Мама, всё UK – Telegram
Мама, всё UK
4.15K subscribers
642 photos
170 videos
3 files
304 links
Блог @vegasonacid о жизни в 🇬🇧 Работаю в HR в университете, пишу о фишках местных, отношениях с британцем и интересном в английском языке.
#говоритбритания
#встречаетсябритания
#hellovisa

Инстаграм: camomilemeadow
Download Telegram
В конце декабря, пока я была в Англии, мы поехали в двухдневную поездку в Котсуолдс. Это центральная область в Англии, природный заповедник — второй по важности после Lake District.

Область обширная, захватывает несколько графств. Она известна тем, что там сохранилось множество небольших деревушек с домами из котсуольдского камня. Они выглядят как сказочные: представляется, будто там живут гномы, или хоббиты, или кто-то из этой оперы.

Объехать этот район за два дня нереально, так что мы сосредоточились в основном на северной части — поехали сразу туда, а назад двинули на юг. Получилось захватить следующие места:

- Sudeley Castle (там похоронена одна из жен Генриха VIII - тот самый, который любил их убивать)
- Bourton-on-the-Water (считается местной Венецией)
- Stow-on-the-Wold (здесь находится дверь, которая предположительно вдохновила Толкина на создание Мории)
- Cirencester (столица области)
- Bibury (местная аркада из домиков отпечатана на британских паспортах)
- Castle Combe (одна из самых типичных деревушек)

С погодой нам частично повезло, а частично не повезло: дождь менялся на солнце, очень в английском стиле. Но мы много всего увидели, и это было потрясающе.

Я продолжила снимать видео, поэтому если вам интересно, посмотрите :)

https://youtu.be/1ADAdzzTinc
Ну что, Британия больше не часть Европейского союза! За это проголосовало 52% населения, и вот наконец, спустя три с половиной года, это произошло: вчера, 31 января, в 23.00 по британскому времени (2 часа ночи по мск) остров стал независимым.

Впрочем, это лишь на бумаге, а в течение всего 2020-го все экономические и политические условия останутся неизменными. За это время британцам надо урегулировать разные вопросы, типа передачи данных, авиационных стандартов, поставок электричества и газа и прочих необходимых вещей.

Пока что изменения чисто формальные, типа спущения флагов Евросоюза с официальных зданий Британии.

И очень детальный комментарий, который дал мне мч на вопрос уточнить происходящее сейчас в связи с Брекзитом: “It’s a big steaming pile of shit” 😆
— Ооооо, ты уезжаешь в Лондон? Как круто!

Так обычно начинается диалог с малознакомыми людьми. И у них в глазах загорается огонёк: они готовы расспросить меня, как я к этому пришла. Что сделала. Ну и узнать секретный рецепт переезда. Потому что, может, покидать Россию они не готовы, но обладать тайным знанием не откажутся – мало ли.

И тогда я отвечаю:
— Я переезжаю к бойфренду.

И выражение у них на лице тут же меняется. Они, скорее всего, скажут, что рады за меня. Парни начинают ещё всякое из разряда «что тебе, русских пацанов что ли не хватает?», упакованное вроде как в шутливую форму. И у большинства мелькает едва заметное разочарование.

I get it. Я не добилась каких-то высот своим умом. Я не получила рабочую визу, не заработала кучу денег, чтобы стать предпринимателем, и даже не прошла конкурс на волонтёрство.

К ситуации, когда жена переезжает с мужем, меня тоже не отнесёшь. Я со стороны выгляжу как очередная русская, примазавшаяся к иностранцу.

На самом деле, переезжать "в отношения" тоже не так просто. Потому что тут в уравнение добавляется неизвестный X (понимайте как хотите 😄). А если переезжать еще и на условиях "я вселяюсь в твою квартиру и у меня нет права на работу", ситуация становится вообще нестабильной.

Добавлю также, что, чтобы играть в международные отношения, надо соблюдать правила. Хотя мне повезло: моя откровенность и прямота, которая шокирует всех англичан, для Джейми стала плюсом. Это вообще фундамент наших отношений: мы очень честны друг с другом.

