helluo librorum – Telegram
helluo librorum
1.04K subscribers
90 photos
3 videos
965 links
Переводы книг о футболе, спорте и не только...

По вопросам сотрудничества пишите на @limp4u
Download Telegram
#RACKET
14. Кого боги хотят покарать

На следующий день с обложки Irish Times на меня смотрела моя фотография, на которой я опираюсь на провисшую сетку Уимблдона в состоянии изнеможения и неверия. Вечером в девятичасовых новостях RTÉ это был первый сюжет.

Сразу после матча мои родители, братья и сестры, а также Гэрри сказали мне, что очень гордятся моими усилиями. Джина рассмешила меня, рассказав о своей стычке с фанатом, который занял ее место после того, как она убежала в туалет перед пятым сетом. Тем временем Рэй рассказал мне о реакции отца во время исполнения «The Fields of Athenry»: он наклонился к родственнику, который искренне присоединился к пению, и сказал ему сквозь стиснутые зубы: «В теннисе празднуют только победу».

https://www.sports.ru/tennis/blogs/3342023.html
👍5🔥42👏1
#RACKET
15. Заметки об окончании
Благодарности


Вот и подошла к конце эта невероятная книга — я, признаться, получил огромное удовольствие от ее перевода и публикации для вас. А еще она стала, если я об этом еще не упоминал, Лучшей спортивной книгой по версии William Hill, а это дорогого стоит (ну, если честно, не всегда, но в этом случае точно!)

Я очень постараюсь выпустить ее в электронной версии под конец августа, очень уж она приятная оказалась, ну а вас в понедельник снова ждет книга о футболе, да какая... вам понравится (я надеюсь!)
https://clck.ru/3NYAeK
👏83🔥2
#UNCROWNED
Нил Фредрик Дженсен
«Великие некоронованные. Самые знаменитые футбольные неудачники»
Глава 1: Нет ничего постыдного в том, чтобы быть почти чемпионом


Очень коротко сегодня, потому что у книги очень говорящее название, не правда ли?)

Посмотрите прикрепленное сообщение — там много всего интересного и целый месяц наслаждайтесь неудачами других клубов/команд.))))
https://www.sports.ru/football/blogs/3342855.html
🔥113👏2👍1
#UNCROWNED
2. «Олдхэм Атлетик» 1915: Забытый призер, занявший второе место

Что касается судьбы «Олдхэма», то в первые послевоенные годы им пришлось нелегко, и в итоге в 1923 году они выбыли из турнира. Их следующий сезон в высшем дивизионе состоялся в сезоне 1991/92. Никто и никогда не узнает, что могло бы произойти, если бы Первая мировая война не встала на пути команды 1915 года.
https://clck.ru/3NcaTK
👍8🔥53👏2👎1
#UNCROWNED
3.«Кардифф Сити» 1924: Побежденный законом средних чисел

Сезон 1923/24, несомненно, останется для «Кардиффа» самым ярким «что, если?»; моментом времени, когда гордая группа игроков едва не стала чемпионами Англии. По крайней мере, через три года они выиграли Кубок Англии, но насколько удивительным было бы для валлийской команды стать чемпионами Англии?
https://www.sports.ru/football/blogs/3343359.html
🔥12👏43
#UNCROWNED
4.Сборная Аргентины 1930: Вторая лучшая команда в мире

Для многих людей Аргентина всегда была плохими парнями, «Роллинг Стоунз» для бразильских «Битлз». Заметная и стильная форма, тактический подход, который часто представлял собой пьянящую смесь европейской грубости, решительности и латиноамериканского чутья, и небезызвестные товарищи, такие как Антонио Раттин и покойный Диего Марадона. В наши дни Лионель Месси завоевал для Аргентины множество друзей, но даже при его участии главные награды в основном обходят стороной самую интригующую футбольную страну Южной Америки.
https://www.sports.ru/football/blogs/3343592.html
🔥104👏2
#UNCROWNED
5. Сборная Австрии 1934: Конец Дас Вундертим

