Британцы - это все-таки нация лицемеров. Точнее, на их языке это все выглядит как "I just want to be nice". И человек скорее умрет, чем скажет, что он думает о вас на самом деле. Прикол в том, что правду вы, скорее всего, узнаете - если вам не говорят ее в лицо, это не значит, что вас не обсуждают с другими. В красках. Но лично у меня после такого пропадает какое-либо желание дальше контактировать с этим человеком. Но не могу не признать, что это целое искусство: уметь пускать пыль в глаза и делать вид, что вы чуть ли не лучшие друзья, а на самом деле тайно ненавидеть поганца.

На самом деле, неумение скрывать свои эмоции меня тут часто подводит. На днях произошел большой конфликт с коллегой из-за того, что я в запаре ей на вопрос "как дела?" предъявила "плохо, ты оставила херовый размен". Так делать нельзя вообще никак - босс мне потом читал дружескую лекцию на этот счет. Даже если вас что-то не устраивает, заходить нужно издалека: "Я считаю, что вот тут можно было бы сделать вот так и вот так". Быстро выразить мысль вообще не вариант, их это бесит, они посчитают вас последним грубияном.

У этого явления, как и у всего в мире, две стороны медали. С одной стороны, я пребываю иногда в приятном неведении и заблуждении: все такие вежливые, милые, добрые - на контрасте с Россией ощущение, что ты в другом мире! И мне поначалу это нравилось. Но, как сказал мой босс и другая коллега, don't be fooled. Наивная я все всегда принимаю за чистую монету. Привыкнув говорить только правду и ничего кроме правды, я ожидаю, что и другие так делают, и попадаю в жопу. Все это милашество - напускное, потемкинские деревни без повода, конца и края. Если к вам хорошее отношение, это совсем не значит, что вас приняли или считают своим; более того, это может быть совершенно противоположным - чем более вы чужеродный объект, тем более подчеркнуто вежливо себя с вами будут вести. Издевательство!

А делать нечего, только принимать правила игры. Теперь уже на фразу "oh, your English is perfect!" я вежливо улыбаюсь и благодарю, пропуская это мимо ушей. Не поняла только до сих про про нормальные, человеческие комплименты. По крайней мере, это то немногое, что говорится не с целью поддержать или завязать беседу (поводы тут найдут другие), а более-менее имея это в виду.

Ещё красивый аккаунт (плюс полноценный блог) про англию
http://instagram.com/aladyinlondon

Разница в британском английском между жареной картошкой.
Есть слово crisps - это, по-нашему, чипсы (те, что в упаковках).
Есть fries - это то, что выглядит а-ля картошка из мака, тонкие длинные ломтики.
Есть chips - это более толстые ломтики, то, что подают в fish&chips.
#естбритания

Если вы не любите Гарри Поттера так, как люблю его я, то лучше отпишитесь, потому что сегодня будут фотки со студии Warner Brothers. Постараюсь сильно не спамить ⚡️

Мне было очень сложно не фоткать все подряд, потому что студия сделана просто невероятно. Если вы любите ГП и приедете в Лондон на несколько дней, я однозначно советую к посещению! Окунуться в этот мир ещё раз, увидеть все волшебство... мне теперь надо срочно пересмотреть все фильмы 😂 думаю, я сделаю отдельный подробный пост в блоге, а сюда поскидываю видео.

Заранее прошу прощения за количество видосов, поставьте канал на mute (если ещё не). Но надеюсь, вам будет интересно.

Вход в Хогвартс

Холл, где показаны разные части замка, костюмы, декорации, и рассказывается, как это создавалось

Кабинет Дамблдора

Анимация с Деревом, которое крушит все на своём пути

Волшебный чемодан Люпина. Механизм был сделан вручную!

Дом Уизли. Это его уменьшенная версия. Можно провести рукой в определённом месте (указано, где), и начнёт мыться посуда, резаться морковь, вязаться свитер

Декорации министерства магии и входа в запретный лес

В лесу очень атмосферно. Где-то сбоку сваливается паук, какая-то барышня рядом со мной взвизгнула и я тоже (на видео это не попало, хехе)

Вокзал Кингс-Кросс. Вот там у меня в зобу дыханье сперло. Можно сфоткаться со стеной и пройтись внутри поезда

Косой переулок

Хогвартс в сильно уменьшенном масштабе. Красота поражает – каждая деталь выполнена безупречно. На экранах показывают, как накладывались спецэффекты

Магазин Олливандера меня просто заворожил. Десятки волшебных палочек были сделаны реально! Более того, на каждой написано чьё-то имя

На этом видеотур завершён. Кучу фоток и подробностей выложу в блоге.
Кстати, вчера я написала новый пост о нескольких недавних поездках. Я рассказывала тут вкратце, но там больше фотографий. Заходите:
http://vegasonacid.com/uk-calling-1

Мне самой в это сложно поверить, но вчера я смотрела Гарри Поттера на английском в первый раз. Первую часть точно. И я поразилась акценту Хагрида. Я вспомнила, что когда читала книгу, там был сделан на это упор – то, что Хагрид разговаривает не как нормальные люди. Но если вам интересно послушать, с чем мне приходится иметь дело каждый день, скачайте ‘Гарри Поттера и Философский камень’ и попробуйте что-нибудь разобрать. Отдельные элементы речи понятны, но когда он говорит слишком много – это слишком много.

Иногда у меня спрашивают: почему именно Англия? Ответ, на мой взгляд, очевидный – знание языка. Не представляю себя в другой стране в подобном положении (когда ты знаешь английский и тебя пригласили по работе в какую-то страну Европы, это другое дело).

При этом тут полно людей, которые владеют английским на каком-то базовом уровне, и им норм. Мне, если честно, непонятно, как. Они объединяются в сообщества со своими соотечественниками и живут максимально в пределах этого круга.

Мне же постоянно кажется, что моего английского недостаточно. И это так. Я часто ощущаю себя зрителем, жаждущим попасть в некий закрытый клуб, но безуспешно. Когда слушаю, как спокойно коллеги болтают с посетителями или друг с другом, и понимаю только часть из этих разговоров. Когда приходится постоянно все переспрашивать, чтоб наверняка, и просто кивать и улыбаться, делая вид, что поддерживаешь беседу. Ужасное чувство, и самое хреновое, что это лечится только постоянным окунанием в эту среду и мыслью, что дальше будет легче.

Не знаю, со стороны я, наверно, выгляжу тупой, хоть вежливые англичане и восхищаются тем, как я говорю на их языке. Выход один: проинформировать, что ты чего-то не догоняешь. Переспросить. Улыбнуться. И обязательно извиниться и поблагодарить. На всякий случай.