С Новым годом, друзья!
У меня только сейчас дошли руки до телеграма. Последняя пара дней была очень насыщенной – встречала англичанина в Киеве и знакомила с семьёй. По нему одному нельзя судить о нации, хотя типичные черты, несомненно, прослеживаются.
Например, ехали мы из отеля на вокзал. Л. сел в машину сзади вместе со мной и начал шарить руками по сиденью. Таксист нервно посмотрел в зеркало заднего вида и попросил сказать ему, что ремней безопасности нет. Надо было видеть лицо моего мч! Как это нет?? А если авария? Я ЧТО, ДОЛЖЕН ВЫЛЕТЕТЬ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ???
В этом большая общая черта англичан: они очень придирчивы насчёт правил. Если надо сделать так, значит, они будут делать так, а не иначе. Иногда меня это бесит, потому что, как известно, у русских принято обходить инструкции, когда их выполнение не очень выгодно. Мы полагаемся на авось и счастливый случай, а с англичанами такой трюк не срабатывает. Мне кажется, только немцы более дотошные.
У меня только сейчас дошли руки до телеграма. Последняя пара дней была очень насыщенной – встречала англичанина в Киеве и знакомила с семьёй. По нему одному нельзя судить о нации, хотя типичные черты, несомненно, прослеживаются.
Например, ехали мы из отеля на вокзал. Л. сел в машину сзади вместе со мной и начал шарить руками по сиденью. Таксист нервно посмотрел в зеркало заднего вида и попросил сказать ему, что ремней безопасности нет. Надо было видеть лицо моего мч! Как это нет?? А если авария? Я ЧТО, ДОЛЖЕН ВЫЛЕТЕТЬ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ???
В этом большая общая черта англичан: они очень придирчивы насчёт правил. Если надо сделать так, значит, они будут делать так, а не иначе. Иногда меня это бесит, потому что, как известно, у русских принято обходить инструкции, когда их выполнение не очень выгодно. Мы полагаемся на авось и счастливый случай, а с англичанами такой трюк не срабатывает. Мне кажется, только немцы более дотошные.
Мне недавно задали вопрос про то, как платить в Англии. Скажу так: если вы планируете пробыть там дольше месяца, без карточки вряд ли получится обойтись. Практически все можно купить или оплатить онлайн, и, соответственно, потребуется ваша карта. Особенно это касается билетов: их, конечно, можно приобрести на вокзалах в терминалах, но лучше всего озаботиться их покупкой заранее, соответственно придётся платить картой. Более того, если вы захотите распечатать ваш билет в автомате, придётся предьявить ту карту, с которой была совершена покупка. Хорошо, что сейчас можно получить код на телефон – это облегчает дело. Но найти карту для оплаты все равно придётся.
Мне повезло и у меня была английская фунтовая, поэтому я не в курсе, какие есть комиссии. Знаю только, что, когда платила русской картой в Европе, курс был не самый выгодный. Но тогда у меня не было выбора – я как раз покупала билет на поезд. Если же вы планируете какое-то время пожить в Юкей, без карточки будет сложно. Хотя у меня был сосед по дому из Литвы (то есть с полным правом жить и работать легально), но он настолько не хотел никак закрепляться, что не открывал себе банковский счёт. За жильё он передавал соседям наличные, когда что-то надо было купить в интернете, просил меня или друзей.
Короче, везите лучше кэш.
Мне повезло и у меня была английская фунтовая, поэтому я не в курсе, какие есть комиссии. Знаю только, что, когда платила русской картой в Европе, курс был не самый выгодный. Но тогда у меня не было выбора – я как раз покупала билет на поезд. Если же вы планируете какое-то время пожить в Юкей, без карточки будет сложно. Хотя у меня был сосед по дому из Литвы (то есть с полным правом жить и работать легально), но он настолько не хотел никак закрепляться, что не открывал себе банковский счёт. За жильё он передавал соседям наличные, когда что-то надо было купить в интернете, просил меня или друзей.
Короче, везите лучше кэш.
Друзья, мне нужна ваша помощь. Обещаю, что скоро выйду с затяжных каникул (отдых на море – тяжелое дело, отвечаю). Поскольку я пока что не планирую возвращаться в Англию, а нерассказанного точно много что осталось, напишите ваши вопросы! Про парочку я помню и пока что собираюсь с духом, чтобы написать интересные посты. Но наверняка я многое упускаю, так что буду очень признательна: @vegasonacid.
Мама, всё UK via @vote
И заодно, пока я в эфире. Было бы интересно что-то почитать про Вьетнам?
anonymous poll
Да – 227
👍👍👍👍👍👍👍 71%
Нет – 94
👍👍👍 29%
👥 321 people voted so far.
anonymous poll
Да – 227
👍👍👍👍👍👍👍 71%
Нет – 94
👍👍👍 29%
👥 321 people voted so far.
