helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.05K subscribers
90 photos
3 videos
964 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#VOLCANO
Глава 5. Летающий цирк Олли

«Я не понимал силу слова, потому что был так занят своими дочерьми. Они полагаются на то, что видят. Теперь я смотрю на футбол как на визуальный опыт. Я стою там, на этой линии, и вижу игру как хореографический танец, люди двигаются в ритме. Это странно, словно море картинок. Когда это работает, когда фигуры синхронизированы и находятся там, где ты хочешь их видеть, это так здорово».

«Я думаю: «Как футболисты это делают? Если у них есть мысли, то как они бегут? Как Уэйн Руни быстро осматривает пространство, принимает мяч и реагирует на движение вокруг себя? Все это немного напоминает «Умницу Уилла Хантинга», неосознанного гения. Мозг лучших футболистов устроен совершенно иначе. Они могут не уметь решать математические задачи, но они очень умны»».

https://www.sports.ru/football/blogs/3328559.html
👍72🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 6. Вид с вертолета


Шон Дерри, бывший футболист, а теперь менеджер «Ноттс Каунти», делится своими мыслями о жизни на вулкане футбольного менеджмента. Он рассказывает о своих привычках записывать глубокие мысли и страхи в черную книгу, которая стала для него смыслом. Дерри описывает свои переживания во время игры за «Куинз Парк Рейнджерс», где он стал свидетелем угасания амбиций клуба после выхода в Премьер-лигу. Он также упоминает о своих отношениях с игроками, таких как Люк Янг и Жулио Сезар, и о том, как изменилась атмосфера в клубе после прихода новых игроков. Дерри поделился историей о предложении купить вертолет от Жулио Сезара, что стало символом разрыва между реальностью футболистов и менеджмента. Он также рассказал о своем опыте работы с «Ноттс Каунти», где он стремится возродить клуб, используя ценности старой школы управления.
https://www.sports.ru/football/blogs/3329136.html
👍72🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 7: Доводы в пользу защиты
Глава 8: Человек, сделавший себя сам


Как-то само собой получилось, что Марк Хьюз был похож на окружного адвоката, принимающего инструкции по последней воле и завещанию дорогого клиента. Он внимательно смотрел вперед, с уважением слушал и был ясен и краток в своих профессиональных суждениях. Это был статный мужчина, осознающий свой ранг.

Осень заявила о себе затхлым запахом опавших листьев и периодическим дождем, который дул северный ветер, пронизывающий железнодорожное полотно, примыкающее к тренировочной площадке. Алан Пардью не преминул воспользоваться моей школьной ошибкой — не надел подходящее пальто. «Ну что, тяжело, да?» — добродушно усмехнулся он.

https://www.sports.ru/football/blogs/3330298.html
👍73🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 9. Надень корону

Брендан Роджерс, менеджер футбольного клуба «Ливерпуль», подчеркивает важность личной ответственности и самоотдачи в работе с игроками. Он использует методы мотивации, основанные на принципах CORE (обязательства, организация, ответственность, превосходство), чтобы помочь им раскрыть свой потенциал. Роджерс акцентирует внимание на психологической устойчивости и голоде к успеху, подчеркивая важность индивидуальной работы каждого игрока над собой. Он делится историями о своих встречах с Марио Балотелли и другими игроками, демонстрируя свой подход к работе с каждым из них, учитывая их личные потребности и обстоятельства жизни.
https://www.sports.ru/football/blogs/3330676.html
🔥73👏2
#VOLCANO
Глава 10. Регулировщик

Роберто Мартинес начал свою карьеру в клубе «Балагер», а затем переехал в «Реал Сарагосу». В возрасте 16 лет он заключил профессиональный контракт с последним и позже перешел в «Уиган». Его путь был нелегким, но его страсть к футболу и управлению командами привела его к успеху. Мартинес ценит человеческие отношения и считает их ключом к успешному менеджменту. Он верит в долгосрочные проекты и создание команды с различными культурными и возрастными аспектами, что позволяет поддерживать баланс и динамику внутри коллектива.
https://www.sports.ru/football/blogs/3330896.html
5👍3🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 11. Становление менеджера


Гарри Монк стал менеджером «Суонси Сити» после внезапного увольнения Микаэля Лаудрупа. Он стремится создать команду с четкими стандартами и ответственностью, отказываясь от оправданий. Монк использует свой опыт игрока для обучения и мотивации игроков, акцентируя внимание на технике защиты один в один и тактических стратегиях. Он также подчеркивает важность коллективной работы и взаимопомощи внутри команды. Его методы включают использование видеоматериалов, индивидуальных программ для каждого игрока и регулярные командные собрания. Монк работает над тем, чтобы игроки понимали свои роли и ответственности в команде, а также способность быстро принимать решения на поле.
https://www.sports.ru/football/blogs/3331075.html
👍62🔥2👏1
#BOOSTY
Марио Варгас Льоса. «Район»

Мое знакомство с латиноамериканской литературой началось с Габриэля Гарсии Маркеса, но не менее значимым в своем стремлении начать собирать именно латиноамериканистов сыграл и Марио Варгас Льоса, которого я начал читать сразу после ГГМ.

