helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.04K subscribers
90 photos
3 videos
964 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#NETGAINS
Глава 9: Современный менеджер

Red Bull, по сути, создал рынок энергетических напитков и остался на его вершине, бросая свое имя на все, что хоть отдаленно связано с «энергией». Как человек, который хоть раз включал телевизор, вы знаете, что Red Bull якобы «окрыляет». Мерцающая анимация в виде карандашных эскизов говорила вам об этом. Это Red Bull Flugtag — соревнование, созданное компанией, где участники пытаются создать свои собственные летающие машины, большинство из которых тут же срываются с пирса и падают в воду. В 2012 году они уговорили Феликса Баумгартнера выпрыгнуть из воздушного шара с края космоса. И они умудрились ассоциировать себя, спонсируя команды, спортсменов и мероприятия, практически со всеми «экстремальными» видами спорта, которые только существуют. В 2012 году в редком интервью, данном Fast Company, Матешица спросили, что означает Red Bull. Его ответ: «Позвольте мне ответить на этот вопрос в рекламных терминах: Смысл Red Bull в том, что он «окрыляет...», а это значит, что он дает навыки, способности, силу и т. д. для достижения всего, чего вы хотите. Это и приглашение, и просьба быть активным, нацеленным на результат, внимательным и принимать вызовы. Когда вы работаете или учитесь, старайтесь изо всех сил. Когда вы занимаетесь спортом, достигайтесь к своим пределам. Когда вы развлекаетесь или просто отдыхаете, осознавайте это и цените». Даже когда вы расслабляетесь, делайте это с особой тщательностью. Границы между продуктом Red Bull и рекламой Red Bull своего продукта полностью разрушились; даже тот, кто создал компанию, уже не видит разницы.
https://www.sports.ru/football/blogs/3337619.html
👍5🔥4👏21
#NETGAINS
Глава 10: После Манибола, часть 1

С тех пор как Шад Хан купил футбольный клуб «Фулхэм», дела шли не слишком хорошо. Уже будучи владельцем клуба НФЛ «Джексонвиль Джагуарс», усатый миллиардер пакистанского происхождения добавил лондонский клуб к своему портфолио в 2013 году за сумму от £150 до £200 млн. После прихода Хана клуб продал свою американскую суперзвезду Клинта Демпси в «Тоттенхэм», но, пожалуй, самое главное — убрал статую Майкла Джексона со своего стадиона «Крейвен Коттедж». Предыдущий владелец Мохамед Аль-Файед утверждал, что дружил с опальным артистом, и заказал статую в честь визита Джексона на базу команды в 2009 году. После 13 кампаний в высшей лиге чемпионата Англии «Фулхэм» был понижен в классе в первый же сезон Хана в качестве владельца. (Аль-Файед утверждал, что это наказание за то, что он убрал статую своего приятеля-поп-звезды) Дальше было еще хуже: в свой первый сезон в Чемпионшипе клуб опустился на 17-е место, а на следующий год — на 20-е. (Во втором дивизионе Англии 24 команды; 22-я и ниже команды выбывают из турнира) Но когда клуб оказался на грани вылета в третий эшелон чемпионата Англии — катастрофа, которая практически уничтожила бы инвестиции Хана, — что-то изменилось.
https://www.sports.ru/football/blogs/3337837.html
🔥93👏2👍1
#NETGAINS
Глава 10: После Манибола, часть 2
Благодарности


Какая бы ни невероятная книга не была, у нее есть одно неприятное качество — она-таки, заканчивается. Вот и эта подошла к концу (как обычно, в пятницу), и в понедельник вас ждет новая, не футбольная книга на животрепещущую тему...)

Посмотрите на прикрепленное сообщение — там вы найдете много чего интересного, в том числе и мой бусти, где можно приобрести книги в удобно epub формате, а так же просто поблагодарить автора переводов (чем черт не шутит).

Всем приятного чтения и хороших выходных!

p.s. О, и ждите эту книгу на бусти уже в этом месяце.)))
https://www.sports.ru/football/blogs/3338042.html
👍8🔥52👏1
#RACKET
Конор Ниланд. «Ракетка. В туре с «золотым поколением» тенниса — и остальными 99%»
Пролог
1. Посев


И вот она, долгожданная книга не о футболе, а о новом для канала спорте — теннисе.)

Растекаться мыслию особо не буду — все что хотел, я написал во вступлении переводчика перед самой главой, но напомню вам лишь об очередном "совпадении", буквально на прошлой неделе закончился Уимблдон, и о закрепленном сообщении, где вы все можете.)