Несколько фактов про Вьетнам:
1️⃣ Практически вся еда тут острая. Я страдаю.
2️⃣ Контингент очень улыбчивый и дружелюбный, но с английским совсем беда, даже в отелях.
3️⃣ На один автомобиль приходится двадцать пять скутеров. Статистику взяла из головы, но, судя по ситуации на дорогах, она приближена к истине. Водят все как попало и непрерывно сигналят – в основном просто оповещают о приближении, потому что водитель скутера может ехать посередине полосы и внезапно куда-то повернуть.
4️⃣ Очень грязно и бедно. Я отдыхаю на острове, и население тут живет в таких хибарах... брррр.
5️⃣ Много туристов со всего мира: от австралийцев и разных азиатов (не могу по лицу различить) до американцев, итальянцев и скандинавов.
6️⃣ Тут все миллионеры: за $50 получаете 1 100 000 вьетнамских донгов.
7️⃣ Основная еда – рис и морепродукты разной степени панциревости и щупальцевости. На первый день раскрываешь рот от восхищения, на пятый уже невозможно это есть.
8️⃣ Вьетнамцы довольно честные, не пытаются тебе впарить кучу разной фигни, как турки, и вообще прослеживается тенденция к соблюдению правил – думаю, из-за социалистического строя страны.
9️⃣ Здесь относительно дёшево, по сравнению с Западной Европой точно, но я бы не сказала, что совсем копейки.
1️⃣ Практически вся еда тут острая. Я страдаю.
2️⃣ Контингент очень улыбчивый и дружелюбный, но с английским совсем беда, даже в отелях.
3️⃣ На один автомобиль приходится двадцать пять скутеров. Статистику взяла из головы, но, судя по ситуации на дорогах, она приближена к истине. Водят все как попало и непрерывно сигналят – в основном просто оповещают о приближении, потому что водитель скутера может ехать посередине полосы и внезапно куда-то повернуть.
4️⃣ Очень грязно и бедно. Я отдыхаю на острове, и население тут живет в таких хибарах... брррр.
5️⃣ Много туристов со всего мира: от австралийцев и разных азиатов (не могу по лицу различить) до американцев, итальянцев и скандинавов.
6️⃣ Тут все миллионеры: за $50 получаете 1 100 000 вьетнамских донгов.
7️⃣ Основная еда – рис и морепродукты разной степени панциревости и щупальцевости. На первый день раскрываешь рот от восхищения, на пятый уже невозможно это есть.
8️⃣ Вьетнамцы довольно честные, не пытаются тебе впарить кучу разной фигни, как турки, и вообще прослеживается тенденция к соблюдению правил – думаю, из-за социалистического строя страны.
9️⃣ Здесь относительно дёшево, по сравнению с Западной Европой точно, но я бы не сказала, что совсем копейки.
Где посмотреть на Лондон свысока:
1. Самое очевидное, но от этого не менее важное, - колесо London Eye, крупнейшее в Европе - его высота 135 м. С него открывается классный панорамный вид. В кабинку впускают определенное количество человек, так что за время оборота успеваешь наделать фотографий из разных точек. Билет стоит от 25 фунтов, и если вы в Лондоне на туристической поездке, советую скомбинировать колесо с другими пунктами развлекательной программы - выйдет дешевле. Из минусов - очередь. Сначала надо было отстоять ее, чтобы обменять электронный билет на обычный, потом - чтобы, собственно, попасть на само колесо.
2. The Shard. Про него я писала, так что повторяться не буду (пост можно найти в поиске по ключевому слову). Вкратце - это самое высокое здание Британии, и в отличие от колеса там можно залипнуть на несколько часов, пока не надоест. А когда надоест, пойти поужинать. Я в ресторане не была, но, говорят, еда не то чтобы сильно впечатляет.