И мне ну очень повезло, что это были произведения Щенки и Город и псы, то есть, его самые ранние, а не более поздние и, к сожалению, более слабые.(

И эту книгу я начал переводить еще в начале года, когда МВЛ был еще жив, а публикую сегодня, ровно два месяца спустя его смерти как дань памяти. Это далеко не самый лучший его роман, но его у нас не переводили (и я понимаю почему), так что пусть будет. Надо знать, что Марио был и таким писателем тоже!

p.s. Если руки дойдут, то я постараюсь перевести и все оставшиеся непереведенные его произведения и да, к сожалению, это перевод с перевода... но я надеюсь, что качество при этом не пострадает!
https://boosty.to/derevil/posts/a9d71ff8-38c4-4de2-a788-814597c0b339
👍63❤‍🔥2🔥1👏1
#VOLCANO
Глава 12. Выполняющий свою работу

Микки Адамс, менеджер футбольного клуба «Транмер Роверс», стал четвертым тренером за восемь месяцев после того, как клуб оказался на грани потери статуса футбольной лиги. Владелец клуба Марк Палиос надеялся возродить клуб как общественный центр и планировал создать новую тренировочную базу. Адамс, ранее работавший в «Порт Вейл», стремится поднять уровень игры команды и спасти её от вылета из Футбольной лиги. Он использует природные преимущества клуба и налаживает стратегические связи с другими командами. Несмотря на финансовые ограничения, Адамс продолжает искать таланты и поддерживать моральный дух игроков и сотрудников клуба.
https://www.sports.ru/football/blogs/3331601.html
7❤‍🔥2🔥2👏1
#VOLCANO
13. Ложность неудачи

29 декабря номинально был выходным днем после бурного и безрадостного Рождества. Алан Ирвайн сидел один в своей съемной квартире в 164 километрах от семейного дома в Саутпорте и смотрел видеозаписи трех последних матчей «Вест Хэма». Он разработал план тренировки на следующее утро и вносил последние штрихи в свой игровой план для визита на «Аптон Парк» в Новый год.

В 23:00 он принял звонок на свой мобильный. Часы идиотского хора, который накануне издевался над ним в «Стоке», скандируя «Утром тебя уволят», были неточными. Ирвайну сообщили, что его освободили от обязанностей менеджера «Вест Бромвич Альбион» и что он будет находиться в оплачиваемом отпуске до истечения срока действия годичного контракта.

https://www.sports.ru/football/blogs/3331820.html
👍62🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 14. Ни черных, ни ирландцев

Уилли Хьютон — бывший студент-медик из Ганы, который согласился на надежную работу в почтовом отделении. Его жена, Кристин, родом из Ирландии, домохозяйка и очень гордая мать троих детей. Они до сих пор живут в доме рядовой застройки, в котором воспитывали своих детей, чтобы те поступали правильно, в правильном ключе, по правильным причинам.

Прежде чем они нашли убежище в восточном районе Лондона Ньюхэм, в десяти минутах ходьбы от «Вест Хэм Юнайтед» и стадиона «Болейн Граунд», им пришлось пережить повальный расизм домовладельцев 1960-х годов. Они привыкли к оскорблениям, к вывескам на окнах, которые выплевывали сообщение: «Никаких негров. Никаких собак. Никаких ирландцев».

https://www.sports.ru/football/blogs/3332050.html
👍52🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 15. Дневной уход за папой

«По совпадению, в тот вечер я разговаривал по телефону с Робби Фаулером. Он мой приятель и собирался в Лондон, чтобы участвовать в шоу под названием «Большая звезда, маленькая звезда». Это когда ребенок приходит на телевидение и отвечает на вопросы о своем отце. Он сказал, что его сын будет его песочить. Я сказал ему, чтобы он подкупил его. Когда я сказал об этом Жасмин, она ответила: «Папа, мы можем сделать то же самое?»»

