Зараз на трилогію Arkham діє надпотужна знижка.
І ми, абсолютно без жодних натяків 🌚 (бо говоримо прямо), рекомендуємо придбати її всім, у кого її ще немає. Адже українізатор уже зовсім скоро буде готовий! 🙌
Batman: Arkham Collection:
https://store.steampowered.com/sub/320795/
І ми, абсолютно без жодних натяків 🌚 (бо говоримо прямо), рекомендуємо придбати її всім, у кого її ще немає. Адже українізатор уже зовсім скоро буде готовий! 🙌
Batman: Arkham Collection:
https://store.steampowered.com/sub/320795/
🔥14❤4🥰3🎉1🍓1😈1
🛠 Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.
Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем-Сіті.
Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.
Безмежно вдячні всім спонсорам ☕️ для перекладачів і всім, хто точково долучався до цього проєкту. Далі буде ще Бетмен, але який саме оголосимо пізніше.
Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.
З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥41❤11❤🔥4⚡2🥰2👍1👏1💘1
ЛС "Ідіома"
Святкуємо вихід українізатора 😈
https://youtube.com/live/WsI0NRPnz1M?feature=share
https://youtube.com/live/WsI0NRPnz1M?feature=share
YouTube
Святкуємо вихід Українізатора Batman: Arkham City
✅Ставте вподобайки та пишіть коментарі, це допоможе мені розвивати контент.
Ексклюзивні матеріали, час випуску відео та чат зі мною в telegram та discord каналах.
☘ мій telegram - https://news.1rj.ru/str/dilof_w
✨мій discord - https://discord.gg/Uw9NQJjkKM
Закинути…
Ексклюзивні матеріали, час випуску відео та чат зі мною в telegram та discord каналах.
☘ мій telegram - https://news.1rj.ru/str/dilof_w
✨мій discord - https://discord.gg/Uw9NQJjkKM
Закинути…
❤19🔥6❤🔥3🥰1👏1
Посилання на посібник Українізатора Batman: Arkham City - GOTY в steam 👌
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535870083
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535870083
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор Batman: Arkham City - GOTY
Готовий до встановлення...
❤28🔥3🥰3🍓3
ЛС "Ідіома"
РЕЛІЗИМО ОЗВУЧЕННЯ АМР НА ЮТУБІ!!!!!! https://youtu.be/ZwhfifHrtAI
Вечір добрий, шановна спільното.
Дякуємо за ваш фідбек. Трохи оновили українізатор Alice: Madness Returns, піднявши гучність у катсценах і розділивши голос та музику. Тепер гучність катсцен регулюється так само, як і в оригіналі - повзунками "гучність звукових ефектів", "гучність голосу" і "гучність музики", тому зможете без проблем підібрати свої параметри.
Якщо у вас виникають якісь проблеми з українізатором в процесі гри - просимо звертатися у наш Діскорд: https://discord.gg/jxdmm8uWk3
Дякуємо за ваш фідбек. Трохи оновили українізатор Alice: Madness Returns, піднявши гучність у катсценах і розділивши голос та музику. Тепер гучність катсцен регулюється так само, як і в оригіналі - повзунками "гучність звукових ефектів", "гучність голосу" і "гучність музики", тому зможете без проблем підібрати свої параметри.
Якщо у вас виникають якісь проблеми з українізатором в процесі гри - просимо звертатися у наш Діскорд: https://discord.gg/jxdmm8uWk3
Discord
Join the ЛС "Ідіома" Discord Server!
Ласкаво просимо до спільноти ЛС "Ідіома"! Ми українізуємо ігри та надаємо техпідтримку українізованих нами проєктів. | 79 members
🔥19❤6🤝4🥰2
Вітаємо, шановна спільното! Як і обіцяли, рухаємося далі по всесвіту Аркем та оголошуємо про початок роботи над перекладом Batman: Arkham Origins ☃️
🛠 Шрифти вже подолано, тож невдовзі розпочнемо повноцінну роботу. Всі оновлення будуть у нашому телеграмі або діскорді.
До зустрічі в різдвяному Ґотемі, шановні!🫶
Перекладачам на каву☕️ - Batman: Arkham Origins. З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Переклад на зображеннях є тестовим.
🛠 Шрифти вже подолано, тож невдовзі розпочнемо повноцінну роботу. Всі оновлення будуть у нашому телеграмі або діскорді.
До зустрічі в різдвяному Ґотемі, шановні!