3. Канатная дорога Emirates Air Line. Это официальный вид общественного транспорта, соединяющий два берега Темзы: районы Гринвич с Королевскими доками. Построили канатную дорогу к Олимпийским играм 2012 года. Я попала на нее чисто случайно, оказавшись в Гринвиче на свидании. Заранее ничего покупать не нужно - просто пикаешь своей Oyster и проходишь. Тариф, правда, недешевый для 10-минутной поездки (около 7 фунтов), но это и не тряска в подземке. Если садиться со стороны Гринвича, по приезде ожидает не очень приятный сюрприз - в районе Доков делать решительно нечего. Но главное - путешествие, а не цель, правда? 😉
4. Sky Garden - самый высокий общественный сад Лондона. Это очень интересное пространство на несколько этажей, куда входят несколько ресторанов и смотровая площадка. Доступ в сады свободный - необходимо только заранее сделать бронь (причем сильно заранее, поскольку желающих очень много). В назначенный день, назначенный час вам в течение 60 минут разрешат погулять, пофотографироваться и повосхищаться видами. Я решила убить двух зайцев и забронировала столик на вечер в Sky Pod Bar - мы ходили на коктейли. Ничего особенного, кроме высоких цен. В такие места, впрочем, ходят не за едой, а за видами. Они правда красивые, но Шард мне понравился больше. С другой стороны, в Шарде вы не наделаете фотографий на фоне гигантских растений. Еще классная опция - забронировать завтрак в City Garden Bar, но там тоже нужно озадачиться вопросом сильно заранее, и про качество еды не могу ничего сказать. Так что для тех, кого виды не насыщают, советую все же поесть дома 😁
5. Площадка в Tate Modern. Кому захочется двойного созерцания - культурного и урбанистического, советую эту всемирно известную галерею. Там куча этажей, напичканных произведениями современного искусства, и неискушенному зрителю будет скучновато смотреть на непонятные кляксы. Зато можно подняться на площадку и насладиться видами города. Я была в вечернее время - очень красиво, и, в отличие от предыдущих мест, совсем другой обзор.
1. Самое очевидное, но от этого не менее важное, - колесо London Eye, крупнейшее в Европе - его высота 135 м. С него открывается классный панорамный вид. В кабинку впускают определенное количество человек, так что за время оборота успеваешь наделать фотографий из разных точек. Билет стоит от 25 фунтов, и если вы в Лондоне на туристической поездке, советую скомбинировать колесо с другими пунктами развлекательной программы - выйдет дешевле. Из минусов - очередь. Сначала надо было отстоять ее, чтобы обменять электронный билет на обычный, потом - чтобы, собственно, попасть на само колесо.
2. The Shard. Про него я писала, так что повторяться не буду (пост можно найти в поиске по ключевому слову). Вкратце - это самое высокое здание Британии, и в отличие от колеса там можно залипнуть на несколько часов, пока не надоест. А когда надоест, пойти поужинать. Я в ресторане не была, но, говорят, еда не то чтобы сильно впечатляет.
3. Канатная дорога Emirates Air Line. Это официальный вид общественного транспорта, соединяющий два берега Темзы: районы Гринвич с Королевскими доками. Построили канатную дорогу к Олимпийским играм 2012 года. Я попала на нее чисто случайно, оказавшись в Гринвиче на свидании. Заранее ничего покупать не нужно - просто пикаешь своей Oyster и проходишь. Тариф, правда, недешевый для 10-минутной поездки (около 7 фунтов), но это и не тряска в подземке. Если садиться со стороны Гринвича, по приезде ожидает не очень приятный сюрприз - в районе Доков делать решительно нечего. Но главное - путешествие, а не цель, правда? 😉
4. Sky Garden - самый высокий общественный сад Лондона. Это очень интересное пространство на несколько этажей, куда входят несколько ресторанов и смотровая площадка. Доступ в сады свободный - необходимо только заранее сделать бронь (причем сильно заранее, поскольку желающих очень много). В назначенный день, назначенный час вам в течение 60 минут разрешат погулять, пофотографироваться и повосхищаться видами. Я решила убить двух зайцев и забронировала столик на вечер в Sky Pod Bar - мы ходили на коктейли. Ничего особенного, кроме высоких цен. В такие места, впрочем, ходят не за едой, а за видами. Они правда красивые, но Шард мне понравился больше. С другой стороны, в Шарде вы не наделаете фотографий на фоне гигантских растений. Еще классная опция - забронировать завтрак в City Garden Bar, но там тоже нужно озадачиться вопросом сильно заранее, и про качество еды не могу ничего сказать. Так что для тех, кого виды не насыщают, советую все же поесть дома 😁
5. Площадка в Tate Modern. Кому захочется двойного созерцания - культурного и урбанистического, советую эту всемирно известную галерею. Там куча этажей, напичканных произведениями современного искусства, и неискушенному зрителю будет скучновато смотреть на непонятные кляксы. Зато можно подняться на площадку и насладиться видами города. Я была в вечернее время - очень красиво, и, в отличие от предыдущих мест, совсем другой обзор.