Следующие три недели вас ждут маленькие мячи и ракетки!
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3338597.html
👍7🔥42👏1
#RACKET
2. Азартная игра

Роджер Федерер в двенадцать лет был худощав, но атлетически сложен: в нем было что-то диссонирующее, словно его талант и техника еще не совсем сошлись, как два параллельно идущих поезда перед слиянием. Он был пружинистым в своих движениях. Като в едином темпе, аккуратно и надежно обрабатывал мяч. Удары Федерера отличались определенной дикостью — он сильно бил и сильно промахивался, но это был агрессивный, опасный теннис, в который нас всех поощряли играть в юности. Его техника была естественной, индивидуальной, его собственной. Он был необычен среди юниоров тем, что наносил удары с бэкхенда одной рукой — удар, который дает больше разнообразия, но меньше контроля. Его форхэнд тоже немного изменился: контакт был далеко от тела, а прямая рука при контакте позволяла ему развивать чуть большую скорость. Но это было связано с риском: на подготовку уходят лишние доли секунды, а время в международном теннисе, даже на уровне до 14 лет, стоит дорого.
https://clck.ru/3NEa9K
5👍4🔥4👏1
#RACKET
3. «Никогда не знаешь»

Еще одним завсегдатаем центрального корта во время нашего пребывания здесь была маленькая одиннадцатилетняя девочка с тугим белокурым хвостиком и громким возгласом. Она проводила двухчасовые занятия с Боллеттьери и его тренерами. Я видел, как она нанесла мощный удар справа по линии форхенда, а затем, что необычно, выполнила тот же удар левой рукой. Качество ударов по мячу было столь же впечатляющим, как и их интенсивность. Я не мог не смотреть. У нее был невероятный аппетит к работе, даже при высокой летней влажности. «Это ведь не совсем нормально, правда?» — сказала я маме. «Это нормально для нее», — ответила она. Мужчина, одетый с ног до головы в плохо сидящую одежду Nike, прислонился к краю площадки и наблюдал за происходящим. Моя мама уже достаточно долго была рядом, чтобы понять, что это ее отец. Она подошла к нему и сказала: «Она очень хороша». «Никогда не знаешь», — ответил он с отчетливым русским акцентом, не поворачивая головы. Шесть лет спустя мы узнали ее имя, когда она завоевала титул чемпионки Уимблдона в женском одиночном разряде: Мария Шарапова.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3339032.html
👍9🔥32👏1
#RACKET
4. Interstate 5

Через несколько недель я впервые надел разноцветную бандану на тренировку по теннису, плотно обмотав ее вокруг головы. У меня не было длинных волос, и бандана не имела никакого практического смысла, но на японском товарище по команде, у которого я ее позаимствовал, она смотрелась круто, и я решил попробовать. Примерно через тридцать минут тренировки у меня начался спазм в шее. Моя шея полностью затекла с одной стороны. Автокатастрофа? Без проблем. Носить бандану? Физиотерапия и шейный корсет на неделю. Мне сказали не печатать и не делать никакой работы в колледже в течение недели, так что мне пришлось сообщить своему профессору, что я не смогу закончить его задание по Шекспиру. В ответ он неудержимо захихикал и в конце концов заявил, что я выгляжу очень по-елизаветински: мой корсет напоминал воротник с рюшами.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3339219.html
👍7🔥42👏1
#RACKET
5. Уровни игры

Спросите большинство теннисистов о своей национальной федерации, и они закатят глаза и скажут: «О Боже». Мой опыт работы с Ирландской ассоциацией тенниса не сильно отличается. Их не было рядом со мной, когда я рос, поэтому я не получал подробных технических тренировок и не играл в турнирах по всей Европе. Их не было и тогда, когда я становился профессионалом. Я мог по полгода не получать никаких известий из Ирландской ассоциации тенниса. В то время не было ответственного лица, в обязанности которого входило бы поддерживать связь с ирландскими гастролерами и давать им советы или оказывать поддержку. Мы с родителями решали все по ходу дела. Я помню раздраженные разговоры за обеденным столом в Лимерике в 1980-х годах, в которых мои родители выражали недовольство отсутствием национальной поддержки Джины. Пятнадцать лет спустя все повторилось снова.
https://sports.ru/tennis/blogs/3339425.html
👍7👏32🔥1
#BOOSTY, #NETGAINS
Райан Охэнлон. «Чистая прибыль. Революция аналитики в прекрасной игре»

Со мной такое не часто, но случается:

Во-первых, когда еще во время публикации книги на спортсе люди спрашивают о том, когда она выйдет на бусти, а во-вторых, когда я выпускаю ее на бусти буквально через неделю после окончания публикации на спортсе... собственно говоря, одно очень следует из другого.)

