Алло? Да? А, Vodafone, подождите минутку, мы сейчас играем в футбол, и соперник подает угловой, так что не могли бы вы подождать, пока я закончу с ним?» Я положил трубку, угловой был подан, поймал мяч, выбросил его, потом снова поднял трубку: «Итак, что вы хотите, Vodafone? И, пожалуйста, не беспокойте меня, пока я играю в футбол». В итоге это стало рекламой на телевидении. Это было сделано во время самой игры, и владелец команды даже не знал об этом.
https://www.sports.ru/football/blogs/3271772.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 23. Битва с Сунессом
В двадцать третьей главе автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как он воевал против своего бывшего товарища по команде, а ныне менеджера «Ливерпуля» Грэмом Сунессом и чем это для них обоих кончилось...
👍8❤3💯2
#JUNGLE
24. «Саутгемптон»
25. Спецоперация
Я вошел в Северный терминал аэропорта Гатвик со своим водителем, другом и доверенным лицом Тони Миллиганом. Тони был отставным полицейским из отдела по работе с собаками, и я знал его еще в те годы, когда он дежурил у входа в туннель на «Энфилде». После ухода из полиции он пришел работать ко мне; я знал его как Моуни Тиллигана или Спайка; он был человеком, которому я безоговорочно доверял. Именно там я столкнулся с двумя газетными журналистами:
— Это звучит ужасно, но в прошлом сезоне вы сдали матч Премьер-лиги. Вы получили £40 тыс.
— Мы записали это на пленку...
https://www.sports.ru/football/blogs/3271986.html
24. «Саутгемптон»
25. Спецоперация
Я вошел в Северный терминал аэропорта Гатвик со своим водителем, другом и доверенным лицом Тони Миллиганом. Тони был отставным полицейским из отдела по работе с собаками, и я знал его еще в те годы, когда он дежурил у входа в туннель на «Энфилде». После ухода из полиции он пришел работать ко мне; я знал его как Моуни Тиллигана или Спайка; он был человеком, которому я безоговорочно доверял. Именно там я столкнулся с двумя газетными журналистами:
— Это звучит ужасно, но в прошлом сезоне вы сдали матч Премьер-лиги. Вы получили £40 тыс.
— Мы записали это на пленку...
https://www.sports.ru/football/blogs/3271986.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 24. «Саутгемптон»; 25. Спецоперация
В двадцать четвертой и двадцать пятой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о своем уходе из «Ливерпуля» и начале проблем вне поля...
❤7👍3💯1
#JUNGLE
26. Винсент
27. Прослушан
Я хотел докопаться до истины, что он задумал. Я взял на себя роль инспектора Клюзо. Я хотел выяснить, что это за схема, и разоблачить ложь Винсента. Это была игра в двойной блеф, достойная романа Джона ле Карре. Все предприятия, в которых он участвовал, были построены на фантазии и чужих деньгах. Если другие окажутся втянутыми в одну из его безумных схем, возможно, я смогу предупредить их, как это сделал Стив Болер. Я был наивен, да. Порой я ошибался. Но я считал, что у меня достаточно опыта, полученного во время войны, чтобы получить информацию, а затем обратиться в полицию.
https://www.sports.ru/football/blogs/3272495.html
26. Винсент
27. Прослушан
Я хотел докопаться до истины, что он задумал. Я взял на себя роль инспектора Клюзо. Я хотел выяснить, что это за схема, и разоблачить ложь Винсента. Это была игра в двойной блеф, достойная романа Джона ле Карре. Все предприятия, в которых он участвовал, были построены на фантазии и чужих деньгах. Если другие окажутся втянутыми в одну из его безумных схем, возможно, я смогу предупредить их, как это сделал Стив Болер. Я был наивен, да. Порой я ошибался. Но я считал, что у меня достаточно опыта, полученного во время войны, чтобы получить информацию, а затем обратиться в полицию.
https://www.sports.ru/football/blogs/3272495.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 26. Винсент; 27. Прослушан
В двадцать шестой и двадцать седьмой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о своем главном антагонисте Винсенте и о том, как тот подставил его в деле о сдаче матчей...