Как заводить связи в Лондоне. Помимо того, что вы знакомитесь с людьми на работе (если вы приехали по рабочей визе) или там в спортзале, конечно, самый популярный способ - это Тиндер. Про него я расскажу позже, а сейчас речь пойдет про вторую версию: InterNations. Если вы не слышали о нем, это сообщество экспатов по всему миру, и представительства есть во всех крупных городах. Я ходила в Москве (и вам советую, если хотите подтянуть английский), и в Лондоне тоже решила заглянуть. Как это все происходит: вы регистрируетесь на сайте (там надо указать, откуда вы и где живете, а если вы из той же страны, то чем можете быть полезны) и посещаете мероприятия. Есть бесплатное членство, когда за вход надо будет заплатить (10 фунтов в Лондоне и, кажется, 600р в Москве), а есть подписка Альбатрос, которая открывает некоторые функции соцсети (типа возможности следить, кто смотрел ваш профиль) и обеспечивает бесплатный вход на вечеринки.
Советую начинать с посещения официальных мероприятий. Их обычно устраивают в каком-то приличном баре или ресторане (в Лондоне было один раз в отеле на Gloucester Road, второй в закрытом клубе на Пиккадилли). Я все три раза ходила одна, но через несколько минут ко мне подходил кто-то из завсегдатаев и начинал small talk, попутно представляя меня куче людей. Может быть стрессово, если вы интроверт, но если не относиться к этому слишком серьезно, опыт чудесный!
а) возможность трындеть на английском
б) возможность встретить людей из самых разных стран и сфер
в) возможность прокачать социальные навыки.
Кстати, чтобы прийти, не обязательно быть зарегистрированным - просто плата за вход будет чуть выше. Я уже не дождусь, когда вернусь в Москву, чтобы опять начать туда ходить. Если кто-то хочет составить компанию, пишите.
И кстати, даже если вы посещаете какой-то город на неделю и в эту неделю выпадает встреча InterNations, попробуйте!
Советую начинать с посещения официальных мероприятий. Их обычно устраивают в каком-то приличном баре или ресторане (в Лондоне было один раз в отеле на Gloucester Road, второй в закрытом клубе на Пиккадилли). Я все три раза ходила одна, но через несколько минут ко мне подходил кто-то из завсегдатаев и начинал small talk, попутно представляя меня куче людей. Может быть стрессово, если вы интроверт, но если не относиться к этому слишком серьезно, опыт чудесный!
а) возможность трындеть на английском
б) возможность встретить людей из самых разных стран и сфер
в) возможность прокачать социальные навыки.
Кстати, чтобы прийти, не обязательно быть зарегистрированным - просто плата за вход будет чуть выше. Я уже не дождусь, когда вернусь в Москву, чтобы опять начать туда ходить. Если кто-то хочет составить компанию, пишите.
И кстати, даже если вы посещаете какой-то город на неделю и в эту неделю выпадает встреча InterNations, попробуйте!
Советую сто раз подумать, прежде чем заводить отношения с британцем. С типичным таким британцем. Любовь может терпеть, но до определенного уровня.
Все же у них есть качества, с которыми очень сложно. Невозможно даже, я бы сказала.
Все же у них есть качества, с которыми очень сложно. Невозможно даже, я бы сказала.
Писать про дейтинг с англичанами можно много. Я за год успела встретиться с кучей людей и заметила общую тенденцию. И не одну, а целый ряд, который делает отношения сложнее.
Мне сложно писать об этом, потому что у всех есть индивидуальные факторы. Я знаю девушек, которые спокойно вышли замуж за британцев и переехали. И кажется, что это и несложно совсем. Но то ли мне так ‘везло’, то ли, наоборот, именно этим девушкам попадались исключения... короче, не так-то это и просто. По заявкам телезрителей я напишу о нескольких ключевых факторах, которые, на мой взгляд, осложняют появление серьезных отношений. Начну с самого важного.
1️⃣ С 99%-ной вероятностью забудьте о них, если мужчина младше 30. Вряд ли вы будете у него первая, так что он уже успел вкусить пару лет встречания с соотечественницей, которая вынесла ему мозг, и теперь хочет только to have fun. Да, вы можете ходить на свидания и заниматься сексом, но как только начнёте требовать от него обязательств (commitment) и намекать на что-то большее, вам помашут ручкой.
У них совсем по-другому устроена система взросления. В России 26-летняя я уже считаюсь подозрительной личностью – почему все ещё не замужем? В Англии, да и в целом в западной Европе, думаю, время до 30 – только твоё. Ты можешь строить карьеру, а можешь бросить все и свалить путешествовать. Все понимают, что если не сейчас, то уже никогда. Они, конечно, смотрят в сторону семьи, не то чтобы это было диковинкой. Но личность в целом ориентирована на получение я-выгоды, прежде чем это ‘я’ превратится в ‘мы’.
