Не очень хочется в Москву

Недавно мне несколько человек скинули ссылку на статью на VC, письмо в редакцию "как я переехала в Лондон, обустроилась и нашла работу".
Ну, многие реалии там были описаны правдиво, поспорить не могу.
Но! Я вот, судя по заголовку, ожидала другую историю. А на деле там было "мне вот предложили рабочий контракт, муж-программист тоже нашёл место без проблем". Плюс компания оплачивает расходы на первый месяц. Извините, но так вообще неинтересно.

По загадочной причине до переезда я не знала фразу "to be up to", а между тем она очень популярна и у меня постоянно спрашивают "what have you been up to" или "what are you up to" - это означает что интересного ты делала или собираешься делать, хотя дословно я не могу перевести.
Первое время, когда мне задавали этот вопрос, я терялась, но щас попривыкла и тоже ввела его в свой активный лексикон
#говоритбритания

Познакомилась в тиндере с ирландцем. За несколько минут переписки обогатила словарный запас.
Lure - заманивать, завлекать.
No sweat - запросто, легко
Fair play to you = good job, ты молодец. Ирландский сленг.
Ditto = snap = same here, у меня так же.
#говоритбритания

Среднестатистическая станция метро на районе

Лондонские +8 ощущаются как -1 из-за ветра. Брррррр

Пришла в кино. Реклама идёт уже 25 минут. Двадцать пять! Надеюсь это последний трейлер.

Транспортная навигация тут огонь. На остановке, где я была впервые в жизни, увидела все маршруты со всеми остановками. Разобраться, куда тебе нужно, элементарно. Главное не перепутать сторону дороги, а то я в плане автобусов до сих пор бывает туплю и перехожу на другую сторону, а движение то наоборот

На днях мне впервые за 3 месяца предложили уступить место в общественном транспорте. Точнее, пропустили, когда одно освободилось. Если едешь уставший, клювом лучше не щёлкать и сразу прыгать, как только кто-то встаёт, потому что весь набитый вагон джентльменов ринется чтобы примостить свою Ж. На тебя всем реально наплевать.

Дубак реально знатный, хотя температура даже выше нуля. Видимо из-за влажности так ощущается.
По радио передают прогноз погоды, в каких то частях Англии -8, это преподносится чуть ли не как апокалипсис. Смотрю на московские -10 и такая 😏😅

Когда посетители заходят в кафе и такие сразу ля ля ля, че-то начинают тебе рассказывать, шутить, а ты изо всех сил напрягаешь мозги, стараясь не пропустить момент когда в этом словесном потоке будет заказ. И так стоишь, вежливо улыбаешься, поддакиваешь, а потом внезапно Sorry, what?
😅
Ну они же не ожидают, что их будет обслуживать русская девочка

Начальник спросил, как будет 'lentil' по-русски, и сказал что слово 'чечевица' вызывает у него ассоциации с большой собакой. Wtf?

Иногда так задалбывает постоянно разговаривать на чужом языке, думать, подбирать слова, пытаться перефразировать, когда чего-то не знаешь... И думаешь, вот нафига я вообще все это затеяла, хочу обратно.
Но через какое-то время это проходит.

Ооооо еееее. Зима-холода

Наблюдала сейчас спортсменов. С голыми ногами промчались по очереди велосипедист и бегун. Ну им жарко, наверное... Мне в уггах, двух свитерах, куртке и шапке не понять.

Здешние здания не приспособлены под низкие температуры. По факту в основном это картонные коробочки с плохо заделанными щелями. Система отопления совсем не такая, как в России - например, принято отключать батареи, пока никого нет дома. Но это из-за цены, пожалуй.
Стоит температуре начать опускаться, как в помещениях включается дубак. Ничего хорошего, короче

Не перестаю удивляться, что чай с молоком это абсолютно нормально. И странным считается скорее пить его без молока.
У меня с детства стойкая неприязнь к такому сочетанию

В Лондоне очень много русских. Конечно, не настолько, как индусов или поляков, но практически всегда я, когда куда-то выхожу, слышу русскую речь.
Апофеозом сегодня стало то, что в кафе, где я работаю (а это небольшое кафе с завтраками на районе, из разряда "для своих") пришла пара русских ребят. Спросила, какими судьбами - ну, потому что туристов вряд ли бы занесло в этот район. Говорят, живут тут.
Было очень странно в набитой британцами кафешке говорить по-русски.

Ответ нашей Крошке-картошке. Jacket potato

Окей, это официально: я начинаю ненавидеть слово cheers. Попозже напишу об этом паразите подробнее