Нашла любопытную подборку "перевода с английского на человеческий язык" - зацените. Кое с чем поспорила бы, т.к. у меня лично был другой опыт, но все же. В целом блог тоже советую!
https://tartanbra.wordpress.com/2017/01/25/перевод-с-английского-на-человечески/

Не понимаю людей, которым американский акцент кажется более простым, чем британский. Они же все проглатывают и ээээээ обобщают, что ли! Простейший пример: water - 'уора', вместо прекрасного 'уота'.

Говорить с британским произношением тоже гораздо проще (ну, я не имею в виду королевский акцент, конечно, но в целом). Ничего не сжевываешь, все чётко и понятно. Как пишешь, так и говоришь, просто надо согласные смягчать. Поэтому ещё меня забавляет, что люди удивляются моему более британскому, а не американскому, произношению.

Так-так, проверяем свой английский! У нас тут все прошли тест.
По мнению авторов, мой родной - турецкий, польский или итальянский. А мой диалект приписали к US black vernacular, Singaporean или English
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Сегодня я наконец лечу в Лондон и возобновлю вещание в прямом эфире. Для тех, кто не так давно присоединился, немного расскажу о канале и о себе.

Я уехала в Англию почти год назад, в прошлом августе, по семейным обстоятельствам. Планировалось, что я пробуду там пару недель. Внезапно мне понравилось, я не захотела возвращаться. Уволилась с работы в Москве, нашла работу в Лондоне и осталась на весь срок действия визы (то есть почти полгода). Я успела поработать в нескольких местах. Первое – фирма-консьерж, в основном они предлагали водительские услуги богатым арабам. Я там была а-ля офис-менеджер. Через три недели я убедилась, что это дыра, что язык у меня практиковать не получается, делать там толком нечего, и ушла. Это все было в сентябре.

В течение октября я пыталась найти более приличную работу, конкретно занялась улучшением и адаптацией своего CV (кстати, кому нужна помощь с этим, пишите), рассылала его на разные позиции и ходила на интервью. Все упиралось в мое нелегальное для работы пребывание.

В итоге я нашла место в кофейне с завтраками и проработала там с начала ноября до конца января. Нет, ёлочки рисовать не умею;) параллельно меня позвали ещё в один ресторан, где я брала в основном вечерние смены – там проработала с конца ноября до середины января.

Опыт в общепите бесценен, правда. Это не то, чем я бы хотела заниматься до конца жизни (удивительно, да?), но такая работа отлично подходит для практики языка и, конечно, для испытания силы воли.

В канале я пишу заметки из жизни, привычки британцев, интересности в Лондоне и всякое про английский. Если полистать, можно найти много фоток и видео.

Если хотите что-то спросить, велкам в лс.
PS ещё немного подробностей в посте, который я сделала через три месяца после прошлого приезда http://vegasonacid.com/hello-london

И количество желающих преодолеть этот бордер зашкаливает...

Если вы слышите вздохи – это я на пробежке. А шум от самолетов. Не удержалась, чтобы не показать кусочек района :)

Норм

Вчера я зашла вечером в Tesco (это сеть супермаркетов) быстренько купить что-то к завтраку. Зашла и вспомнила, почему я люблю эту страну. Насколько отличается продуктовая линейка, это просто не передать. Несмотря на то, что было уже поздно и полки были полупустыми, все равно выбор огромный, причём магазин самый обычный. Я совсем забыла, каково это – идти и чувствовать, что тебе хочется купить всё.

Вот например. Отличный топпинг для овсянки (я ем ее каждое утро). Увидела кусочки кокоса и дальше уже не рассматривала 😁

Вчера вечером я поехала в центр тусить и наткнулась на последствия какого-то лгбт-события широкого масштаба (если честно я немного погуглила и не нашла что это). Люди оккупировали район Piccadilly и China Town, мужчины ходили в одних стрингах или трусах (не все, конечно, но), все были посыпаны блёстками или разрисованы в цвета флага. Но что меня поразило больше всего – это количество мусора: он просто закрывал асфальт. Урны убирают в целях предупреждения террористической атаки, поэтому все валялось на земле.

Сегодня была в Гайд-парке. Там проходит какой-то фестиваль, типа нашего Пикника афиши и иже с ним. Народу тьма, участок отгорожен высоким забором. Вчера были The Killers, в четверг Kings of Leon, а сегодня я не знаю кто. Жаль!
Но атмосфера бомбическая, жарко, можно валяться на траве или кормить лебедей у пруда.

Так выглядит Ричмонд парк

Я живу в 20 минутах автобусом от него и все никак не могла доехать. Фишка - в оленях. К сожалению, увидела только одного, точнее, одну: она пугливо вылезла из зарослей кажется папоротника, постояла несколько секунд и ушла в закат. Мне приключение стоило 27000 пройденных шагов и стертых нахрен ног, потому что было очень жарко. Эх.
Кстати, кому интересны фоточки, я публикую в Инстаграме: camomilemeadow

- What do you call a Frenchman wearing sandals?
- Fillippe Filloppe
😂😂😂

Дай пять! С прошлого года 5-фунтовая банкнота стала выпускаться в такой ээээ пластиковой что ли версии. Сегодня увидела, как выглядит шотландская, прикольно