Кроме того, если вы встретили любовь всей своей жизни, она вряд ли сразу позовёт вас замуж. Англичане в этом плане очень медленные. Вы будете встречаться год-полтора. Потом поймёте, что накладно платить за два жилья, когда проводите время постоянно вместе в одной квартире, и надумаете съехаться (to move in). Ещё минимум через полгода парень решится купить кольцо и встать на одно колено (ну или разбудить вас среди ночи с накрывшим его озарением, кому как повезёт). Этим кольцом вы будете хвастаться неделю, ну пусть месяц. Остальные 11 проведёте за подготовкой к свадьбе. И только три года спустя после первого поцелуя (или с чего вы там считаете начало отношений) у вас получится сказать заветное ‘Yes I do’. Собственно, чаще всего к этому моменту вам уже стукает тридцатник, а вашему избраннику и того больше.
Будьте уверены, что вы успели объехать Африку, побыть волонтером в где-нибудь в Китае и переспать с 30 другими парнями, потому что теперь настало совсем другое время.
Ну да ладно, что-то я съехала с темы. Суть в том, что когда вы молоды и прекрасны и яростно хотите связать себя узами брака, вам придётся либо: а) искать мужчину гораздо старше (хотя я встречалась и с 37-летними и ситуация была плачевная); б) искать мужчину, помешанного на славянских девушках и только и мечтающего, что попробовать борщ; в) искать мужчину, который влюбится в вас без памяти; г) терпеливо ждать, пока проходят лучшие годы вашей жизни, и гадать, сделает ли он вам предложение в конце-то концов хотя бы лет через пять.
Продолжение следует.
#встречаетсябритания
Мне сложно писать об этом, потому что у всех есть индивидуальные факторы. Я знаю девушек, которые спокойно вышли замуж за британцев и переехали. И кажется, что это и несложно совсем. Но то ли мне так ‘везло’, то ли, наоборот, именно этим девушкам попадались исключения... короче, не так-то это и просто. По заявкам телезрителей я напишу о нескольких ключевых факторах, которые, на мой взгляд, осложняют появление серьезных отношений. Начну с самого важного.
1️⃣ С 99%-ной вероятностью забудьте о них, если мужчина младше 30. Вряд ли вы будете у него первая, так что он уже успел вкусить пару лет встречания с соотечественницей, которая вынесла ему мозг, и теперь хочет только to have fun. Да, вы можете ходить на свидания и заниматься сексом, но как только начнёте требовать от него обязательств (commitment) и намекать на что-то большее, вам помашут ручкой.
У них совсем по-другому устроена система взросления. В России 26-летняя я уже считаюсь подозрительной личностью – почему все ещё не замужем? В Англии, да и в целом в западной Европе, думаю, время до 30 – только твоё. Ты можешь строить карьеру, а можешь бросить все и свалить путешествовать. Все понимают, что если не сейчас, то уже никогда. Они, конечно, смотрят в сторону семьи, не то чтобы это было диковинкой. Но личность в целом ориентирована на получение я-выгоды, прежде чем это ‘я’ превратится в ‘мы’.
Кроме того, если вы встретили любовь всей своей жизни, она вряд ли сразу позовёт вас замуж. Англичане в этом плане очень медленные. Вы будете встречаться год-полтора. Потом поймёте, что накладно платить за два жилья, когда проводите время постоянно вместе в одной квартире, и надумаете съехаться (to move in). Ещё минимум через полгода парень решится купить кольцо и встать на одно колено (ну или разбудить вас среди ночи с накрывшим его озарением, кому как повезёт). Этим кольцом вы будете хвастаться неделю, ну пусть месяц. Остальные 11 проведёте за подготовкой к свадьбе. И только три года спустя после первого поцелуя (или с чего вы там считаете начало отношений) у вас получится сказать заветное ‘Yes I do’. Собственно, чаще всего к этому моменту вам уже стукает тридцатник, а вашему избраннику и того больше.
Будьте уверены, что вы успели объехать Африку, побыть волонтером в где-нибудь в Китае и переспать с 30 другими парнями, потому что теперь настало совсем другое время.
Ну да ладно, что-то я съехала с темы. Суть в том, что когда вы молоды и прекрасны и яростно хотите связать себя узами брака, вам придётся либо: а) искать мужчину гораздо старше (хотя я встречалась и с 37-летними и ситуация была плачевная); б) искать мужчину, помешанного на славянских девушках и только и мечтающего, что попробовать борщ; в) искать мужчину, который влюбится в вас без памяти; г) терпеливо ждать, пока проходят лучшие годы вашей жизни, и гадать, сделает ли он вам предложение в конце-то концов хотя бы лет через пять.
Продолжение следует.
