Надеюсь, все позавтракали уже
https://instagram.com/p/BPVjMOJB-WF/

В лингвистике есть очень интересное явление, когда имена собственные становятся нарицательными.
Как человек, который писал диплом по стилистике, со стыдом признаюсь, я забыла, как оно называется.

Пример приведу из английского. Известный бренд пылесосов - Hoover. Когда мне сказали to hoover, я была озадачена. Потом объяснили, что это значит пропылесосить, а название, собственно, из-за бренда. Кстати, как по-другому сказать, я не знаю 😄из школьной программы только помню пылесос как vacuum cleaner.

Ну и сюда же, 'вымыть пол' - to mop. На всякий случай 🙃

Я конкретно подсела на эти печеньки 😬

В Англии адреса определяются по системе посткодов (индексов). Они есть у каждого здания, но при этом не индивидуально, поэтому как это работает я не понимаю. Например, на индекс дома, где я живу, приходится ещё 10 или 20 домов, и как навигатор определяет именно нужный мне дом - загадка. При этом таксисты озадачены, тк им почему-то конкретное здание не показывается. Ну логично.

Если что-то заказываешь, нужно ввести посткод, а из представленных адресов выбрать свой.
А вот когда вбиваешь посткод в карту в поисках какого-то места, система работает безотказно и никаких дополнительных сведений не требуется.
Стоит ли говорить, что это безумно удобно?

Кроме того, по первым буквам можно определить район города. Мой начинается с TW, потом две цифры и ещё две буквы, например TW2 8LD, может также быть 3 цифры, других вариантов пока не встречала.

И вообще тут все очень завязано на адресах.

Пополняю счёт на телефон через интернет - адрес. Пошла в банк менять валюту - адрес (правда, в одном банке потребовали, а в другом нет). Регистрируешься на сайте знакомств - адрес. Быть в Лондоне бездомным плохо.

Век живи - век учись

Прошлась вчера по району после работы (Twickenham). Как мне сказал один знакомый, дом с двумя спальнями тут стоит £600 тыс. Начинаю копить!

Хочу сказать большое спасибо ребятам, которые поддерживают мой канал - во-первых, всем вам, кто читает и особенно даёт фидбек, а во-вторых - кто рассказывает о нем.
Например, Андрею @bestrus (канал с советами по телеграму, новостями, ботами и все такое) и Константину @dirtg (каталог каналов).

И если что, моя личка открыта: @vegasonacid 💎

Обсуждаем тут с начальником с утра

Иииии моя любимая рубрика 'закатное небо на районе'

Щас покупала билет в кино в автомате, а он мне - "сорри, но вы не можете оставить одно свободное место между своим и уже купленными". Вот так-то. В Москве тоже такое уже придумали?

Модник на Пиккадилли

Коротко о том, как бесполезно потратить 11,5 фунтов. Если в оригинале такое, страшно представить, что сделали в переводе

Потрясающая мешанина из языков у меня в голове, часто ловлю себя на том, что думаю на английском, особенно на работе; а с людьми, с которыми хоть чуть-чуть сближаюсь, иногда хочется пошутить по-русски – потому что сленг, фразеологизмы и смысловые оттенки не могу дословно передать, и приходится себя одергивать вовремя.

Вообще в идеале бы конечно надо, чтобы никого из русскоговорящих не было, и ничего на русском не читать и не смотреть. Тогда дело бы пошло быстрее.

Зашли в автобус мужчины. Ну точно украинцы. Начинают разговаривать. Вытаскиваю наушники. Слышу чистый западный украинский диалект. Забавно

Зимушка-зима

Вчера с подругой ходили в казино. Оказывается, это распространённый вариант - альтернатива пабам и ресторанам.
Основные заведения сосредоточены в районе Leicester Square. Пускают только по ID (ну или паспорту). Мы пробовали ещё пару месяцев назад сходить, а я забыла паспорт дома, и фейсконтроль мы не прошли.

Были в двух казино, довольно однотипные. Публика - далеко не posh, я бы сказала даже слегка быдловатая в некоторых моментах.

Здоровая площадь, несколько этажей. Громкая музыка, куча автоматов с игроками, зеленые суконные столы с рулетками. Играют совершенно разные люди.

Мы не стали, просто выпили в нескольких барах и поболтали. Знакомиться никто не подходил и вообще по моим наблюдениям там как-то это не распространено. Да и вообще, встретить кого-то в казино - так себе вариант.

В целом ради нового опыта было интересно, но ничего экстраординарного.

У меня очередная поездка, и если сейчас не усну, ближайший час проведу очень хорошо. Хотя если усну - тоже 😅

В последнее время, несмотря на то что второй работы больше нет, все равно сплю по пять часов, и мой организм медленно но верно начинает протестовать