Мама, всё UK – Telegram
Мама, всё UK
4.16K subscribers
633 photos
170 videos
3 files
301 links
Блог @vegasonacid о жизни в 🇬🇧 Работаю в HR в университете, пишу о фишках местных, отношениях с британцем и интересном в английском языке.
#говоритбритания
#встречаетсябритания
#hellovisa

Инстаграм: camomilemeadow
Download Telegram
Duomo inside
Time to go back. Немного соберу мысли в кучку и напишу ещё новостей по поводу Италии. Есть что рассказать
Итак, немножко ещё про Италию.
В общем, из Рима в милан мы решили ехать на машине, чтобы зарулить в пизу. Но в какой-то момент что-то пошло не так 😄
Во-первых, мы поздно выехали. И ещё одна надежда насладиться прекрасными итальянскими пейзажами умерла. В темноте все поля выглядели одинаково. Потом, правда, они сменились холмистой и гористой местностью, но все равно:(

Во-вторых, дороги. Платные дороги! Кстати, по английски это toll road (из-за того, что моей компанией был британец, я постоянно прокачивала язык). Короче, дорого просто жесть. Мы потратили минимум €60, если не больше. Я просто в какой-то момент перестала считать 😬😄

В-третьих, время. Крюк до Пизы вышел боком: мы выехали в 3 дня, в Пизе были в районе 8 вечера. А в Милане - в 2 часа ночи! Хотя навигатор показывал кратчайший путь за 6 часов вместо 11. В Пизе мы провели где-то полтора.

Но вообще конечно не жалею, что взяли машину. Было весело. Я учила новые выражения и знакомила англичанина с русской музыкой.
В милане несколько раз брали латте take away и насколько я не ценитель кофе, мне все примерно одинаково, но это было прямо прекрасно. Я поняла в чем суть правильно взбитого молока. Самой пока до такого уровня надо дорасти
Насчёт паспортного контроля.
Вчера получила много вопросов по возвращении, уже успела подумать, что и не впустят. До этого я въезжала в августе - там был обратный билет через 2 недели, вопросов не возникло.
Второй раз был в ноябре. Я сказала, что помогаю тёте с ребёнком. Несмотря на то, что они увидели, что я тут уже была 3 месяца, пропустили тоже легко.
А вот вчера номер с детьми не совсем прошёл, скорее это вызвало больше подозрений: 'а она вам платит? А что, нет няни или других членов семьи? You're coming back for the third time, it looks like a pattern, and I'm just warning you, because if you do it again customs may think that you're working here'. И все в таком духе.
Но слава богу пронесло - предъявила обратный билет на конец января и сделала очень оскорбленный вид: это же тетя, как я могу брать с неё деньги, у меня высокооплачиваемая работа в Москве!
Это конечно же не мой текст, просто наткнулась сейчас
Вот правда, скажите, откуда девушки берут иностранцев, готовых так быстро жениться? Мой опыт пока что говорит совершенно об обратном: парни тут не против to have fun, как это называют, но когда речь заходит даже просто об отношениях, не говоря уж о свадьбе, шарахаются
Если помните, я писала про бесящее меня cheers (можно найти по тегу #говоритбритания ). Так вот, пришло время главной интриги. Номер 1 в рейтинге раздражающих и непонятных фраз....
Ta!
Это было не 'та-дам', а слово - Та. Произносится с придыханием и звучит как 'тха' или 'тца'.
Мой partner in crime по Италии иногда говорил там cheers в знак благодарности и мы обсуждали с ним эту фразу, типично британскую, и когда я сказала, как она меня бесит, он спросил, слышала ли я про Та.
Ещё как слышала!
А вот внятного ответа на то, зачем это говорят, он не дал. Сказал, мол, когда я спешу, вместо thanks говорю ta. И я также не получила ответ, почему - сказать что то, что то занимает секунду.

В общем, я заинтересовалась, откуда это пошло. Оказывается, из древнедатского, где thank you означало tak, потом это пришло в северную британию, где k просто откинули, и осталось ta.
https://www.google.co.uk/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3Fterm%3DTA%26amp%3Dtrue?client=safari
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немножко провезу вас по району
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вчера я попала в русский бар на районе и почувствовала, будто мне снова 17. Лондон не перестаёт удивлять!
Гуляю по центру сегодня, холодно, серо и дождливо, но я все равно не понимаю, зачем жить где-то ещё, когда можно жить здесь!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обзорный вид на Трафальгарскую площадь
По всему центру натыканы вот такие карты. Безумно удобно, когда разряжен телефон , например, или когда роуминг и интернетом особо не попользуешься. И классно, что указано твоё направление
6.30 утра, конечная моего автобуса, все ждут водителя. Тот прибегает, запрыгивает в автобус и бодро кричит 'Come on, lovely people, let's go!'
И потом желает каждому заходящему доброго утра 🎈