#встречаетсябритания
По всей Украине висят объявления типа ‘Легальная работа в Польше’, и тут давным-давно стало популярным ездить туда на заработки. А поляки вот пачками едут в Англию. Хотя украинцы тоже, но меньше, потому что мало кто знает язык – в Польше все же попроще с этим.
Великое переселение народов.
Великое переселение народов.
Была бы моя воля, я бы все свои посты начинала словами ‘Помните, был эпизод «Секса в большом городе», когда...’. Потому что в этом сериале действительно можно найти эпизод из 99% случаев нашей жизни. Обычно я сдерживаюсь, но тут прямо боженька велит.
Так вот, помните, был эпизод «Секса в большом городе», когда Биг бросил Кэрри и женился на Наташе. А та однажды устраивала какое-то благотворительное событие, для посещения которого Кэрри купила дорогущее платье, а Наташа в итоге не пришла и прислала записку, что-то типа ‘Sorry, I couldn’t be their’. И для растерзанного сердца Кэрри эта нелепая грамматическая ошибка от вечно идеальной Наташи была как сахар на рану.
Короче, Наташа не одинока. Путаница в написании there (там) и their (их) очень распространена среди жителей англоговорящих стран. Ещё более популярная ошибка, которой грешит чуть ли не каждый второй, – это your (твой) и you’re (ты с глаголом действия). На эту тему я даже встречала подписи в тиндере, мол, если ты путаешь написание, свайпай влево.
Лично для меня эта ошибка кажется смешной, мне правда невдомек, в чем тут проблема. Но это, пожалуй, как у нас в русском ситуация с ‘также’ и ‘так же’ и с ‘тся’ и ‘ться’. И то, это сложнее – надо че-то думать, вопрос задавать. Думать же, употребить your или you’re, долго не надо – все элементарно зависит от используемого слова, ведь у них совсем разные значения.
Для меня, к примеру, гораздо больше проблем вызывает necessary и всякое слова с сочетаниями c и s.
А вы путаетесь? #говоритбритания
Так вот, помните, был эпизод «Секса в большом городе», когда Биг бросил Кэрри и женился на Наташе. А та однажды устраивала какое-то благотворительное событие, для посещения которого Кэрри купила дорогущее платье, а Наташа в итоге не пришла и прислала записку, что-то типа ‘Sorry, I couldn’t be their’. И для растерзанного сердца Кэрри эта нелепая грамматическая ошибка от вечно идеальной Наташи была как сахар на рану.
Короче, Наташа не одинока. Путаница в написании there (там) и their (их) очень распространена среди жителей англоговорящих стран. Ещё более популярная ошибка, которой грешит чуть ли не каждый второй, – это your (твой) и you’re (ты с глаголом действия). На эту тему я даже встречала подписи в тиндере, мол, если ты путаешь написание, свайпай влево.
Лично для меня эта ошибка кажется смешной, мне правда невдомек, в чем тут проблема. Но это, пожалуй, как у нас в русском ситуация с ‘также’ и ‘так же’ и с ‘тся’ и ‘ться’. И то, это сложнее – надо че-то думать, вопрос задавать. Думать же, употребить your или you’re, долго не надо – все элементарно зависит от используемого слова, ведь у них совсем разные значения.
Для меня, к примеру, гораздо больше проблем вызывает necessary и всякое слова с сочетаниями c и s.
А вы путаетесь? #говоритбритания
Я не встретила в Лондоне ни одного соотечественника (в том числе из Латвии или Украины), кто хотел бы стать полностью местным и предпочёл бы английскую культуру своей.
Степень ее принятия была разной: от успешного встраивания до полного отторжения, но в целом все признавали, что их первая культура - именно восточноевропейская (не буду писать "русская", чтобы никого не оскорбить, хотя я часто использую именно свою нацию как собирательный образ).
Так вот, для русскоговорящей части населения в Лондоне масса возможностей: много ресторанов с национальной едой, групп по интересам и - самое главное - продуктовых магазинов. Если честно, хоть за полгода местная еда начала набивать мне оскомину, я ни разу не почувствовала острого желания купить шпроты или гречку. С ней, кстати, вообще забавно: англичане не знают, что это, и это не миф. При слове buckwheat они недоуменно на тебя смотрят. Я заставила мч в Киеве отведать этот диетический деликатес, он брезгливо положил на вилку несколько зернышек, прожевал, поморщился и сказал "Ничего особенного, надо было со шкварками заказывать хотя бы".