❤6👍2💯1
#JUNGLE
28. Арестован
29. Облегчение
Когда меня выпустили, я понял, что те мрачные мысли, которые на мгновение овладели моим сознанием, можно было бы развеять. Помимо меня, в качестве соучастников были арестованы центральный нападающий «Астон Виллы» и бывшего «Уимблдона» Джон Фашану, вратарь «Уимблдона» Ханс Сегерс и малазийский бизнесмен Хенг Суан Лим, которого я знал как Ричарда Лима. Я знал их всех — против Сегерса и Фашану я играл много раз — но мысль о том, что мы участвовали в каком-то заговоре, чтобы вместе проигрывать футбольные матчи, выходила за рамки реальности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3272740.html
28. Арестован
29. Облегчение
Когда меня выпустили, я понял, что те мрачные мысли, которые на мгновение овладели моим сознанием, можно было бы развеять. Помимо меня, в качестве соучастников были арестованы центральный нападающий «Астон Виллы» и бывшего «Уимблдона» Джон Фашану, вратарь «Уимблдона» Ханс Сегерс и малазийский бизнесмен Хенг Суан Лим, которого я знал как Ричарда Лима. Я знал их всех — против Сегерса и Фашану я играл много раз — но мысль о том, что мы участвовали в каком-то заговоре, чтобы вместе проигрывать футбольные матчи, выходила за рамки реальности.
https://www.sports.ru/football/blogs/3272740.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 28. Арестован; 29. Облегчение
В двадцать восьмой и двадцать девятой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как его арестовали по делу о коррупции, а также о своих днях в «Саутгемптоне»...
👍7❤2💯1
#JUNGLE
30. Глубинка
31. Футбольный суд века?
«Большинство из вас, если не все, не испытывают особой симпатии к мистеру Винсенту, — сказал в своем вступительном слове королевский адвокат Короны Дэвид Калверт-Смит. — Его решение разоблачить господина Гроббелара было результатом деловой ссоры, а не желанием предотвратить коррупцию. Его решение разоблачить мистера Гроббелара через газету Sun, вместо того чтобы обратиться в полицейский участок, было результатом желания обогатиться и, несомненно, он надеется, что ему заплатят больше».
https://www.sports.ru/football/blogs/3273013.html
30. Глубинка
31. Футбольный суд века?
«Большинство из вас, если не все, не испытывают особой симпатии к мистеру Винсенту, — сказал в своем вступительном слове королевский адвокат Короны Дэвид Калверт-Смит. — Его решение разоблачить господина Гроббелара было результатом деловой ссоры, а не желанием предотвратить коррупцию. Его решение разоблачить мистера Гроббелара через газету Sun, вместо того чтобы обратиться в полицейский участок, было результатом желания обогатиться и, несомненно, он надеется, что ему заплатят больше».
https://www.sports.ru/football/blogs/3273013.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография» 30. Глубинка; 31. Футбольный суд века?
В тридцатой и тридцать первой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как он вынужден был начать играть в «Плимут Аргайл» и о завершении судебных разбирательств по поводу его обвинений в сдаче матчей....
👍8❤3💯1
#JUNGLE
32. Странствующий игрок
33. День сурка
34. Из тьмы на свет
Моей мечтой было бы стать тренером вратарей «Ливерпуля» — подразделения, в котором уже несколько лет существуют проблемы, хотя, возможно, сейчас эти проблемы вроде бы решены с покупкой Алиссона Беккера за огромные деньги. Мне бы очень хотелось работать там не только из-за моей эмоциональной привязанности к клубу, но и потому, что я думаю, что смогу оказать влияние, предоставив другой опыт и другой голос. Я не один задаюсь вопросом, почему два вратаря до Алиссона с трудом оправдывали уникальные ожидания клуба и в самые ответственные моменты допускали ошибки. Когда одно и то же происходит в одном и том же месте, ты анализируешь, что их связывает, и в данном случае этим человеком является тренер Джон Ахтерберг, человек, который невероятно квалифицирован, когда речь идет о тренерских лицензиях, но не обязательно, когда речь идет об игровом опыте. В конце концов, есть большая разница между игрой за «Транмир Роверс», как это делал он, и «Ливерпуль», и поэтому я задаюсь вопросом, способен ли он порой поставить себя на место того, кого он пытается научить.
https://www.sports.ru/football/blogs/3273287.html
32. Странствующий игрок
33. День сурка
34. Из тьмы на свет
Моей мечтой было бы стать тренером вратарей «Ливерпуля» — подразделения, в котором уже несколько лет существуют проблемы, хотя, возможно, сейчас эти проблемы вроде бы решены с покупкой Алиссона Беккера за огромные деньги. Мне бы очень хотелось работать там не только из-за моей эмоциональной привязанности к клубу, но и потому, что я думаю, что смогу оказать влияние, предоставив другой опыт и другой голос. Я не один задаюсь вопросом, почему два вратаря до Алиссона с трудом оправдывали уникальные ожидания клуба и в самые ответственные моменты допускали ошибки. Когда одно и то же происходит в одном и том же месте, ты анализируешь, что их связывает, и в данном случае этим человеком является тренер Джон Ахтерберг, человек, который невероятно квалифицирован, когда речь идет о тренерских лицензиях, но не обязательно, когда речь идет об игровом опыте. В конце концов, есть большая разница между игрой за «Транмир Роверс», как это делал он, и «Ливерпуль», и поэтому я задаюсь вопросом, способен ли он порой поставить себя на место того, кого он пытается научить.