Сама книга невероятно хороша, так что если вдруг вы еще не читали, то я настоятельно рекомендую ознакомиться.
https://boosty.to/derevil/posts/5aa6f2b2-661d-49ec-89ae-e22edbdb595f
🔥82👏2
#RACKET
6. Деньги не говорят, они ворчат и кричат

Пока я был в туре, ирландское государство предлагало мне финансирование, но оно было организовано весьма загадочным образом. В 2007 году грант высшего уровня в размере €40 тыс. в год был бы очень полезен для меня, но чтобы его получить, я должен был войти в тройку лучших теннисистов мира или дойти до полуфинала турнира Большого шлема. Так что если бы я оказался рядом с Федерером, Надалем и Джоковичем и заработал $100 млн., Ирландский совет по спорту добавил бы к этому стипендию в размере €40 тыс. Эти деньги можно и нужно было направить на перспективных молодых игроков, которые действительно в них нуждались. Разумеется, деньги, теоретически выделенные на стипендии высшего уровня — для игроков категории, которая никогда не существовала в Ирландии, — вообще не были потрачены.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3339968.html
👍82🔥2👏1
#RACKET
7. Зеленый, белый и золотой

Кубок Дэвиса, ежегодный международный командный турнир по теннису, — это возможность сыграть не только за себя и свой мировой рейтинг. Важность Кубка Дэвиса для конкретного игрока зависит от того, на каком этапе карьеры он находится, насколько он предан своей национальной федерации и насколько велика вероятность того, что его команда действительно чего-то добьется в этом соревновании. Лучшие игроки из ведущих стран, как правило, рассматривают это соревнование как титул, который нужно завоевать, чтобы пополнить свое резюме, а после победы в нем стараются избегать напряженного и выматывающего формата. Для других командная концепция может стать желанной передышкой от одиночества в туре. Большинству нравится новизна, но лишь немногие жертвуют своими карьерными перспективами ради флага. Кубок Дэвиса имеет давние традиции и пользуется большим уважением, но у него есть неиспользованный потенциал. Если бы его проводили реже — возможно, раз в четыре года, как чемпионат мира по футболу, — он стал бы гораздо более значимым событием, чем сейчас.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3340201.html
👍7🔥32👏1
#RACKET
8. Гонка за временем

Теннис — это спорт ошибок, причем очень большого их количества. Когда ты играешь с профессиональным игроком, который постоянно пытается вывести тебя из равновесия, корт сужается, а сетка действует как магнит. Каждый игрок совершает ошибки, и, что еще хуже, у него есть время их обдумать. Если футболист теряет мяч, матч продолжается, и у него нет времени корить себя за это, и ошибка может не привести ни к чему серьезному. В теннисе у тебя есть несколько секунд между каждым очком или пара минут при смене сторон, чтобы переварить ошибку. А ошибка в теннисе всегда отражается на табло. Многих теннисистов преследуют негативные мысли о себе: задача состоит в том, чтобы не дать им проявиться в виде какого-либо возбужденного языка тела или поведения. Если это произойдет, то ты подбадриваешь своего противника. Парадокс тенниса заключается в том, что именно лучшие теннисисты обычно более сдержанны и меньше удивляются собственным ошибкам.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3340406.html
7🔥3👏2
#RACKET
9. Математика

Моим соперником был чех Томаш Цакл, занимающий 150-е место в мире, но это не имело значения. Как будто матч начался со звука щелчка ключа в замке, из которого мне на мгновение открылись все секреты тенниса. Все было плавным, текучим; мои движения и удары были полностью синхронизированы. Я был агрессивен, но терпелив, выбирая нужные удары в нужное время. Это было прекрасно. Я выиграл в двух сетах, 6:4, 6:4, и официально стал победителем турнира Challenger Tour. И мои родители (и Джей Ди) это видели. Я почувствовал гордость и одобрение. Если ты выигрываешь Challengers в одиночном разряде, думал я, значит, ты настоящий игрок. Мировой игрок. Это был действительно важный момент, и он дал мне уверенность в том, что я сделаю это снова.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3340628.html
5👍2👏2🔥1
#RACKET
10. Неприятное оцепенение

Я научился вести светские беседы с тестировщиками, потому что им не всегда хватает порядочности приходить, когда твой мочевой пузырь переполнен. Когда они появлялись сразу после того, как я сходил в туалет, мы усаживались на диван и смотрели телевизор, пока я выпивала галлоны воды. Тестировщики настаивали не только на том, чтобы проследовать за мной в туалет, но и на том, чтобы посмотреть, как золото бьется о стекло. Один из моих тестировщиков менял положение по мере необходимости, чтобы получить хороший ракурс, как кинорежиссер в поисках идеального кадра. По какой-то причине запечатывать бутылку всегда доставалось тестеру с трясущимися руками, и я испытывал краткий миг паники, что он уронит образец и отправит меня обратно на диван пить воду.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3340842.html
👍6👏32🔥1
#RACKET
11. Шоу ковров-самолетов

На турнире ATP-250 в Дохе, Катар, наступали сумерки, и игра была буквально приостановлена. Роджер Федерер и Рафаэль Надаль играли в теннис на высоте шести метров в воздухе.