Единственным, зачем я один раз зашла в торговый центр СССР, была овсянка. Точнее, нормальный геркулес, который варится не за три минуты. Такие хлопья продаются в супермаркетах, просто в моем местном Tesco их не было, а русский магазин меня спас. У меня там, правда, челюсь до пола отъехала, когда я увидела полки со всякими лекарственными травяными настоечками от поноса и золотухи и все в таком стиле. Но было забавно. Чувство из разряда, когда сталкиваются две противоположные реальности.
Степень ее принятия была разной: от успешного встраивания до полного отторжения, но в целом все признавали, что их первая культура - именно восточноевропейская (не буду писать "русская", чтобы никого не оскорбить, хотя я часто использую именно свою нацию как собирательный образ).
Так вот, для русскоговорящей части населения в Лондоне масса возможностей: много ресторанов с национальной едой, групп по интересам и - самое главное - продуктовых магазинов. Если честно, хоть за полгода местная еда начала набивать мне оскомину, я ни разу не почувствовала острого желания купить шпроты или гречку. С ней, кстати, вообще забавно: англичане не знают, что это, и это не миф. При слове buckwheat они недоуменно на тебя смотрят. Я заставила мч в Киеве отведать этот диетический деликатес, он брезгливо положил на вилку несколько зернышек, прожевал, поморщился и сказал "Ничего особенного, надо было со шкварками заказывать хотя бы".
Единственным, зачем я один раз зашла в торговый центр СССР, была овсянка. Точнее, нормальный геркулес, который варится не за три минуты. Такие хлопья продаются в супермаркетах, просто в моем местном Tesco их не было, а русский магазин меня спас. У меня там, правда, челюсь до пола отъехала, когда я увидела полки со всякими лекарственными травяными настоечками от поноса и золотухи и все в таком стиле. Но было забавно. Чувство из разряда, когда сталкиваются две противоположные реальности.
В Англии я чувствую себя здоровее по нескольким параметрам.
Во-первых, вода. Она там мягче и ее спокойно пьют из-под крана (кстати, лайфхак, если кто не знал: в любом заведении вы можете попросить tap water в качестве напитка или как дополнение, вместо того чтобы покупать бутылку). Так вот, из-за этого она лучше для кожи и волос (в России у меня жутко выпадают волосы, а там прекращается через месяц после приезда).
Во-вторых, климат. Наверное. Или что бы то ни было – но у меня пропадает аллергия. Сезон с начала мая до конца сентября обычно мой ночной кошмар, когда я сижу на таблетках, в Лондоне же вообще никаких симптомов. Хотя вы можете найти массу лекарств против hay fever в магазинах типа Boots. Я тоже покупала – на всякий случай, однажды съела персик и реакция пошла в виде жуткого отека, как я испугалась, ой-ой. Но вот именно на всякое цветущее аллергия исчезает.
Чувствую, что тут должно быть ‘в-третьих’, но этот пункт пока не придумала. Разве что нервы там спокойнее из-за менталитета людей.
Во-первых, вода. Она там мягче и ее спокойно пьют из-под крана (кстати, лайфхак, если кто не знал: в любом заведении вы можете попросить tap water в качестве напитка или как дополнение, вместо того чтобы покупать бутылку). Так вот, из-за этого она лучше для кожи и волос (в России у меня жутко выпадают волосы, а там прекращается через месяц после приезда).
Во-вторых, климат. Наверное. Или что бы то ни было – но у меня пропадает аллергия. Сезон с начала мая до конца сентября обычно мой ночной кошмар, когда я сижу на таблетках, в Лондоне же вообще никаких симптомов. Хотя вы можете найти массу лекарств против hay fever в магазинах типа Boots. Я тоже покупала – на всякий случай, однажды съела персик и реакция пошла в виде жуткого отека, как я испугалась, ой-ой. Но вот именно на всякое цветущее аллергия исчезает.
Чувствую, что тут должно быть ‘в-третьих’, но этот пункт пока не придумала. Разве что нервы там спокойнее из-за менталитета людей.
Сколько я ни ходила на свидания в Лондоне, так и не смогла выделить общий алгоритм действий. По крайней мере, в момент завязки.
Знакомилась я, в основном, в тиндере. Иногда были парни, которые подходили в баре или на работе, и один раз даже был смельчак с улицы. Я тогда стояла в районе Carnaby Street, разглядывая карту, а он взял и подкатил, не испугался.
Но, повторюсь, основной канал – онлайн. И здесь нет законов про менталитет, все зависит от конкретного мужчины. С одними мы переписывались довольно долго, прежде чем они набирались решимости встретиться (хотя, скорее, просто смотрели, стоит ли тратить время). Другие брали быка за рога и писали что-то в духе ‘что делаешь в пятницу вечером’.