Но мне все равно пришлось переучиваться в каких-то моментах. Особенно в позиции равноправия и финансовой стороны. Например, для Джейми нет ничего странного в том, что он отвечает за готовку, даже несмотря на то, что дома буду сидеть я. Просто он любит готовить. При этом в поездках я, например, платила за отели 💁🏻‍♀️

В целом я пока не могу предсказать, как будет развиваться наша ситуация. Самой очень интересно, что из этого выйдет 😄
Короткий апдейт: в Лондоне цветут деревья, в ближайшем пабе на районе куча людей собрались смотреть регби, а пограничник здорово удивился, когда я сказала, что мы с мч знакомы год и taking it to the next level. ‘Already?’ Я сама в шоке, мужик!
Ой, что сегодня происходит! Остров попал под шторм Киара (storm Ciara).

Я проснулась среди ночи от мощных порывов ветра и стуков: по саду каталась деревянная мебель.

Потом мы поехали в город недалеко от Лондона. Пока ехали по трассе, машину слегка покачивало, особенно на мостах-развязках.

Погода менялась от моросящего дождика до пронизывающего ветра, бросающего воду горстями в лицо. Зонт сломался через минуту прогулки по улице, и это было даже не самое суровое время. Север Англии затопило к херам – в фейсбуке гуляют видео наводнения.

Самое смешное, что даже в таких условиях в городе были люди на пробежке и прогулке с собаками. По-моему, резистентность к говенной погоде у англичан в крови.
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вот видео, пока мы ехали. На нем не так понятно, что происходит, но был небольшой апокалипсис. Впрочем, по сравнению с тем, что происходило позже, это просто легкая игра
Есть выражение, которое часто используют в контексте отношений: to be out of one's league. Не твоего поля ягода, если по-русски и просто. Обычно так говорят, когда, например, прыщавый ботан западает на самую популярную девчонку школы.

Но в Англии эту фразу можно использовать в максимально прямом значении. Вчера я смотрела свое любимое шоу First Dates. Его суть в том, что участникам устраивают свидание вслепую на основе их пожеланий к партнеру, ну и смотрят, зашло-не зашло. Одной из пар были итальянцы. Он — наполовину, она — полностью. Но только в плане корней; по факту оба британцы.

И на их примере просто поразительно выглядела разница в классах. Британия — ужасно классовое общество. Тут тебя не глядя могут записать в определенную группу, только услышав пару слов (акцент решает). В этой парочке девушка была фифа из хорошей семьи, а парень — простой. Они это поняли друг о друге после нескольких вводных вопросов. Если вы вспомните Титаник, будет примерно понятно, о чем я говорю. Оба, конечно, выглядели презентабельно, но, во-первых, у них была сильная разница в произношении. Во-вторых, они начали выяснять подробности друг о друге, и оказалось, что парень не учился в университете, в то время как девушка посещала international school (это такая школа, куда ходят иностранцы). Он шутил пошлые шутки на грани фола, а она морщила носик.

Правда, в итоге все же сдалась и призналась, что сама просила свести ее с кем-то простым и веселым. И они договорились о втором свидании.

Но вот что еще интересно. Мне, чтобы понять разницу между ними, потребовалось посмотреть всю историю. А вот мч сходу сказал: "О, они из таких разных классов, интересно".

Удивительно, как в такой вроде бы прогрессивной стране все равно остается незримо витающее в воздухе "каждый знает свое место".
Love is all around
Ещё одни выходные, ещё один шторм, на этот раз называется Дэнни. Он не такой разрушительный, как Сиара, но ветер тоже приличный.

Конечно, именно в этот день у нас были билеты на регби 😬😄 ездили в Лестер – один из самых неправильно произносимых городов Англии, потому что пишется он как Leicester.

Я удивлена, что в такую погоду матч не отменили. Но по-моему некомфортно себя чувствовала одна я: всем остальным было наплевать. Народ оделся потеплее и неизменно бухал.

Регби – очень популярный спорт. Не такой популярный, как футбол, но все же. Он требует гораздо более серьезной подготовки в плане понимания правил. Я ознакомилась с базовыми, но все равно для меня происходящее на поле не имело никакого смысла: игроки просто толкались и валялись на земле))) на самом деле, игра в целом была не слишком захватывающая. Говорят, лучше идти на международные матчи – там больше экшена.