Он возглавил австрийскую команду Вундертим – собрание чрезвычайно талантливых и развитых футболистов, которые поразили воображение всего европейского континента и, если бы были изобретены средства массовой информации, очаровали бы и весь остальной мир. К сожалению, Дас Вундертим слишком рано достигла своего пика в цикле Кубка мира и была лишена возможности похвастаться своим великолепием. Будучи самой захватывающей командой начала 1930-х годов, к началу соревнований 1934 года их филигранный футбол был превзойден мощью Италии. В течение пяти лет главный вдохновитель команды Хуго Майсль и его протеже Зинделар были мертвы, и мечта о превосходстве в австрийском футболе закончилась.
https://www.sports.ru/football/blogs/3343791.html
🔥104👏2
#BOOSTY
Микаэль Линднорд. «Артур — пес, который пересек джунгли в поисках дома»

С этой книгой у меня тоже (а как же еще) есть своя история, а вернее даже не с самой книгой, а с фильмом, который был снят по книге — голливудской картиной с Уолбергом в главной роли.

С того момента, как мы увидели трейлер перед какими-то мультиками, я всегда хотел пойти на него (что может быть лучше приключенческих гонок, плюс истории дружбы между человеком и собакой?), и все зазывал своего младшего сына в кинотеатр на этот фильм, но он не сдавался и идти не хотел.

Фильм прошел в кинотеатрах и вот я, имея какое-то свободное время, решил-таки его посмотреть и... выключил через 5 минут, очень мне что-то в определенном моменте в самом начале картины не понравилось и...все!?

Нет, я узнал, что фильм снят по книге и подумал (ну а как же еще), что книга завсегда должна быть лучше фильма и так оно и оказалось!

Более того, она еще не переведена на русский язык официально, так что, встречайте Артура и его шведского друга Марка Микаэля.)
https://boosty.to/derevil/posts/ba3e42ba-b3b0-40a6-850c-88bfeca04865
🔥82👏2
#UNCROWNED
6. Сборная Бразилии 1950: Люди Мараканазо

На улицах Рио и других городов вспыхнули беспорядки, в результате чего армия, флот и военно-воздушные силы были вынуждены поддержать полицию. «Мы – невезучий народ, – говорится в одном из заголовков. — Нация, лишенная радости». Они так отчаянно искали подсказки, что Бразилия отправила свой бело-голубой комплект на помойку, создав новую, динамичную и перспективную желто-сине-зеленую форму, которую теперь все считают квинтэссенцией бразильского стиля.

У них было бы свое время, но катастрофа, которой был Мараканазо, так и осталась в памяти. В 2014 году у них был шанс похоронить призрак 1950 года, но они им не воспользовались. Будет ли у них когда-нибудь такой шанс?

https://www.sports.ru/football/blogs/3344483.html
🔥74👏3👎1
#UNCROWNED
7.Сборная Венгрии 1954: И весь мир заплакал

Пушкаш также пропустил полуфинальную победу над Уругваем, которая стала ярким и изнурительным поединком, перешедшим в дополнительное время, но в очередной раз добытым благодаря двум голам Кочиша. Мадьяры снова победили со счетом 4:2, и настолько хорошо сочетались эти две команды, что венгры считали, что им противостоит лучшая команда, с которой они когда-либо встречались. Даже в наше время матч Венгрия - Уругвай считается одним из величайших матчей Кубка мира всех времен, полным технического совершенства. Но Венгрия, одержав победы над двумя лучшими южноамериканскими соперниками, должна была успеть привести в порядок своего звездного игрока.
https://www.sports.ru/football/blogs/3344721.html
🔥72👏2
#UNCROWNED
8. «Бернли» 1962: Доморощенные герои выдыхаются