Несколькими минутами ранее две легенды поднялись на корт из персидской шерсти, и пока подвесные тросы поднимали ковер на полную высоту, Федерер и Надаль осторожно перебрасывали друг другу теннисный мяч. В зоне за задней линией был разреженный воздух, поэтому они оба расположились ближе к сетке, чем обычно. Это было видение мечты турнира: скульптурные, волнистоволосые Аладдины тенниса, чьи многочисленные джинны предоставили им собственный ковер-самолет. Все, что получил я, — это простую метафору того, как элита постоянно представляется остальным.
https://www.sports.ru/tennis/blogs/3341473.html
👍62🔥2👏1
#RACKET
12. Сегодня твой черед, мальчик

Это было летнее солнцестояние, 21 июня, день, когда мой теннисный свет будет светить ярче всего и дольше всего.

В 14:17, на двадцать девятом году моей игры в теннис, я подал свою первую подачу на Уимблдоне.

https://www.sports.ru/tennis/blogs/3341558.html
5👍3🔥2👏1
#RACKET
13. Самый длинный день

Я подаю свою первую подачу в ноль. Идеальное начало. Настоящее средство для успокоения нервов.

Он подает свою подачу в ноль. Его нервы стали крепче. Я снова подаю в ноль. Возвращаю должок.

Он подбрасывает мяч для подачи, и тот слегка смещается. Ветер дует слева направо; не сильный, но достаточный, чтобы повлиять на полет мяча. Кривой полет выводит мяч из предпочтительной для него точки удара, и он теряет часть мощности подачи, а это уже 0-15. Я возвращаю следующую подачу и, после обмена ударами, бью с форхэнда в левый угол, отправляя мяч за пределы его ракетки. 0-30. Спасибо, Джо.

https://www.sports.ru/tennis/blogs/3341811.html
🔥92👏2
#RACKET
14. Кого боги хотят покарать

На следующий день с обложки Irish Times на меня смотрела моя фотография, на которой я опираюсь на провисшую сетку Уимблдона в состоянии изнеможения и неверия. Вечером в девятичасовых новостях RTÉ это был первый сюжет.

Сразу после матча мои родители, братья и сестры, а также Гэрри сказали мне, что очень гордятся моими усилиями. Джина рассмешила меня, рассказав о своей стычке с фанатом, который занял ее место после того, как она убежала в туалет перед пятым сетом. Тем временем Рэй рассказал мне о реакции отца во время исполнения «The Fields of Athenry»: он наклонился к родственнику, который искренне присоединился к пению, и сказал ему сквозь стиснутые зубы: «В теннисе празднуют только победу».

https://www.sports.ru/tennis/blogs/3342023.html
👍5🔥42👏1
#RACKET
15. Заметки об окончании
Благодарности


Вот и подошла к конце эта невероятная книга — я, признаться, получил огромное удовольствие от ее перевода и публикации для вас. А еще она стала, если я об этом еще не упоминал, Лучшей спортивной книгой по версии William Hill, а это дорогого стоит (ну, если честно, не всегда, но в этом случае точно!)

Я очень постараюсь выпустить ее в электронной версии под конец августа, очень уж она приятная оказалась, ну а вас в понедельник снова ждет книга о футболе, да какая... вам понравится (я надеюсь!)
https://clck.ru/3NYAeK
👏83🔥2
#UNCROWNED
Нил Фредрик Дженсен
«Великие некоронованные. Самые знаменитые футбольные неудачники»
Глава 1: Нет ничего постыдного в том, чтобы быть почти чемпионом


Очень коротко сегодня, потому что у книги очень говорящее название, не правда ли?)

Посмотрите прикрепленное сообщение — там много всего интересного и целый месяц наслаждайтесь неудачами других клубов/команд.))))
https://www.sports.ru/football/blogs/3342855.html
🔥113👏2👍1
#UNCROWNED
2. «Олдхэм Атлетик» 1915: Забытый призер, занявший второе место

Что касается судьбы «Олдхэма», то в первые послевоенные годы им пришлось нелегко, и в итоге в 1923 году они выбыли из турнира. Их следующий сезон в высшем дивизионе состоялся в сезоне 1991/92. Никто и никогда не узнает, что могло бы произойти, если бы Первая мировая война не встала на пути команды 1915 года.
https://clck.ru/3NcaTK
👍8🔥53👏2👎1