«Это был типичный вечер. Мы лежали на диване. Я смотрю футбол по телевизору, а она — фильм на своем ноутбуке. «Ладно, — сказал я. — Назови мне три плохие вещи о своем отце». Она задумалась на мгновение и ответила: «Что ж. Ты никогда не отвечаешь мне, потому что постоянно разговариваешь по телефону. Ты плохо готовишь. Ты ругаешься, когда я сижу на заднем сиденье машины».

https://www.sports.ru/football/blogs/3332329.html
👍53👏3🔥1
#VOLCANO
Глава 16. Видеть сквозь шум

Это был звук первой весенней кукушки, пронзительный и самодовольный. Жозе Моуриньо осудил «преступные» единоборства, приведя четыре инцидента в домашней ничьей с «Бернли» в поддержку своей последней теории заговора. При этом он поносил команду, которая, по его мнению, находилась в самом конце эволюционной шкалы футбола.

Шон Дайч не рассердился. В 10-минутном и 47-секундном монологе, который попал в объектив одной камеры, он добился большего, чем можно было ожидать. Это было мастерское опровержение менеджера «Челси» по пунктам, в котором постоянные утверждения об уважении были столь же едкими, как и его рациональность, профессиональная проницательность и криминалистический анализ. Он защищал своих игроков и, для пущей убедительности, завершил свое дело видеороликом, в котором будущие чемпионы были показаны дешевыми и отвратительными.

https://www.sports.ru/football/blogs/3332592.html
👍6🔥42👏1
#VOLCANO
Глава 17. Вернуться навсегда

Эдди Хау, молодой и талантливый менеджер футбольного клуба АФК «Борнмут», начинает свой день на стадионе «Дин Корт». Он анализирует победы своей команды, выявляя сильные и слабые стороны игроков. Работа Хау включает в себя не только тренировочный процесс, но и создание командного духа, управление отношениями с игроками и персоналом клуба. Несмотря на ранние утра и напряженный график, он находит время для планирования и организации работы команды. Его возвращение в «Борнмут» было обусловлено личными причинами – смертью матери и желанием быть ближе к семье. Хау признает, что работа менеджера требует полной отдачи и готовности к постоянным вызовам.
https://www.sports.ru/football/blogs/3333212.html
👍42🔥1👏1
#VOLCANO
Глава 18. Голодный как волк

«Есть молитва, которая должна быть на стене у каждого футбольного менеджера: «Господи, дай мне спокойствие, чтобы принять то, что я не могу изменить, мужество, чтобы изменить то, что я могу изменить, и мудрость, чтобы понять разницу». Даже если есть вещи, которые ты не можешь изменить в этой игре, это дает тебе отправную точку».
https://www.sports.ru/football/blogs/3333429.html
🔥62👍2👏1
#VOLCANO
Глава 19. Революция будет показана по телевидению

В главе рассказывается о революционных изменениях в футбольном менеджменте, происходящих в клубах «Брентфорд» и «Мидтъюлланд». Владелец «Брентфорда», Мэтью Бенхэм, приобрел контрольный пакет акций датского клуба и начал внедрять новую систему управления на основе статистического анализа. Марк Уорбертон, менеджер «Брентфорда», стал свидетелем этих изменений и столкнулся с необходимостью адаптации к новой философии клуба. В «Мидтъюлланде» под руководством Мэттью Бенхэма и председателя совета директоров Расмуса Анкерсена была внедрена система, основанная на строгих ключевых показателях эффективности игроков. Это привело к тому, что в клубе стали использовать нестандартные методы тренировок и оценки потенциальных новичков. В «Брентфорде» также произошли изменения: был назначен спортивный директор Тед Кнутсон, который использовал визуальное измерение статистики игроков для анализа их возможностей. Эти новшества вызвали смешанные чувства среди менеджеров и тренеров клубов Чемпионшипа, где традиционные методы управления до сих пор доминируют. В тексте упоминается также увольнение Иана Холлоуэя из «Миллуолла», что стало символом перехода к более сложному бизнесу в футболе.
https://www.sports.ru/football/blogs/3333652.html
👍72🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 20. Вид с границы

В главе описывается жизнь и карьера Пола Тисдейла, менеджера футбольного клуба «Эксетер Сити». Он рассказывает о своем пути в футболе, начиная с игры за различные клубы до управления «Эксетером», где он столкнулся с финансовыми трудностями и эмбарго на трансферы. Несмотря на это, Тисдейл смог вывести клуб из кризиса благодаря своей инновационной стратегии и умению работать в условиях ограничений. Он также упоминает важность поддержки со стороны коллег и болельщиков, а также сложности управления футбольным клубом на фоне личных переживаний и внешнего давления.
https://www.sports.ru/football/blogs/3333860.html
👍63🔥2👏1
#VOLCANO
Глава 21. Из тьмы на свет

Последняя, завершающая книгу глава! Очень интересная и познавательная, знаете, как обычно в книгах, когда главные герои уходят в закат и не понятно, что с ними будет дальше — так и тут: каждая из глав была посвящена одному или нескольким менеджерам и заканчивалась невероятно неожиданно, а тут — почти все по полочкам разложено... почти.)