Ещё регби интересно тем, что в фанатах более интеллигентные люди и нет явных хулов, как в футболе – когда перед игрой не пускают в один паб поклонников разных команд.

Местные говорят так: Football is the gentlemеn’s game played by thugs, and rugby is a thug’s game played by gentlemen. Имеется в виду, что в футболе правила мягкие, никто не дубасит никого, но игроки могут орать на рефери, друг на друга и грубо нарушать. В то время как регби очень жесткий спорт, но слово судьи там закон и правила соблюдаются неукоснительно.

Интересный опыт, короче, но повторять я не горю желанием 😁
Немного о ценах в супермаркете на примере молока. Обычное в объеме 2 пинты (1,13 л) стоит 85р (примерно 70 рублей), органик - £1 (83 рубля), растительное - £1.20 (100 рублей).

Это цены из Tesco, как вы видите. В других популярных сетях: Sainsbury's - обычное стоит 80p, Waitrose - 89p.

Я кстати никогда об этом не задумывалась, но сейчас поняла, что у каждого супермаркета есть свой бренд молока. Интересно при этом, что упаковки выглядят у всех в одном стиле - это пластиковые баллоны с ручкой, различаются по цветам. Синий - whole milk, цельное молоко. Красный - skimmed milk, обезжиренное. Зеленый - semi-skimmed, наполовину обезжиренное.

Я, пока тут, стараюсь переходить на растительное молоко, потому что оно гораздо доступнее, чем в России. И выбор сильно больше.
Купила недавно попробовать. В Англии из кисломолочного, пожалуй, распространены только йогурты в стаканчиках, а штуки типа кефира для них в диковинку. Эта баночка стоит недёшево – почти £2, по вкусу – питьевой йогурт) приятный, конечно, но не кефир. И не такой, чтоб за него столько платить! Правда, кто скучает по ряженке, может отвести душу в русских или польских магазинах.
За те полторы недели, что я в Лондоне, я успела один раз прокатиться в метро во время утреннего часа пик. Этого хватило, чтобы вспомнить, почему я терпеть не могу лондонское метро (особенно по сравнению с московским).

1. Оно сложное. Одна линия может разветвляться на 2 стороны, из-за чего бездумно впрыгнуть в подошедший поезд нельзя — надо сначала убедиться, куда он едет. Когда ты опытный ездок и точно знаешь, куда смотреть, это наверное ок. А вот с непривычки можно уехать в другую сторону. Мне кажется, особенно страдают туристы, которые едут в аэропорт Хитроу. У линии Пиккадилли, которая идет на запад, во-первых, два направления — одно на север, другое на юг. А во-вторых, в разные терминалы аэропорта идут разные поезда.

А еще может быть такой фокус: ты садишься на поезд, который едет по одному направлению, а в середине пути машинист объявляет, что оно изменено. Сюрприииииз!

2. Оно тесное. В нем нет понятия "встретимся в центре зала", потому что залов тоже нет. Есть узкие платформы, многие из которых даже не под землей (то есть там зимой холодно), и узкие коридоры. Просто такое подземелье, по которому можно бесконечно петлять. И еще я вот не самая тупая в плане навигации в метро, но лондонское иногда даже меня застает врасплох, потому что я не уверена, туда ли сейчас иду.

3. Сами вагоны тоже тесные. Метро Лондона — самое старое в мире, и иногда мне кажется, что оно не менялось с момента создания. Ладно, я преувеличиваю — поезда, конечно, заменяли. Например, на District и Central Line очень просторные вагоны. На многих других, типа той же Piccadilly или Northern, очень удобные сиденья, но в плане стояния это кошмар. Во-первых, вагоны со скругленным потолком, так что если ты высокий и не стоишь в центре, будь готов ехать согнувшись в три погибели. Во-вторых, очень узкий проход между сиденьями, в два ряда там никак не набиться.