https://www.sports.ru/football/blogs/3273287.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях» 32. Странствующий игрок; 33. День сурка; 34. Из тьмы на свет
В тридцать второй, тридцать третьей и тридцать четвертой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как он поездил по командам в конце своей карьеры, выиграл-таки дело о сдаче матчей и стал менеджером/тренером...
👍8❤2💯1
#JUNGLE
35. Команда мечты
36. Изгнанник
37. Послесловие
Благодарности
Фотографии
Вот и подошла к концу эта невероятная книга о еще более невероятном персонаже! И вот как Брюс подводит итоги в послесловии:
Я верю, что у нас нет автоматического права находиться на земле. Я также верю, что есть кто-то, кто позаботится о нас. Назовите его Богом или как-нибудь еще. Я верю, что Он заложил основу для того, как ты будешь жить на земле. Ты здесь только на время; ты ничего не унесешь с собой. Именно от того, как ты прожил свою жизнь на земле, зависит, где ты окажешься в следующем царствии.
Вам спасибо, что весь этот месяц были со мной и напоминаю вам о закрепленных сообщениях, где я собираю сумму на покупку книги о Клоппе, а во втором вы найдете самую полную информацию о почти всех переводах и том, как можно поблагодарить автора.)
В понедельник — новая книга! или, лучше сказать, un nou llibre!)))
https://www.sports.ru/football/blogs/3273351.html
35. Команда мечты
36. Изгнанник
37. Послесловие
Благодарности
Фотографии
Вот и подошла к концу эта невероятная книга о еще более невероятном персонаже! И вот как Брюс подводит итоги в послесловии:
Я верю, что у нас нет автоматического права находиться на земле. Я также верю, что есть кто-то, кто позаботится о нас. Назовите его Богом или как-нибудь еще. Я верю, что Он заложил основу для того, как ты будешь жить на земле. Ты здесь только на время; ты ничего не унесешь с собой. Именно от того, как ты прожил свою жизнь на земле, зависит, где ты окажешься в следующем царствии.
Вам спасибо, что весь этот месяц были со мной и напоминаю вам о закрепленных сообщениях, где я собираю сумму на покупку книги о Клоппе, а во втором вы найдете самую полную информацию о почти всех переводах и том, как можно поблагодарить автора.)
В понедельник — новая книга! или, лучше сказать, un nou llibre!)))
https://www.sports.ru/football/blogs/3273351.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях» 35. Команда мечты; 36. Изгнанник; 37. Послесловие; Благодарности/Фотографии
В тридцать пятой, тридцать шестой и тридцать седьмой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о своем опыте игры и управлении сборной Зимбабве, а так же о том, чего ему стоило вернуться в свою родную страну.…
❤8🔥3💯1
#teaser
Небольшие тизеры к книгам, которые ждут вас на спортс.ру и на моем бусти канале на следующей неделе!
И та и другая, кстати, ОГОНЬ!)
Небольшие тизеры к книгам, которые ждут вас на спортс.ру и на моем бусти канале на следующей неделе!
И та и другая, кстати, ОГОНЬ!)
❤8🔥3💯1
#BARÇA
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол»
Фото
Состав персонажей
Барселонский лексикон
Как я и обещал: новая неделя — новая книга. И вас ждет месяц барселонско-каталонского футбола и все что с ним связано.
Очень свежая и очень приятная для чтения книга, и я уверен на 100%, что она будет полезна не только поклонникам Месси и Барсы, но и футбола в целом!
В закрепленных сообщении есть вся та нужная информация вам, чтобы найти уже опубликованные перевода, а так же мой бусти-канал, где многие из них есть в удобном электронном формате epub и прочие полезности, как для вас, так и для автора.)
Желаю вам хорошего месяца футбольной феерии и...
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/football/blogs/3274073.html
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол»
Фото
Состав персонажей
Барселонский лексикон
Как я и обещал: новая неделя — новая книга. И вас ждет месяц барселонско-каталонского футбола и все что с ним связано.