В понедельник вас ждет новая книга, не менее интересная книга... так что просто дождитесь ее — вам понравится, как, я надеюсь, вам понравилась и эта невероятно глубокая книга о менеджерской подноготной в английском футболе.

А еще вы можете заглянуть в закрепленный комментарий, там всегда вас (и меня) ждет что-то интересно!
https://www.sports.ru/football/blogs/3334072.html
6👍3🔥2👏1
#BOOSTY, #GRANPRIX
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»

Вот что значит сбиться с графика — я ведь сейчас не дома, поэтому и пост этот пишу чуть позже (и хорошо, что вообще вспомнил о том, что его надо написать).

На этой неделе (23 июня, если быть точным) вышла мировая премьера фильма Ф1 с Брэдом Питтом и Хавьером Бардемом. Я под нее хотел специально перевести новую книгу дуэта Робинсон/Клегг, чья книга "Клуб" несколько лет назад очень зашла здесь футбольным поклонникам, но оказалось, что наши издатели подсуетились быстрее (чуть-чуть) и уже выпустили их книгу с переводом на наш великий и могучий, поэтому мне лишь остается...

Хотя, почему это "лишь" — классная и большая (с фотографиями) энциклопедия про Ф1 вашему вниманию в качестве книги месяца!
https://boosty.to/derevil/posts/4bf1e47b-8354-46ea-a836-c44ab46d74b7
🔥103👏2
#NETGAINS
Райан Охэнлон. «Чистая прибыль. Революция аналитики в прекрасной игре»
Предисловие


Отличная книга 2022 года (то есть, она еще не успела устареть, о том, какой же футбол, все-таки, заиндевевший в плане инноваций, как в плане самой игры, так и ее подготовки и рекрутинга.

На самом деле, все дело в ну очень большом объеме данных и статистики, которую необходимо обрабатывать, но об этом вы узнаете в следующих главах, а пока — предисловие и...

Обязательно посмотрите в закрепленный комментарий! Как всегда.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3334595.html
🔥92👍2👏1
#NETGAINS
Глава 1: Проблема больших данных, ч.1


В радиопередаче Wharton Moneyball на SiriusXM, которую ведет группа одержимых спортом и статистикой профессоров Пенсильванского университета, Борнна называют просто «лучшим человеком в аналитике». Он объединил академические исследования с практическим применением в кросс-спорте так, как не удавалось никому другому. И теперь ему ежедневно приходится решать, возможно, самую сложную интеллектуальную задачу в своей жизни: расшифровывать Красивую игру. «Без сомнения, это самый трудный вид спорта из всех, — сказал он. — Отчасти его сложно измерить, а отчасти — просто невозможно».
https://www.sports.ru/football/blogs/3334802.html
🔥113👏2
#NETGAINS
Глава 1: Проблема больших данных, ч.2

«Вести дела как подобает бизнесу — это ненормально для футбольных клубов, — сказал Борнн. — Многие футбольные клубы управляются как семейные предприятия или как тщеславные детища, поэтому подавляющее большинство клубов просто теряет деньги. Мы пришли и попытались наладить нормальную работу клуба; к сожалению, болельщики этого вообще не видят. Но хотел бы я иметь владельца, который принимает множество неверных решений, но финансирует клуб с дефицитом в $5 млн. каждый год? Или я бы предпочел иметь клуб, который работает безубыточно, но принимает множество разумных решений? Я бы предпочел второе, потому что это поставит клуб на гораздо более устойчивую основу. Но правда в том, что фанаты просто не получают такой информации. Большинство болельщиков не имеют ни малейшего представления о том, является ли их клуб прибыльным, безубыточным или убыточным. Всегда удивительно, когда видишь что-то вроде: «О, да, этот клуб продал игрока. О, отлично. Как мы собираемся использовать эти деньги? И часто эти деньги используются для погашения огромных дефицитов, которые вы изо дня в день сжигаете».
https://www.sports.ru/football/blogs/3335050.html
🔥112👏2