4. Ну и самое главное — это, конечно, люди. Поразительно, как одна и та же нация может терпеливо стоять в очереди и при этом not give a fuck о происходящем вокруг. То, что здесь не принято уступать место, — это вообще фигня, даже внимание не обращаешь. Люди ведут себя так, будто у них всех в жилах течет королевская кровь. Они не проходят вглубь вагона, из-за чего в островках, там где двери, набивается нереальное количество человек, а при этом ты видишь в окно, как ряд между сиденьями полупустой. И все из-за того, что один человек может стать с краю, развернуть свою газету на всю ширь, и никто ничего ему не скажет. Сумки кладут на пол, из-за чего в и так узком ряде хрен протиснешься. К выходу не готовятся — только когда поезд останавливается, человек начинает выбираться откуда-то из середины. Самое забавное, что все остальные ждут и не заходят, пока люди не выйдут.

Короче, я на это всегда смотрю с жестким фейспалмом, и мне кажется, что людям не хватает капли здравого смысла. С другой стороны, они яростно оберегают свое личное пространство и защищают свой комфорт, препятствуя тому, что вагоны забиваются как бочки с сельдью. Мне лично это кажется неразумным, хотя местные, наверное, просто так привыкли.

В любом случае, со своим уставом, как говорится... Остается просто наблюдать и подстраиваться.
Несколько лет назад, когда я была молода, красива и свободна (шучу), я постоянно зависала в Тиндере и активно ходила на свидания. Это было очень, очень веселое время, и я могу сказать что видела почти все 😂

Со своим бывшим мч и с нынешним я познакомилась тоже через Тиндер. Ещё я пробовала Bumble, это приложение, где первой написать может только девушка, но как-то не зашло.

Так вот, сейчас необходимости устраивать личную жизнь у меня нет, а вот любопытство осталось. В Москве у меня тиндер не работает от слова совсем: я вижу там профили, но во-первых мне никогда никто не нравится, а во-вторых из всех редких мэтчей до встречи, как ни удивительно, доходило только с иностранцами 😁

Короче, я решила проверить, насколько активная тиндер-жизнь в Лондоне, и о май гад. Такого количества суперлайков я не получала даже когда была молода и красива 😂 но ладно лайки. Парни здесь активные! Они пишут, они придумывают первые фразы, ориентируясь на мои фото и строчку из песни – единственной инфы, указанной у меня в профиле. Я не слишком активно им отвечаю, потому что пообещала Джейми, что хочу просто проверить, как оно, есть ли жизнь на Марсе, поэтому предложения о встрече пришлось отклонить, а с некоторыми до них не дошло, потому что я забила на поддержание разговора.

Но сам факт! Короче, девчонки. Кому надо немного волшебной пыли чтобы поверить в себя, приезжайте в Лондон, включайте тиндер и ходите на свидания.

Хотя даже приезжать не обязательно — опять же, когда я познакомилась с нынешним и бывшим бойфрендом, я вообще жила в России. А потом уже отношения зашли так, что я переезжала.

Я надеюсь, что никто в этом посте не увидит призыв к переезду «ради мужика». Я скорее к тому, что можно потешить свою самооценку и попрактиковать английский на уровне легкого флирта.
#встречаетсябритания
Штука, которая есть в каждом доме – терморегулятор. В частных домах Англии отопление регулируется с помощью таких выключателей. В каждой комнате обычно есть свой, что позволяет не прогревать весь дом и экономить. Они устанавливаются либо отдельно на стене, и нагрев идёт через бойлер, либо сразу на батарее. Англичане заморачиваются на этой теме конкретно: например, когда никого нет дома, отопления в нем тоже нет 🤷🏻‍♀️ но можно настроить таймер и прогреть все к своему приходу.
У меня появилось guilty pleasure - лотереи. В России я даже не знаю об их наличии, а тут на любой кассе в супермаркете можно купить такие scratch cards с элементарными правилами (у каждой своё). Стоят от £1 до £5. Я покупаю раз в неделю на сумму до £7, пока что в выигрыше – благодаря тому, что разок выпала тридцатка. А так получается отбить £2-4, но и на том спасибо 😄 не оставляю надежд выиграть хотя б соточку 🙏🏻
Свадьба без тамады — деньги на ветер?

Недавно сестра спросила, как проходят английские свадьбы. Я ни на одной не была, поэтому расспросила местных. После этого мне перехотелось выходить замуж в Англии 😂

Итак, как проходит свадьба.