Очень свежая и очень приятная для чтения книга, и я уверен на 100%, что она будет полезна не только поклонникам Месси и Барсы, но и футбола в целом!
В закрепленных сообщении есть вся та нужная информация вам, чтобы найти уже опубликованные перевода, а так же мой бусти-канал, где многие из них есть в удобном электронном формате epub и прочие полезности, как для вас, так и для автора.)
Желаю вам хорошего месяца футбольной феерии и...
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/football/blogs/3274073.html
Спортс’’
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба, создавшего современный футбол» Фото/Состав персонажей/Барселонский лексикон
Невероятная и достаточно свежая книга про становление, триумф и своеобразное падение ФК «Барселона» — от Кройффа до Месси... не пропустите!)
👍10❤7💯2
#BARÇA
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВНУТРИ СОБОРА
Введение: Знакомство с Барсой
Кройфф создал великую Барсу. По словам его главного ученика Пепа Гвардиолы, он построил собор. Более того, Кройфф, пожалуй, создал сам современный футбол. Он — Фрейд или Гауди в игре, самый интересный, оригинальный и раздражающий человек в истории футбола. Впоследствии собор Барсы был обновлен Гвардиолой и усовершенствован Лионелем Месси, после чего пришел в упадок.
Месси — еще один человек, который побудил меня написать эту книгу. Я всегда хотел понять, как он делает то, что делает на поле. Когда я начал принюхиваться к Барсе, меня заинтересовало другое: его сила. Тихий аргентинец может показаться полярной противоположностью Кройффа, но на самом деле он унаследовал от голландца роль самого влиятельного персонажа в клубе. Долгие годы посторонние люди принимали его пустой взгляд и публичную немоту за отсутствие индивидуальности. Люди из «Барселоны» давно знали его как властную и пугающую фигуру. Со временем футбольный клуб «Барселона» превратился в футбольный клуб «Месси».
Хорошим это не закончилось. Получилось так, что я изучал Барсу по мере ее распада. Я впервые пришел сюда в начале эпохи славы, в 1992 году, и закончил, когда казалось, что она подходит к концу, в 2021 году, с уходом Месси. Это немного напоминает написание книги о Риме в 400 году нашей эры, когда варвары уже входили в ворота. Я начал свое исследование, думая, что буду объяснять взлет Барсы к величию, и так оно и было, но в итоге я также составил схему упадка и падения.
https://www.sports.ru/football/blogs/3274305.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВНУТРИ СОБОРА
Введение: Знакомство с Барсой
Кройфф создал великую Барсу. По словам его главного ученика Пепа Гвардиолы, он построил собор. Более того, Кройфф, пожалуй, создал сам современный футбол. Он — Фрейд или Гауди в игре, самый интересный, оригинальный и раздражающий человек в истории футбола. Впоследствии собор Барсы был обновлен Гвардиолой и усовершенствован Лионелем Месси, после чего пришел в упадок.
Месси — еще один человек, который побудил меня написать эту книгу. Я всегда хотел понять, как он делает то, что делает на поле. Когда я начал принюхиваться к Барсе, меня заинтересовало другое: его сила. Тихий аргентинец может показаться полярной противоположностью Кройффа, но на самом деле он унаследовал от голландца роль самого влиятельного персонажа в клубе. Долгие годы посторонние люди принимали его пустой взгляд и публичную немоту за отсутствие индивидуальности. Люди из «Барселоны» давно знали его как властную и пугающую фигуру. Со временем футбольный клуб «Барселона» превратился в футбольный клуб «Месси».
Хорошим это не закончилось. Получилось так, что я изучал Барсу по мере ее распада. Я впервые пришел сюда в начале эпохи славы, в 1992 году, и закончил, когда казалось, что она подходит к концу, в 2021 году, с уходом Месси. Это немного напоминает написание книги о Риме в 400 году нашей эры, когда варвары уже входили в ворота. Я начал свое исследование, думая, что буду объяснять взлет Барсы к величию, и так оно и было, но в итоге я также составил схему упадка и падения.
https://www.sports.ru/football/blogs/3274305.html
Спортс’’
Саймон Купер. «Барса: Взлет и падение клуба... » ЧАСТЬ 1: ВНУТРИ СОБОРА. Введение: Знакомство с Барсой
В первой части введения к новой книге про «Барселону» автор пишет о том, как он познакомился с этим клубом и как и зачем, собственно говоря, стал вообще писать эту книгу...
👍11❤2💯1