Однако в течение недели «Бернли» недвусмысленно продемонстрировал свои чемпионские качества, одержав две убедительные победы в Мидленде. На бирмингемском стадионе «Сент-Эндрюс» «Бернли» победил со счетом 6:2, полностью переиграв хозяев, и оставил восхищенных домашних зрителей, заявив, что они — лучшая команда в лиге. Местные болельщики были настолько очарованы открытым, атакующим стилем «Бернли», что некоторые предсказывали, что они могут возглавить столь необходимое возрождение английской игры. Безусловно, форма Пойнтера, Коннелли, Миллера и Харриса привлекала внимание, особенно оппортунизм Пойнтера, который получил вызов в сборную Англии на матч Кубка мира с Люксембургом. Если этот результат не был достаточно сенсационным, то через несколько дней «Бернли» повторил этот счет в матче с «Лестер Сити», забив четыре мяча за 14 минут первого тайма. Ведя в счете 4:1 к перерыву матча благодаря своему стремительному темпу и постоянным атакам, «Бернли» забил шесть мячей в ворота будущего обладателя кубка мира со сборной Англии Гордона Бэнкса.
https://www.sports.ru/football/blogs/3344964.html
🔥6👍32🤷‍♀1👏1
Мне тут подсказали, что совсем недавно (в июле) вышла книга про Арне Слота и я в сильных размышлениях, так как у меня уже есть следующая переведенная книга, но тут, как бы это сказать, сам Слот велел... что думаете?

Поддержите срочный перевод и выпуск книги на спортсе?)
👏62🔥2
Forwarded from Живи красным!
🔥83👏3👍1
helluo librorum pinned «Я поддержу перевод книги об Арне Слоте...»
#UNCROWNED
9. «Челси» 1965: Испорченные бриллианты Догерти

У современного «Челси» не было недостатка в триумфальных шествиях, но до тех пор, пока в 2003 году его не возглавил Роман Абрамович, успех часто ускользал от самого загадочного лондонского клуба. Действительно, до 1997 года «Челси» выиграл один титул чемпиона, один Кубок Англии, один Кубок лиги и один Кубок обладателей кубков. На протяжении 94 лет они были одними из самых неудачливых клубов. Они также были саморазрушительным клубом, часто становясь причиной собственного падения. Неизвестно, насколько большего успеха они могли бы добиться, если бы не их привычка раскачивать лодку, когда нужна была стабильность. В пылу сражения им часто не хватало влияния холодной головы.
https://www.sports.ru/football/blogs/3345172.html
🔥7👍32👎1👏1
Forwarded from Живи красным!
Только что закончил перевод невероятной книги, которую планирую публиковать на спортсе после биографии Арне Слота...

Она про один из футбольных клубов Англии, но есть и переплетения с Ливерпулем.

Например, на этой фото с двумя героями книги слева с кинокамерой запечатлен легендарный менеджер клуба Боб Пейсли!
👍9🔥63👏2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
#UNCROWNED
10. «Рейнджерс» 1968: В любой другой год

Вспомните шотландский футбол 1960-х и начала 1970-х годов, и вы сразу же подумаете о «Селтике», Джоке Стейне, Лиссабонских львах и Джимми Джонстоне. Однако люди часто забывают, что «Селтику» не все доставалось просто так, и им часто приходилось сражаться за свои трофеи. Безусловно, прекрасная команда, но в то время у злейших соперников «Селтика» – «Рейнджерс» – тоже было несколько отличных игроков.
https://www.sports.ru/football/blogs/3345360.html
🔥6👍42👏1🗿1
helluo librorum pinned «Организовал сбор на бусти, если кто хочет поучаствовать — милости прошу! P.s. огромное спасибо всем тем, кто уже внес свой вклад там и на спортсе! https://boosty.to/derevil/single-payment/donation/737100/target?share=target_link»
#UNCROWNED
11. «Лидс Юнайтед» 1972: Слишком стараются

Мог ли «Лидс» выиграть больше? Ответ однозначен – да. Их игровые ресурсы были недостаточно глубокими, что проявлялось в отсутствии игроков основного состава и привлечении неопытной молодежи, которая из года в год наблюдала за первой командой со стороны. Когда вы пытаетесь выиграть все, вам нужны подкрепления и варианты. Является ли их подход фактором, способствующим постоянным недостаткам? И снова ответ должен быть положительным. В первые годы работы Реви «Лидс» стал непопулярен среди нейтральных болельщиков, а это означало, что соперники повышали свой уровень игры и получали удовольствие от победы над ними. В некотором роде «Лидс» играл 42 кубковых финала в своей программе лиги каждый сезон с 1968 по 1974 год. Тем не менее, за десять лет «Лидс» выиграл два титула чемпиона Первого дивизиона, один Кубок Англии, два европейских трофея и Кубок Лиги. По любым меркам это очень хороший доход.
https://www.sports.ru/football/blogs/3346043.html
🔥9👏32