После того, как жених сделал предложение, спросил благословения у отца невесты и прошло несколько лет, чтобы накопить нужную сумму на торжество, наступает девичник и мальчишник. Их организовывают друзья и дружки (в английском девичник называется hen do, мальчишник — stag do. Никаких американских bachelor party!). Очень популярно на эти мероприятия улетать в другую страну (кто попроще, едет в Братиславу, помажористее — можно на Майорку).

Вскоре после пьянки (а девичник с мальчишником — просто легальный запой) наступает день Х. Торжество часто проводят в церкви, даже если для брачующихся это единственный раз, когда они туда пойдут. В отличие от Америки, правом объявлять людей мужем и женой должно обладать заведение, а не человек, поэтому ритуалы на брайтонском пляже не будут считаться легальными.

Невеста по традиции надевает белое платье и еще несколько прибабахов:
Something old,
something new,
something borrowed,
something blue,
and a silver sixpence in her shoe —
считается, что это на счастье.

Англичане любят свадьбы, потому что для них это повод нарядиться в шляпы. Других поводов не очень много, разве что какая-нибудь летняя игра в поло. Но на свадьбу прям это можно и нужно, причем и мужчинам, и женщинам. Если среди гостей есть выходцы из Шотландии, не зазорно выгулять килт (я все жду, если с мч все срастется, будет ли свадьба вся в килтах).

После того, как все, кто надо, сказали I do, гости перемещаются в место торжества — часто для этого арендуют отель или загородный дом. Хочешь узнать, сколько у молодоженов денег? Посчитай количество гостей на свадьбе. Свадьбы в Англии очень дорогие, счет идет на десятки тысяч фунтов, поэтому здесь нормальными считаются две странности.

1. Приглашенных делят на 2 части. Первая, особо дорогая сердцу, посещает торжество от А до Я. Вторая подваливает ближе к вечеру чисто на вечеринку.
2. Гости платят за выпивку. Когда я про это узнала, у меня челюсть отпала до пола. Представьте себе такое в России? "Дедуля, хочешь еще по одной? Стопочка 200 рублей".

Тип угощения тоже зависит от пышности свадьбы и пожелания пары. Иногда это буфет, иногда полный roast dinner. Хотя забавно, что свадебная еда называется wedding breakfast — все из-за того, что когда-то у молодых это был первый прием пищи за день, так вот и осталось. В общем-то, после того, как виновники торжества превратились в мистера и миссис, ничего экстраординарного не происходит. Никаких конкурсов с поиском подвязки или поеданием одного огурца с двух концов... Поэтому гостям приходится развлекать себя самим, а для этого надо что? Правильно, выпить.

В какой-то момент выкатывают торт. Его, как и у нас, муж с женой нарезают вместе, но у гостей к тому времени уже вряд ли остаются силы съесть что-то еще. Тем не менее, торт раздают всем, а не только тем, кто за него заплатит (до сих пор помню эту жуткую традицию на одной из свадеб, где я была).

Первыми праздник жизни обычно покидают молодожены. Особо счастливые сразу укатывают в медовый месяц, другие просто идут подсчитывать полученное бабло. Гости могут остаться плясать до глубокой ночи, и тогда часа в 2 им накрывают ночной завтрак.

Дарить много денег не принято, средняя сумма — 50 фунтов. Особенно если вы едете куда-то в глушь на перекладных, платите за проживание да еще и выпить за чужой счет не можете.

В целом свадьба оказывается весьма разорительным удовольствием для всех. Для близких друзей невесты и жениха, потому что девичник и мальчишник устраиваются за их счет. Для молодоженов, потому что они платят за свадьбу. Для их родителей, потому что они часто помогают финансово. Для гостей, потому что надо доехать, что-то подарить, где-то переночевать.

Зато фотографии потом красивые. Если с фотографом, конечно, не возникнет накладок 😂
Дисклеймер: не воспринимайте этот пост как истину в последней инстанции, ведь сколько свадеб, столько и способов их проведения. Но если у вас был интересный/забавный опыт (как брачующегося, так и гостя), с удовольствием почитаю:)