Я также не нашла того рецепта, с которым можно гарантированно утверждать, что что-то сработает. Но все же, если прикинуть, скажу по своему опыту: у более длительного предварительного общения более длительные последствия. Я не выводила статистику, но если навскидку, думаю, получается именно так. Ты получаешь больше шансов узнать человека, сойтись с его чувством юмора и сделать о нем более глубокий вывод, чем после нескольких фоток в профиле тиндера. С другой стороны, поджидающий тут подводный камень – в создавшемся в воображении имидже, который оказывается далеким от действительности. Но, если честно, в период первых встреч он все равно создаётся и потом все равно разрушается.
Мне, в принципе, было одинаково интересно и с теми, с кем я переписывалась неделями перед встречей, и с теми, с кем виделась через пару дней после ‘hey how are you’. Откровенно провальных свиданий ни разу не было. Одноразовые – да, но все происходило ненапряжно и интересно.
В общем, правило тут одно: не стесняться и обязательно встречаться. Это восхитительная практика языка.
#встречаетсябритания
Знакомилась я, в основном, в тиндере. Иногда были парни, которые подходили в баре или на работе, и один раз даже был смельчак с улицы. Я тогда стояла в районе Carnaby Street, разглядывая карту, а он взял и подкатил, не испугался.
Но, повторюсь, основной канал – онлайн. И здесь нет законов про менталитет, все зависит от конкретного мужчины. С одними мы переписывались довольно долго, прежде чем они набирались решимости встретиться (хотя, скорее, просто смотрели, стоит ли тратить время). Другие брали быка за рога и писали что-то в духе ‘что делаешь в пятницу вечером’.
Я также не нашла того рецепта, с которым можно гарантированно утверждать, что что-то сработает. Но все же, если прикинуть, скажу по своему опыту: у более длительного предварительного общения более длительные последствия. Я не выводила статистику, но если навскидку, думаю, получается именно так. Ты получаешь больше шансов узнать человека, сойтись с его чувством юмора и сделать о нем более глубокий вывод, чем после нескольких фоток в профиле тиндера. С другой стороны, поджидающий тут подводный камень – в создавшемся в воображении имидже, который оказывается далеким от действительности. Но, если честно, в период первых встреч он все равно создаётся и потом все равно разрушается.
Мне, в принципе, было одинаково интересно и с теми, с кем я переписывалась неделями перед встречей, и с теми, с кем виделась через пару дней после ‘hey how are you’. Откровенно провальных свиданий ни разу не было. Одноразовые – да, но все происходило ненапряжно и интересно.
В общем, правило тут одно: не стесняться и обязательно встречаться. Это восхитительная практика языка.
#встречаетсябритания
👍1
Знаете фразу ‘все для людей’? Чаще всего употребляется в с приставкой ‘в Европе’ 😄 Я не хочу быть тем человеком, который обсирает свою страну и нахваливает чужую – хорошо там, где нас нет, и подводных камней полно везде. Но вот это ‘все для людей’ проявляется в мелочах, и в Англии таких мелочей немало.
Особенно ты обращаешь на них внимание тогда, когда есть с чем сравнить. Из того, что мне вспомнилось на днях:
1️⃣ В супермаркетах на ценнике указывается цена за 100 гр. Практически везде. Думаю, не нужно объяснять, насколько это удобно при сравнении аналогичных товаров разного веса – типа, упаковки сыра или печенек разных брендов. В одной 150гр, а в другой 200, и когда указана цена за 100, сразу понятно, что выгоднее.
2️⃣ Остановка автобусов по требованию. Желтые кнопки на поручнях там работают, а не просто для красоты, как у нас. И автобус тормознёт только в том случае, если кто-то это заказал (ну или поймал его на остановке снаружи). Опять же, думаю, не нужно объяснять, как это сокращает время прохождения маршрута. Впрочем, про систему общественного транспорта вообще можно долго говорить: она объективно в разы лучше российской.
Особенно ты обращаешь на них внимание тогда, когда есть с чем сравнить. Из того, что мне вспомнилось на днях:
1️⃣ В супермаркетах на ценнике указывается цена за 100 гр. Практически везде. Думаю, не нужно объяснять, насколько это удобно при сравнении аналогичных товаров разного веса – типа, упаковки сыра или печенек разных брендов. В одной 150гр, а в другой 200, и когда указана цена за 100, сразу понятно, что выгоднее.
2️⃣ Остановка автобусов по требованию. Желтые кнопки на поручнях там работают, а не просто для красоты, как у нас. И автобус тормознёт только в том случае, если кто-то это заказал (ну или поймал его на остановке снаружи). Опять же, думаю, не нужно объяснять, как это сокращает время прохождения маршрута. Впрочем, про систему общественного транспорта вообще можно долго говорить: она объективно в разы лучше российской.