Перекладачам на каву
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥36❤11🥰2❤🔥1👍1
ЛС "Ідіома"
Photo
Цей пост — подяка всім, хто донатить на українізацію Batman: Arkham Origins ☃️
ДЯКУЄМО!!! УСЕ ПІДЕ НА ТЕХПІДТРИМКУ ТА ЕНЕРГЕТИКИ!
Хто ще не став легендою з цього списку - може зробити це за посиланням на баночку :)
ДЯКУЄМО!!! УСЕ ПІДЕ НА ТЕХПІДТРИМКУ ТА ЕНЕРГЕТИКИ!
Хто ще не став легендою з цього списку - може зробити це за посиланням на баночку :)
❤19🔥5🍓3👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс
Ми вже почали активний переклад гри. Без інтерфейсу ми маємо більше 25 тис. реплік, і 20% з них вже перекладені. Стараємося як можемо, якщо коротко 😅
І оскільки сьогодні День Бетмена...
Кхем-кхем, пісня:
Дін-дон,
Бетмен здох!
Хто ж то здох?
Той старий лох!
Дін-дон,
Бет — лох старий здох!
Перекладачам на каву
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24❤7☃4🔥1🥰1
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс
🛠 36 тис. реплік — такий тепер загальний обсяг тексту разом з інтерфейсом (без онлайну). Ми все наздогнали, і зараз маємо знову 20% перекладеного тексту.
Для порівняння: у Сіті загалом було 22 тис. реплік.
Підтримати невпинних титанів перекладу можна тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
Якщо ви хочете долучитися до перекладу та допомогти нам випустити проєкт до Різдва — пишіть керівниці Dilof_W.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥25☃3💅2👏1🕊1🍓1
Вітаннячка! В Steam зараз на Batman™: Arkham Origins діє надпотужна знижка. І ми рекомендуємо взяти, бо вона буває нечасто 👀🦇
Тим паче, враховуючи, що переклад уже готовий на 30% 😈
Посилання: https://store.steampowered.com/app/209000/Batman_Arkham_Origins/
Посилання: https://store.steampowered.com/app/209000/Batman_Arkham_Origins/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍14🔥8❤5🍓3☃1🥰1
Вітаємо, шановна спільното 🎃
Вчора був Геловін — а це означає, що час для оновлень!
🛠69% — такий тепер загальний обсяг перекладеного тексту.
Це 26 тис. реплік і 197 тис. слів. Також сподіваємося скоро почати перші тести.
А поки... підтримати неймовірних людей, які з усіх сил намагаються встигнути подарувати вам переклад на Різдво, можна тут: ☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Вчора був Геловін — а це означає, що час для оновлень!
🛠69% — такий тепер загальний обсяг перекладеного тексту.
Це 26 тис. реплік і 197 тис. слів. Також сподіваємося скоро почати перші тести.
А поки... підтримати неймовірних людей, які з усіх сил намагаються встигнути подарувати вам переклад на Різдво, можна тут: ☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
❤26🔥9☃2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вітаннячка! Новини Batman: Arkham Origins!
🛠 Роботу над текстом завершено! Це 38 тис. реплік і 290 тис. слів за три місяці. То була шалена пригода 🫠. Але до релізу ще далеко, адже потрібно провести тести гри та всіх DLC, виправити баги та змістові невідповідності, якщо такі будуть. Зате вже можемо показати вам одну з перших кат-сцен.
До Різдва встигаємо точно! Скачуйте гру і побажайте нам успіхів 🥹🤘
Наш діскорд.
Посібник в стімі.
Якщо хочете підтримати титанів перекладу, які з усіх сил працюють над українізатором кавою, це можна зробити тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Дзвін… дзвенить… Бет… смердить… ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
🛠 Роботу над текстом завершено! Це 38 тис. реплік і 290 тис. слів за три місяці. То була шалена пригода 🫠. Але до релізу ще далеко, адже потрібно провести тести гри та всіх DLC, виправити баги та змістові невідповідності, якщо такі будуть. Зате вже можемо показати вам одну з перших кат-сцен.
До Різдва встигаємо точно! Скачуйте гру і побажайте нам успіхів 🥹🤘
Наш діскорд.
Посібник в стімі.
Якщо хочете підтримати титанів перекладу, які з усіх сил працюють над українізатором кавою, це можна зробити тут:
☃️ Batman: Arkham Origins ☃️
З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
🔥26❤12🥰4🤩1